Traducción de "que exige conocimientos especializados cambio tecnológico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Tecnológico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Un cambio tecnológico que exige habilidades especializadas y ha automatizado el trabajo de rutina, al tiempo que impulsa la demanda de trabajadores con al menos un título de educación superior. | Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree. |
| Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles. | Unqualified board members do not ask hard questions. |
| El capital intelectual abarca los conocimientos especializados científicos y tecnológicos fundamentales de la sociedad. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
| Así que la gran pregunta para nosotros es, Cómo gestionamos este cambio tecnológico? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Rara vez se esperan las turbulencias derivadas de un cambio tecnológico trascendental. | The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. |
| El cambio tecnológico no siempre es positivo, y las transiciones pueden ser dolorosas. | Technological change is not all upside, and transitions can be painful. |
| 5. Alienta a los Estados Miembros que cuenten con experiencia y conocimientos especializados en la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y los programas de desarrollo alternativo a que compartan su experiencia y sus conocimientos especializados con los Estados afectados, en particular los de África | 5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa |
| Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico. | But the same period has also been an era of rapid technological change. |
| Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| Eso es la sociedad de consumo, y eso impulsa el crecimiento económico más que el cambio tecnológico en sí. | That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. |
| Haciendo hincapié en la función que los conocimientos tradicionales pueden desempeñar en el desarrollo tecnológico y en la ordenación y el uso sostenibles de los recursos naturales, | Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development and in the sustainable management and use of natural resources, |
| Haciendo hincapié en la función que los conocimientos tradicionales pueden desempeñar en el desarrollo tecnológico y en la ordenación y el uso sostenibles de los recursos naturales, | Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development, and in the sustainable management and use of natural resources, |
| Incluso sin los desequilibrios relacionados con la crisis, en todas las economías es necesaria la flexibilidad estructural para adaptarse a los cambios debidos a la mundialización y a los de carácter tecnológico que ahorran mano de obra, requieren conocimientos especializados y están relacionados con el aumento de valor del capital digital. | Even without crisis related imbalances, structural flexibility in all economies is necessary to adapt to the shifts caused by globalization and the labor saving and skill biased technological shifts associated with the rising value of digital capital. |
| 2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que continúen proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para lograr sus objetivos socioeconómicos | 2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims |
| 3. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para alcanzar sus objetivos socioeconómicos | 3. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims |
| 2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para alcanzar sus objetivos socioeconómicos | 2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims |
| 2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para lograr sus objetivos socioeconómicos | 2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims |
| Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos. | But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations. |
| En su condición de centros nacionales de conocimientos especializados en materia de DPI, es importante la contribución que las oficinas nacionales de propiedad intelectual pueden realizar. | As the national centres of IPR expertise, National IP Offices have an important contribution to make. |
| Desde el punto de vista práctico , fijar plazos de adopción requiere conocimientos especializados sobre la experiencia y la capacidad de los operadores locales . | From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators . |
| En primer lugar, la humanidad se enfrentará a preguntas económicas y morales más complejas a medida que se acelera el cambio tecnológico. | For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates. |
| Quedo sumamente reconocido a la memoria del Sr. Krieps, que como miembro de esta Comisión de investigación pudo compartir sus conocimientos especializados con el Parlemento y con nosotros. | Demographic, socio economic and political imbalances are important external factors adding to the tension. |
| Más importante, brindar conocimientos, técnicas y habilidades que reducirán la severidad del cambio climático global y lograrán la adaptación y la resiliencia a los impactos del cambio climático. | Most importantly, to provide knowledge, techniques and skills that will reduce the severity of global climate change and provide adaptation and resilience to climate change impacts. |
| Pero no debemos anticiparnos a una modificación de los Tratados, puesto que tal cambio exige la unanimidad de todas las partes. | We cannot take a Treaty amendment for granted since the unanimous agreement of all the partners is required. |
| Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
| Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
| Otra salvedad es que el cambio tecnológico puede empeorar la distribución del ingreso si es que los puestos que desaparecen son los ocupados por trabajadores no calificados. | Another caveat is that technological change may worsen the income distribution if the jobs that are destroyed are those filled by unskilled workers. |
| Otra es que las fuerzas del mercado tecnológico y global están imponiendo un cambio estructural en todas las economías avanzadas, inclusive aquellas que no están desequilibradas. | Another is that technological and global market forces are imposing structural change on all advanced economies, even those that are not unbalanced. |
| Conocimientos | Knowledge |
| El impulso central de todo esto es la gran aceleración en el ritmo del cambio tecnológico y económico de nuestros días. | The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change. Call it fast forward modernization . |
| En caso de solicitarse su asistencia , los agents del CAF podrán comparecer individualmente en procesos judiciales para ofrecer sus conocimientos técnicos especializados en los casos de falsificación . | The individual staff members of the CAC may appear in judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting , if requested . |
| Pero también mencioné que el film es tecnológico. | But I mentioned that the film is also technological. |
| Parece que el problema tecnológico se ha solucionado. | It looks like the technological problem is solved. |
| La intervención de la ayuda, en cambio, exige el máximo al sistema de frenada, reduciendo la distancia que emplea el coche en detenerse. | The intervention of the aid, however, calls for the full braking system, reducing the distance the car needs to stop. |
| En materia estadística , el BCE está dispuesto a prestar a la JERS la información necesaria del entorno macroeconómico y macrofinanciero , y posee los conocimientos especializados precisos para hacerlo . | In the area of statistics , the ECB is prepared to provide the necessary information to the ESRB relating to the macroeconomic and macro financial environment and has the necessary expertise to do so . |
| El programa, cuyo nombre procede de la misión lunar de la NASA, se basa en la idea de un cambio tecnológico dirigido . | The program, named after the NASA moon mission, is built on the idea of directed technological change. |
| Creo que esto exige una celebración. | I think that this calls for a celebration. |
| Algunas estimaciones rápidas e informales sugieren que el cambio tecnológico podría fácilmente eliminar entre cinco y diez millones de puestos de trabajo cada año en el mundo. | Back of the envelope calculations suggest that, worldwide, technological change could easily lead to the loss of 5 10 million jobs each year. |
| Tal vez lo más importante es que incluso cuando el crecimiento económico ralentiza, el cambio tecnológico continúa a un ritmo vertiginoso, lo que aumenta las preguntas sin respuesta sobre el impacto potencial de dicho cambio para la economía mundial. | Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. |
| Así que acabamos con esta idea que finalmente llamamos estofado tecnológico . | So we were left with this idea that we ended up calling technology stew. |
| Una posible explicación es la de que los niveles educativos en Europa han superado el ritmo del cambio tecnológico, al proporcionar al mercado un exceso de aptitudes avanzadas. | One possible explanation is that education levels in Europe outstripped the pace of technological change, oversupplying the market for advanced skills. |
| Exige lo mejor. | Insist on the best. |
| INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO Y ESPACIO | RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE |
| De hecho, el proceso de cambio tecnológico dirigido , en el que se fijan objetivos audaces, se identifican hitos y se establecen plazos es mucho más común de lo que muchos creen. | In fact, the process of directed technological change, in which bold objectives are set, milestones are identified, and timelines are put into place, is much more common than many realize. |
Búsquedas relacionadas : Que Exige Conocimientos Especializados Cambio Técnico - Conocimientos Especializados - Conocimientos Especializados - Conocimientos Especializados - Cambio Tecnológico - Cambio Tecnológico - Que Exige - Que Exige - Exige Que - Conocimientos Especializados Pertinentes - Tener Conocimientos Especializados - Conocimientos Altamente Especializados - Agrupar Los Conocimientos Especializados - Aumentar Los Conocimientos Especializados
