Traducción de "que está implicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom está implicado. | Tom is involved. |
| el BCE está implicado sólo como asesor . | and the ECB is only involved in an advisory capacity . |
| Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente. | Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. |
| Sólo quiero que estés implicado. | I just want you to be involved. |
| Todos sabemos que Mega está implicado en el escándalo del BLBI , una de las investigaciones activas del KPK. | We all know that Mega is implicated in BLBI scandal, one of KPK's active investigations. |
| Hay un gran riesgo implicado. | There's a large risk involved. |
| Tom no quiere estar implicado. | Tom doesn't want to be involved. |
| Él admite estar implicado en el escándalo. | He admits being involved in the scandal. |
| Y parte del gobierno albano estaba implicado, etc., etc. | And part of the Albanian government was in this, etc., etc. |
| Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina. | Apparently, the espionage dates back to 2005. |
| Cepión, se rumoreaba, incluso estuvo implicado en el asesinato de Druso. | Caepio, it was rumored, was even involved in the assassination of Drusus. |
| También estuvo implicado como partícipe secundario en el asesinato de su ex esposa. | He was also implicated as an accessory in the murder of his ex wife. |
| Otro hombre murió tras un ataque por parte de aldeanos que lo creían implicado en contrabando de ganado. | Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling. |
| El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado. | Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. |
| Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente. | Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. |
| Pero la verdad es que hay un valor adicional implicado aquí, y es el valor de la propia asignación. | But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself. |
| En el plano técnico, para no ocultarles nada, la enmienda habría implicado las consecuencias siguientes | I would like to remind Mr Cooney that it is the Commission's task to monitor the implementation of the provisions of the Treaty and of the measures taken by the Community institutions pursuant to the principles set out in the Treaty. |
| Hijo de un policía y padre de otro, en cuyos casos él a menudo estaba implicado. | Son of a cop and father of another, in whose cases he often gets involved. |
| Según un testigo, que pidió no ser identificado por estar implicado en las conversaciones sobre el clima, unos activistas con máscaras deportivas y atuendos negros colocaron varios explosivos cerca del canal principal de Copenhague, que está cerca de varios ministerios. | According to one bystander, who asked not to be identified because he is involved in the climate talks, activists sporting masks and black outfits set off several explosives near Copenhagen's main canal, which is nearby several ministries. |
| Aunque se han encontrado niveles reducidos en plasma del BDNF en muchos otros trastornos, existe alguna evidencia de que el BDNF está implicado en la causa de la depresión y en el mecanismo de acción de los antidepresivos. | Although decreased plasma BDNF levels have been found in many other disorders, there is some evidence that BDNF is involved in the cause of depression and the mechanism of action of antidepressants. |
| Muchos de ustedes deben saber que hay un gen llamado FOXP2 que parece estar implicado de cierta manera en el control motriz asociado con el lenguaje. | So many of you will be familiar with the idea that there's this gene called FOXP2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language. |
| Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston. | Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston. |
| Y el deseo tres es una película Imax. Me dijeron que podría hacer una yo mismo Y yo siempre he querido estar implicado en hacer algo. | And wish three is Imax film. So I was told I should do one for myself, and I've always wanted to actually get involved with doing something. |
| EL PRESIDENTE. Señor Balfe, es evidente que la rectificación no hubiera podido hacerse si el compañero implicado no hubiera estado presente en el momento de la votación. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, on behalf of the Spanish delegation to the PPE Group I have had the honour of drawing up the motion for an urgent resolution which that Group has just agreed to table. |
| Las sanciones por sí solas no podrían haberlo logrado y, utilizar la fuerza militar habría implicado un riesgo considerable con resultados inciertos. | Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results. |
| Más tarde, el grupo se vio implicado en una pelea en la sala contigua, donde Sócrates intervino y separó a los luchadores. | Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters. |
| CAMBRIDGE Mientras seguimos la evolución de la crisis griega, es importante comprender que el éxito de los programas de ajuste estructural requiere un fuerte compromiso del país implicado. | CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership. |
| Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo. | While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve. |
| No se nos ha implicado en ella, mientras que la Comisión de investigación ha estado en Londres, en Luxemburgo, en Berlín y en Marsella y ha consultado a determinadas personalidades. | It is fundamental that we, ladies and gentlemen, should be capable of facing up to it and saying what we think about this situation and how we must fight it. |
| El no es sólo una personalidad europea que se ha acreditado, sino que sabemos también que en la última confe rencia intergubernamental ha contribuido decisiva mente a que se hayan logrado resultados que han implicado avances para este Parlamento. | Even if they are not added to the Treaty by the IGCs, we shall insist on these rights. |
| El ministro del interior de Egipto aseguró que Atito estaba implicado en el asesinato de un oficial de policía y que murió en un tiroteo con las fuerzas de seguridad durante un asalto a su escondite . | Egypt s interior ministry claimed that Atito had been involved in the assassination of a police officer and was killed in a firefight with security forces during a raid on his hideout. |
| En estas circunstancias le expongo la cuestión al Sr. Comisario, y debo rechazar absolutamente la declara ción realizada hoy por el Sr. Killilea, cuando ha afirmado que yo estaba implicado en una traición . | LALOR (RDE). Mr President, first I should like to thank Mr MacSharry for his clear reply. |
| El evaluar y pesar los pros y los contras de estas opciones estratégicas ha implicado considerar sistemáticamente cada una de las recomendaciones individuales descritas en la opción estratégica. | Assessment and weighing of the pro's and cons of the policy options has involved systematically considering each of the individual recommendations described within the policy option. |
| Si bien ninguno de los gobiernos implicado en los escándalos colapsará al menos, no exclusivamente por la corrupción la magnitud de la protesta social y política ni que hablar de las acciones legales es asombrosa. | Though none of the governments implicated in the scandals will collapse at least not exclusively because of corruption the sheer scale of the social and political protest, not to mention legal action, is astonishing. |
| La introducción de la moneda única ha implicado una reducción sustancial del número de Estados miembros que pueden utilizar el instrumento , lo que justifica una revisión a la baja del límite máximo actual de 16 000 millones de euros . | The introduction of the single currency has led to a substantial reduction in the number of Member States eligible for the instrument . A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified . |
| Esto habría implicado un giro hacia el este para Ucrania, en el que el acceso a la Unión Euroasiática del presidente ruso Vladimir Putin habría descartado cualquier posibilidad de alguna vez formar parte de la UE. | This would have amounted to an eastward shift for Ukraine, with accession to Russian President Vladimir Putin s Eurasian Union ruling out any possibility of ever joining the EU. |
| La búsqueda ha implicado esfuerzos de cooperación internacional sin precedentes, al principio en el Mar Meridional de China y posteriormente en el Océano Índico, desplegados por un total de 26 países. | The search has involved unprecedented international cooperation, first in the South China Sea and then in the Indian Ocean, from a total of 26 countries. |
| Se supone que Griffith iba a comunicarle a la primera ministra que Ramlogan, presuntamente, había pedido a West retirar la declaración de un testigo en un asunto sobre difamación, en el que estaba implicado Rowley, antes de que el propio West hubiera informado oficialmente al respecto. | Griffith was apparently supposed to tell the Prime Minister that Ramlogan allegedly asked West to withdraw a witness statement in a libel matter involving Rowley before West himself had officially reported the matter. |
| O de la primera ministra, quien en estos momentos tiene a su ministro de finanzas, Larry Howai, implicado en un delito por tráfico de información confidencial mientras estuvo en el First Citizen? | Or the Prime Minister who, at present, has Larry Howai as Finance Minister while he is implicated in alleged insider trading from his time at First Citizens? |
| La bebé está llorando. Creo que está enferma. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El bebé está llorando. Creo que está enfermo. | The baby is crying. I think it is sick. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. |
| Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | Prevent them from doing evil. |
| Kamla extendió la culpa de Romley hasta límites insospechados esta noche... algo en lo que ni tan siquiera estaba implicado el PNM... David West ni tan siquiera se registró como miembro del PNM... y se le echa la culpa Rowley? | Kamla take blame Rowley to new lengths tonight....something the PNM not even involved in...David West not even registered as a PNM member...and this is blamed on Rowley? |
| Está que cruje. | She's hot. |
Búsquedas relacionadas : Está Implicado - Implicado - Trabajo Implicado - Muy Implicado - Ha Implicado - Existen Implicado - Fue Implicado - Usuario Implicado - Equipo Implicado - Profundamente Implicado - Fuertemente Implicado - Esta Implicado - Estar Implicado - Estar Implicado
