Traducción de "conocimientos altamente especializados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Altamente - traducción :

Palabras clave : Highly Highly Flammable Contagious Recommended Knowledge Expertise Background Skills Medical Specialized Specialize Specialised Specialist Specializing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados .	It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise .
Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles.	Unqualified board members do not ask hard questions.
El capital intelectual abarca los conocimientos especializados científicos y tecnológicos fundamentales de la sociedad.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
5. Alienta a los Estados Miembros que cuenten con experiencia y conocimientos especializados en la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y los programas de desarrollo alternativo a que compartan su experiencia y sus conocimientos especializados con los Estados afectados, en particular los de África	5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa
Desde el punto de vista práctico , fijar plazos de adopción requiere conocimientos especializados sobre la experiencia y la capacidad de los operadores locales .	From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .
Sólo los fabricantes de equipos altamente especializados, quizás aquellos que fabrican equipos para exploraciones en condiciones siberianas, podrían tener argumentos válidos para recurrir al fondo de indemnización.	Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.
Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk,	Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk,	Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
En su condición de centros nacionales de conocimientos especializados en materia de DPI, es importante la contribución que las oficinas nacionales de propiedad intelectual pueden realizar.	As the national centres of IPR expertise, National IP Offices have an important contribution to make.
2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que continúen proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para lograr sus objetivos socioeconómicos	2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims
3. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para alcanzar sus objetivos socioeconómicos	3. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims
2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para alcanzar sus objetivos socioeconómicos	2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims
2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos y servicios especializados que necesite para lograr sus objetivos socioeconómicos	2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims
Conocimientos	Knowledge
Es altamente comercial.	It's highly commercial.
son altamente imaginativas.	They're highly imaginative.
En caso de solicitarse su asistencia , los agents del CAF podrán comparecer individualmente en procesos judiciales para ofrecer sus conocimientos técnicos especializados en los casos de falsificación .	The individual staff members of the CAC may appear in judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting , if requested .
En materia estadística , el BCE está dispuesto a prestar a la JERS la información necesaria del entorno macroeconómico y macrofinanciero , y posee los conocimientos especializados precisos para hacerlo .	In the area of statistics , the ECB is prepared to provide the necessary information to the ESRB relating to the macroeconomic and macro financial environment and has the necessary expertise to do so .
Quedo sumamente reconocido a la memoria del Sr. Krieps, que como miembro de esta Comisión de investigación pudo compartir sus conocimientos especializados con el Parlemento y con nosotros.	Demographic, socio economic and political imbalances are important external factors adding to the tension.
Esto es altamente confidencial.	This is top secret.
La heroína es altamente adictiva.	Heroin is highly addictive.
Soy un profesional altamente calificado.	I am a highly qualified professional.
Esas diferencias fueron altamente significativas.	These differences were highly significant.
Recordó que un gran número de países en todo el mundo ha concluido ya la transición digital, y lo ha hecho a través del Ejecutivo, pese a contar con órganos técnicos altamente especializados.	He recalled that a large number of countries around the world has now completed the digital transition, and has done it through the executive, despite of having highly specialized technical bodies.
Tiene conocimientos de inglés.	He has a knowledge of English.
Los cigarros también son altamente adictivos.	Cigarettes are also highly addictive.
La fiebre aftosa es altamente contagiosa.	Foot and mouth disease is highly contagious.
Nos vuelve una empresa altamente efectiva.	It makes us a highly effective company.
Se escogió a los miembros del panel de acuerdo a sus conocimientos especializados en la definición de prioridades y por su habilidad para aplicar los principios económicos en el estudio comparativo de decisiones políticas.	The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.
Como es sabido, la participación de la sociedad civil no solo puede mejorar nuestra comprensión mutua, sino también la calidad de las negociaciones en curso sobre el AAE ALC en términos de conocimientos especializados.	As we know, an involvement of civil society would not enhance only our mutual understanding, but also improve the quality of the current FTA EPA negotiations in terms of expert knowledge.
Como es sabido, la participación de la sociedad civil no solo puede mejorar nuestra comprensión mutua, sino también la calidad de las negociaciones en curso sobre el AAE ALC en términos de conocimientos especializados.	As we know, involvement of civil society would not only enhance our mutual understanding, but also improve the quality of the current FTA EPA negotiations in terms of expert knowledge.
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Altamente adictiva, el estímulo era muy breve.	Highly addictive the high was very short.
El ajedrez es un juego altamente intelectual.	Chess is a highly intellectual game.
Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.	They consider him a highly qualified employee.
Esta situación se aplica en especial a Alemania las famosas Mittelstand, que son pequeñas y medianas empresas, a menudo son las que sí producen bienes altamente especializados sin embargo, ellas también se enorgullecen por su flexibilidad y adaptabilidad.	This applies especially to Germany The famous German Mittelstand often does produce highly specialized goods but it also prides itself on its flexibility and adaptability.
Algunos insecticidas son altamente tóxicos para las abejas.	Some pesticides are highly toxic to bees.
Él está considerado como un empleado altamente cualificado.	He is considered to be a highly qualified employee.
Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos?	Did our farmers turn into highly productive commercial actors?
Se ha convertido en una zona altamente industrializada.	It's become this intense industrialized zone.
cantor es altamente configurable mediante complementos. Puede escribir	cantor is easily extendable by plugins. You can write
Sus conocimientos sobre arte son pobres.	His knowledge of art is poor.
Tiene muy pocos conocimientos de geografía.	He has very little knowledge of geography.
Escribió muchas evaluaciones y libros especializados.	He wrote far appraisals and specialized books.
b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados	(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries

Display this page in English