Traducción de "que fue presentado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En 1956 fue presentado como Robert Blake por primera vez.
In 1956, he was billed as Robert Blake for the first time.
El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral.
The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation.
El documento final fue presentado oficialmente ante varios candidatos en ceremonias públicas.
The final document was presented officially to a variety of candidates in public ceremonies.
En 1997 su trabajo fue presentado en la Bienal de Venecia, donde fue premiado con el Premio 2000.
In 1997, her work was first featured in the Venice Biennial, where she was awarded the Premio 2000 Prize.
Hay un programa del Gobierno que fue presentado por el Soviet Supremo a principios de sep tiembre.
There is no doubt that Europe will only gain the full benefit of the internal market when we can also operate on the basis of a single common currency.
El primer avión turbohélice de la compañía, que ya fue presentado con los colores corporativos azul y blanco, fue un Handley Page Dart Herald.
The corporate colours of blue and white were adopted at that time, along with the first turboprop aircraft, a Handley Page Dart Herald.
Dé una mirada a lo que fue presentado el año pasado para que tenga una idea de lo que estamos buscando.
Take a look at what was featured last year to get an idea of what we re looking for.
Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?
Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Primeros trabajos Para este tiempo, fue presentado a Víctor Cousin, y conoció a Jules Michelet.
Early writings At this time he was introduced to Victor Cousin, and made the acquaintance of Jules Michelet.
Presentado
Submitted
El proyecto fue presentado el 19 de noviembre pero las deliberaciones sobre la enmienda se han pospuesto.
The draft was distributed on Nov. 19 but deliberations on the amendment have since been postponed.
El Peugeot 4007 es un SUV crossover compacto que fue presentado por el fabricante de automóviles francés Peugeot en julio de 2007.
The Peugeot 4007 is a compact crossover SUV, produced for the French automobile manufacturer Peugeot, between July 2007 and 2012.
Cuando fue a un evento de publicidad de la FOX en Nueva York con Rupert Murdoch, Matt Groening fue presentado por Murdoch a Rickles.
When attending a Fox Broadcasting Company publicity event in New York with Rupert Murdoch, show producer Matt Groening was introduced by Murdoch to Rickles.
El E36 fue presentado a finales de 1990 (modelo 1991) para Europa, en América llegaría un año después.
It was introduced in October 1990 (as a 1991 model) for Europe and in April 1991 (as a 1992 model) for US and Canada.
Deberías haberte presentado.
You should've introduced yourself.
Fue creada por Chris Bangle y su sistema iDrive era similar al presentado en el BMW Serie 7(E65).
Equipment Its iDrive system has been simplified from the system in the BMW 7 Series (E65).
En cambio, el Miura Concept Car fue presentado oficialmente en el Salón del Automóvil de Detroit dos semanas después.
Instead, the Miura concept car officially debuted at the North American International Auto Show two weeks later.
En 2002, una conferencia sobre Alejandro Magno fue asaltada porque un estudio sobre su homosexualidad iba a ser presentado.
In 2002, a conference on Alexander the Great was stormed as a paper about his homosexuality was about to be presented.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
If they fail to bring the witnesses, then in God s sight, they are liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah s sight.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they brought none, they are liars before God.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
But as they have not brought witnesses they are liars before Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
If they could not produce any witnesses, they were indeed liars in the sight of God!
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars!
Habìa visto dibujos que habías presentado aquí, en TED.
I'd seen drawings you had presented here at TED.
Por eso me agrada que nos hayan presentado esta propuesta.
That is something we have said in the European Parliament on more than one occasion, though not in this form.
Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas.
PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90)
( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
Las enmiendas que ha presentado al efecto merecen todo nuestro apoyo.
His amendments on that point deserve every support.
Este motivo fue presentado en un concurso convocado para el diseño de una moneda conmemorativa del 80 aniversario de la independencia de Finlandia .
The design was taken from his competition entry for a coin to commemorate the 80th anniversary of the independence of Finland .
Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre
But Hannah didn't go up for she said to her husband, Not until the child is weaned then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.
Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre
But Hannah went not up for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
Me ha presentado a su hermana.
He introduced his sister to me.
Deberías haberte presentado a ti mismo.
You should've introduced yourself.
El video fue presentado la mañana del miércoles en la página oficial del popular activista Jibran Nasir en Facebook y ha sido ampliamente compartido.
The video was released on the morning of Wednesday on popular activist Jibran Nasir's official Facebook page, and is being widely shared.