Traducción de "que está continuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. | It is reached by continuing on the trail behind the Palace. |
| Continuando, qué era Qatar en la década de 1940? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| Continuando con el habitáculo, este compacto japonés presenta una habitabilidad más que suficiente para que cuatro adultos viajen con un alto nivel de confort. | Continuing with the interior, this Japanese compact is easily roomy enough for four adults to travel in great comfort. |
| En 1860 se asoció con Alexander Reynaud para formar Gassier y Reynaud , continuando con el cajón de ropa. | In 1860, Gassier teamed up with Alexander Reynaud, forming a business called Gassier Reynaud. |
| La unión europea acordó pagar costes y la remuneración de desarme substanciales, con los pagos continuando hasta 2013. | The European Union agreed to pay 820 million decommissioning costs and compensation, with payments continuing until 2013. |
| Muy pronto vamos a estar todos muertos, pero los problemas permanecerán a menos que tengamos gente continuando la tarea allí donde la dejamos. | Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped. |
| En 1976 realizaron una gira como 'The Kelly Family' por Italia, Alemania y Holanda, continuando por Irlanda en 1977. | In 1976, they went on tour as The Kelly Family, in Italy, Germany and The Netherlands, followed by Ireland in 1977. |
| Este adulto perfora al trips, lo succiona en unos minutos, y pasa a otra presa, continuando por todo el lugar. | This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place. |
| En Estados Unidos , el rendimiento de la deuda pública descendió durante la primera mitad del año , continuando con la tendencia que comenzó en el 2002 . | In the United States , government bond yields declined during the first half of the year , continuing the trend that started in 2002 . |
| Si la próxima generación no mantiene ese conocimiento fuerte continuando la cultura y la lengua para la siguiente generación, finalmente, morirá. | If the next generation does not keep that knowledge strong by continuing culture and language for the next generation it will eventually be gone. |
| Responderá Kim a ese aislamiento de manera beligerante, continuando su confrontación con el Sur, o con pragmatismo, adoptando una actitud más flexible? | Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible? |
| Cantos revertidos señalaban el comienzo de Sadeness (reprise) , continuando con una pieza corta al piano, basada en la anterior melodía de la flauta shakuhachi. | Reversed chants signal the start of Sadeness (reprise) and continues with a short piano piece, based on the same tunes as the shakuhachi flute earlier. |
| Continuando con el perfeccionamiento de las normas en la Comunidad actual, o no debiéramos acaso privilegiar la mejora de la situación en la RDA? | The extension of EC law must ensure that the domestic production of food can be sold in central Germany |
| Su gestión surge continuando y ampliando las actividades académicas de la ex Sede Regional Talcahuano, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fundada en 1975. | The regional branch campus of the Pontificia Universidad Católica de Chile in Talcahuano, created in 1970, provided the foundation for the new University. |
| La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . En concreto | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| El sistema de gestión de riegos del BCE funcionó de manera eficiente en el año 2002 , continuando con el comportamiento , generalmente positivo , observado desde el inicio de la Unión Monetaria . | The risk management framework of the ECB operated efficiently in 2002 , continuing the overall positive performance since the start of Monetary Union . |
| Tres nuevos experimentos se llevan a cabo en el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN, ALICE http aliceinfo.cern.ch index.html , ATLAS y CMS, continuando con el estudio de las propiedades del QGP. | As already mentioned, three new experiments running on CERN's Large Hadron Collider (LHC), on the spectrometers ALICE, ATLAS and CMS, will continue studying properties of QGP. |
| Por último , la tasa de crecimiento interanual de los depósitos a corto plazo distintos de los depósitos a la vista aumentó también en el 2001 , continuando la tendencia creciente iniciada a principios del 2000 . | Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 . |
| Los países en ascenso pueden fortalecer su capacidad de resistencia a las fluctuaciones de los tipos de interés mundiales aplicando políticas fiscales y monetarias racionales, continuando las reformas estructurales necesarias y fortaleciendo sus sistemas financieros. | Emerging countries can enhance their resilience to fluctuations in global interest rates by pursuing sound fiscal and monetary policies, continuing necessary structural reforms, and strengthening their financial systems. |
| De manera conmovedora y divertida, continuando con su legendaria charla en TED de 2006, Sir Ken Robinson plantea un cambio radical, para pasar de escuelas estandarizadas al aprendizaje personalizado creando las condiciones para que pueda florecer el talento natural de los niños. | In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish. |
| La bebé está llorando. Creo que está enferma. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El bebé está llorando. Creo que está enfermo. | The baby is crying. I think it is sick. |
| Justo al día siguiente, continuando con una historia totalmente verdadera, me subí a un G 5 para volar a Africa para dar un discurso en Nigeria, en la ciudad de Lagos, sobre el tema de energía. | The very next day, continuing a totally true story, I got on a G 5 to fly to Africa to make a speech in Nigeria, in the city of Lagos, on the topic of energy. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. |
| Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | Prevent them from doing evil. |
| Está que cruje. | She's hot. |
| Está como un queso, de lo buena que está. | Dude, she's hot! |
| No sé donde está ni lo que está haciendo. | I don't know where he is or what he's doing. |
| Parece que está dormido pero en realidad está muerto. | He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead. |
| Ella piensa que está soñando, pero no lo está. | She thinks she's dreaming, but she's not. |
| Creen que el detalle está, pero no lo está. | You think the detail's there, but it isn't there. |
| Quién está haciendo algo o lo que está ocurriendo | who is doing something or what is happening |
| El paquete que está intentando instalar ya está instalado. | The package that is trying to be installed is already installed. |
| Está gente entiende de verdad lo que está diciendo? | Do these people actually understand what they are saying? |
| Compruebe que su telescopio está enchufado, que la fuente de alimentación está encendida y que el telescopio está recibiendo suficiente energía. | Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power. |
| Creo que eso está mal, pero... Creo que está bien para discutir. Cierto? | I think that's wrong, but I think it's right for argumentation. Right? |
| Esto está mucho más lento para que puedan ver lo que está pasando. | This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening. |
| Está afligido alguno entre vosotros? Que ore! Está alguno alegre? Que cante salmos | Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. |
| Está afligido alguno entre vosotros? Que ore! Está alguno alegre? Que cante salmos | Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. |
| Existen personas que se describen como pertenecientes al tercer sexo desde por lo menos la dćada de 1860, coincidiendo con la aparición de los escritos de Karl Heinrich Ulrichs, continuando hasta finales del siglo XIX con Magnus Hirschfeld,John Addington Symonds,Edward Carpenter,Aimée Ducy otros. | People described themselves as members of a third sex in Europe from at least the 1860s with the writings of Karl Heinrich Ulrichs and continuing in the late nineteenth century with Magnus Hirschfeld, John Addington Symonds, Edward Carpenter, Aimée Duc and others. |
| Piensan que está lejos, | They surely take it to be far away, |
| Piensan que está lejos, | They deem it to be remote. |
| Piensan que está lejos, | behold, they see it as if far off |
| Piensan que está lejos, | Verily they behold it afar off. |
Búsquedas relacionadas : Todavía Está Continuando - Continuando - Estoy Continuando - Continuando Con - Continuando Empleado - Continuando Más - Continuando La Herencia - Continuando La Derecha - Continuando El Recorrido - Continuando Por Defecto - Continuando La Confianza - Continuando A Participar - Que Está Dando - Que Está Provisto
