Traducción de "que fue tratado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tratado fue firmado. | The treaty was signed. |
| El tratado fue aprobado. | The treaty was approved. |
| Él fue tratado con gran crueldad. | He was treated with great cruelty. |
| Así que, el niño fue tratado. Verán fotos del ojo. | So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye. |
| Fue tratado bien pero aun así estaba asustado. | He was treated well but still was scared. |
| El tratado fue renovado en 1404 y 1410. | The treaty was renewed in 1404 and 1410. |
| El tratado fue renovado en 1404, 1407, 1411 y 1415. | The treaty was renewed in 1404, 1407, 1411 and 1415. |
| Fue tratado de su herida en el Hospital Monte Sinaí en Nueva York. | He was treated at Mount Sinai Hospital in New York. |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE . | Assets could include securities or other financial instruments . |
| Este fuerte fue destruido en 1550 de acuerdo con los términos del Tratado de Boulogne. | This was destroyed in 1550 by the terms of the Treaty of Boulogne. |
| El estado fue reconocido por el gobierno británico en 1818 por el Tratado de Mandsaur. | The state was confirmed by the British government in 1818 by the Treaty of Mandsaur. |
| El tratado fue ratificado por el senado de los Estados Unidos el 10 de marzo. | The treaty was ratified by the United States Senate on March 10, 1848. |
| El resultado fue el Tratado de Maastricht de 1991 el punto en que la integración europea entró en máxima velocidad . | The result was the 1991 Maastricht Treaty the point when European integration went into overdrive. |
| La tensión disminuyó con el Tratado de Chemulpo que fue firmado en la tarde del 30 de agosto de 1882. | However, tensions subsided with the Treaty of Chemulpo, signed on the evening of August 30, 1882. |
| El primer acuerdo formal de control de armamentos fue el tratado de prohibición limitada de pruebas nucleares firmado en 1963, al que se puede considerar ante todo un tratado de protección medioambiental. | The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| La única excepción fue la región de Surmalu, la que fue anexada por Rusia en el Tratado de Turkmenchay después de la última Guerra Ruso Persa con Irán. | The only exception was the Surmalu region, which had been annexed by Russia in the Treaty of Turkmenchay after the last Russo Persian War with Iran. |
| El segundo gran acuerdo fue el tratado de no proliferación de 1968, que procuraba limitar la difusión de las armas nucleares. | The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons. |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea este Tratado ( con frecuencia conocido como Tratado de Roma ) , por el que se crea la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , fue firmado en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . El Tratado de la Unión Europea se firmó en Maastricht ( por lo que se le suele denominar noviembre de 1993 y modificó el Tratado CEE , al que en la actualidad se denomina oficialmente Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | It established the European Economic Community European Union was signed in Maastricht ( therefore often referred to as the Maastricht Treaty ) on 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993 . It amended the Treaty of Rome , which is now officially called the Treaty establishing the European Community . |
| TRATADO | TREATY |
| En 1858 en Japón, fue el año en que Japón tuvo que firmar el Tratado Harris, y aceptar el comercio en condiciones favorables para EE.UU. | And 1858 in Japan was the year when Japan had to sign the Harris Treaty and accept trade on favorable condition for the U.S. |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| Mientras que China fue acogida en la Organización Mundial del Comercio (OMC), los Estados Unidos reactivaron su tratado de seguridad con el Japón. | While China was welcomed into the World Trade Organization (WTO), America revived its security treaty with Japan. |
| El Tratado de York fue firmado en 1237 por Enrique III de Inglaterra y Alejandro II de Escocia. | The Treaty of York was an agreement between Henry III of England and Alexander II of Scotland, signed at York on 25 September 1237. |
| El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado. | Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies. |
| El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Para eso hicimos otra encuesta, tratado de averiguar por qué la gente cambió de idea, y cuál grupo fue el que cambió de opinión. | So we did another interview survey, tried to figure out why people changed their mind, and what type of group changed their minds? |
| El Bakt (o Baqt ) fue un tratado entre el reino cristiano de Makuria y los gobernantes musulmanes de Egipto. | The Baqt (or Bakt) was a treaty between the Christian state of Makuria and the Muslim rulers of Egypt. |
| Tratado CE | EC Treaty |
| También fue una figura clave en las negociaciones al final de la guerra, que culminaron en el Tratado de Shimonoseki, documento que él ayudó en la redacción. | He was also a key figure in the negotiations to end the war, culminating in the Treaty of Shimonoseki, which he helped draft. |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| El Comité , previsto en el artículo 272 del Tratado , fue creado en 1974 en virtud de una Decisión del Consejo . | It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado. | It seemed clear the Senate would reject the treaty. |
| Desde luego que apoyo la adopción del tratado. | I certainly support the START vote. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( o Tratado de la CE ) . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . |
| El público americano apoyó firmemente y con razón a Kennedy contra los belicistas, pero, tres meses después de que se firmara el Tratado, J.F.K. fue asesinado. | The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers. But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| Tratado y Estatutos | Treaty amp Statute |
| El Tratado requiere asimismo que el banco central del país interesado sea independiente ( véase el ar tículo 108 del Tratado ) . | The Treaty also requires the central bank of the respective country to be independent ( see Article 108 of the Treaty ) . |
| Las referencias al Tratado son referencias al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , a menos que se indique otra cosa . | References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community , unless indicated otherwise . |
Búsquedas relacionadas : Fue Tratado - Fue Tratado - Fue Tratado - Fue Tratado Injustamente - Tratado Como Que - Tratado - Que Ha Sido Tratado - Que Fue Enviado - Que Fue Considerado - Que Fue Presentado - Que Fue Reservado
