Traducción de "tenido que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. | I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. |
| Pienso que todos hemos tenido fallos. | I think we've all made mistakes. |
| Tienen que haber tenido un accidente. | They must've had an accident. |
| He tenido algunos que podían y no lo hacían, y he tenido otros que lo hacían y no podían. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| Espero que hayas tenido un buen viaje. | I hope you had a nice trip. |
| No hemos tenido más remedio que aguantarlo. | There was nothing for it but to tolerate it. |
| Espero que no haya tenido un accidente. | I hope he hasn't had an accident. |
| Es posible que haya tenido un accidente. | It is possible that he has had an accident. |
| Espero que hayas tenido un gran día! | I hope you had a great day! |
| Parece que has tenido un día ajetreado. | It looks like you've been busy today. |
| Tom dijo que ya había tenido suficiente. | Tom said he's had enough of that. |
| Supongo que has tenido noticias de Tom. | I assume you've heard from Tom. |
| Supongo que has tenido noticias de Tom. | I assume that you've heard from Tom. |
| Otros las habían tenido que dejar atrás. | Others had left families and loved ones behind. |
| Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín. | The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. |
| Es increíble que hayamos tenido que vivir con eso. | It's incredible that we actually lived through all that. |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why then do they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | So what is the matter with them that they turn away from the advice? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What ails them, that they turn away from the Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why are they turning away from the Reminder? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why now turn they away from the Admonishment, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they evade the Reminder |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they turn away from this Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is then the matter with them, that they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them that they turn away from admonition, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they turn away from admonition? |
| Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado. | I think we all should have been more careful. |
| Tienes idea de la suerte que has tenido? | Do you have any idea how lucky you've been? |
| Eres la novia más simpática que he tenido. | You're the nicest girlfriend I've ever had. |
| Así que hemos tenido dos escuelas de vuelo | So we ve run two flight schools. |
| He tenido suficiente. | I've had enough. |
| Hemos tenido suficiente. | We've had enough. |
| Hemos tenido suficiente. | We have had enough. |
| Hemos tenido suficiente | We have had enough |
| Y yo he tenido el tipo de trauma que creo que mucha gente ha tenido, y es que tuve muchas expectativas puestas en mí. | And I had the usual kind that I think a lot of people had, and that is that, you know, I had expectations placed on me. |
| He tenido que estar en el hospital mucho tiempo. | I have had to be in the hospital for a long time. |
| Tom es el mejor empleado que jamás hayamos tenido. | Tom is the best employee we've ever had. |
| Fue una de las mejores noches que he tenido. | It was one of the best nights I've had. |
| Este invierno hemos tenido más nieve que lo usual. | We've had more snow this winter than usual. |
| Pero eso no necesariamente significa que hayan tenido lenguaje. | But that doesn't tell us they necessarily had language. |
