Traducción de "que está apoyando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te está apoyando voluntariamente. | He's supporting you voluntarily. |
| El diario local está apoyando al candidato conservador. | The local newspaper is endorsing the conservative candidate. |
| Apoyando desde Aceh, Indonesia. | Support from Aceh, Indonesia. |
| Apoyando a los hombres de Al Nursa con armas | Supporting Al Nusra men with weapons |
| Alegremente hacemos comentarios apoyando por completo tales declaraciones odiosas. | We happily make comments in full support of such odious statements. |
| El BCE y la Comisión Europea seguirán apoyando estos esfuerzos . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Grafiti en Londres, Inglaterra apoyando las protestas de Ferguson, Missouri. | Graffiti in London, England in support of the Ferguson, Missouri protests. |
| Esperamos nos sigan apoyando Colombia Digna ( ColoDigna) abril 1, 2015 | We hope for your continued support |
| Grafiti en Brooklyn, Nueva York apoyando las protestas de Ferguson, Missouri. | Graffiti in Brooklyn, New York in support of the Ferguson, Missouri protests. |
| 4. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| Nosotros seguiremos apoyando esto de suerte que todos puedan adoptar una decisión libre conociendo las posibilidades. | Lastly and again of vital importance, concrete action is needed to combat the rise in racism and xenophobia, about which many of us are rightly worried. |
| 1. Reitera que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. | 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489. |
| Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| VISSER trado y mi Gmpo sigue apoyando a la Presidenta Aquino, que ha sido elegida democráticamente en elecciones libres. | The Commission has already provided some aid and President Aquino requested further assistance on 17 September. |
| Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM. | Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities. |
| A principios de su carrera fue demócrata, apoyando la candidatura de Franklin Pierce en 1852. | A Democrat at the beginning of his career, Hamlin supported the candidacy of Franklin Pierce in 1852. |
| 11. Exhorta a la comunidad internacional a que continúe apoyando las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo | 11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo |
| Aunque entendiendo esto, Kogălniceanu expresó de toda manera su esperanza que Francia seguiría apoyando a su país en el momento decisivo. | Making note of this, Kogălniceanu expressed his hope that France would still support his country at the decisive moment. |
| Señalando que la Unión Astronómica Internacional ha estado apoyando la iniciativa desde 2003 y que procurará que el proyecto tenga las repercusiones más amplias posibles, | Noting that the International Astronomical Union has been supporting the initiative since 2003 and that it will act to grant the project the widest impact, |
| En una junta de asamblea (de Setagaya) en setiembre, hablé apoyando las uniones del mismo sexo. | At a (Setagaya) assembly meeting in September I spoke in support of same sex unions. |
| Gestión de activos gestión de carteras, análisis cuantitativo, apoyando también el trabajo de análisis de riesgos. | Asset management portfolio management, quantitative analysis, also supporting analytical work for risk |
| Apoyando a Lennon y Ono se sitúan Elephant's Memory, banda que también colaboraría en el álbum Some Time in New York City . | Backing Lennon and Ono were Elephant's Memory, who had served as Lennon and Ono's backing band on Some Time in New York City . |
| Por consiguiente , el BCE sigue apoyando firmemente el objetivo final de lograr esa zona œnica de pagos . | The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro . |
| Y pasados los 80, no vamos a acabar con el capitalismo apoyando a estos grupos. Es absurdo. | And you're not really going to, in the '80s, end capitalism by supporting one of these groups. It's a load of nonsense. |
| Una explicación es la de que en los años anteriores a la crisis la demanda estimulada por el crédito estaba apoyando el empleo. | One explanation is that employment in the years before the crisis was being propped up by credit fueled demand. |
| La muerte de Daw Khin Win provocó el enojo de muchos activistas que han venido apoyando la posición de los lugareños desde 2012. | The death of Daw Khin Win has angered many activists that have been supporting the villagers' position since 2012. |
| Pegger Ko fue muy activa apoyando a su esposo en su página pública de Facebook, en la que tiene más de 200.000 seguidores. | Pegger Ko was very active supporting her husband on her public Facebook page, which has more than 200,000 followers. |
| Así que ahora, mi proyecto, mientras continúo apoyando estudiantes a especializarse en distintos campos algunos terminan siendo doctores otros, abogados es crear un grupo extenso de personas, estudiantes, que pueden volver acasa y ayudarnos hacer florecer esta comunidad que está en medio de una fuerte recesión economica. | So my plan right now as I continue with introducing students to different fields some become doctors, some lawyers we want to produce a comprehensive group of people, students, who can come back and help us see a community grow that is in the middle of a huge economic recession. |
| Jill, que ahora está más preocupada por los controles de las corporaciones sobre el discurso que por los gubernamentales, cita ejemplos en los que Facebook ha suprimido discursos pro palestinos que habían sido denunciados incorrectamente como apoyando al terrorismo, mientras ha permitido discursos pro Israel mucho más encendidos. | Jill now worries more about corporate controls on speech than government controls, citing instances where Facebook has taken down pro Palestinian speech that had been incorrectly flagged as supporting terrorism, while allowing far more inflammatory pro Israel speech. |
| Hasta donde yo sé, no realizó ninguna declaración apoyando la anexión de Crimea o la división de Ucrania. | As far as I know she didn t make any statements supporting the annexation of the Crimea or the division of Ukraine. |
| Al mismo tiempo, otros que habían escrito obras apoyando o elogiando a ciertos gobiernos fueron elevados a cargos de autoridad dentro de instituciones culturales. | At the same time, others who had written works supporting or praising governments were promoted to positions of authority within cultural bodies. |
| Muchos oradores han dicho que justo hasta la invasión de Kuwait los gobiernos de Europa estaban apoyando el régimen de Sadam Husein en Irak. | Many speakers have said that right up until the invasion of Kuwait the governments of Europe were supporting the Saddam Hussein régime in Iraq. |
| También llevan una ventaja importante en relación con las cuestiones económicas, pues las noticias siguen apoyando la afirmación de ese partido de que la recuperación del crecimiento y del empleo, junto con una baja inflación, está beneficiando ahora a todo el país. | They have a substantial lead on economic issues as well, as the news continues to support the party s contention that the recovery in growth and employment, along with low inflation, are now benefiting the entire country. |
| El Eurosistema seguirá apoyando estos esfuerzos . 3.2 ESTRUCTURA DE GOBIERNO DE LOS ESQUEMAS Y MARCOS GENERALES DE LA SEPA | National legislators are called upon to effect the transposition in the most harmonised way possible , and the NCBs stand ready to assist . |
| La Unión Soviética continuó apoyando el nuevo gobierno del Frelimo contra la contrarrevolución en los años posteriores a 1975. | The Soviet Union continued to support the new FRELIMO government against counterrevolution in the years after 1975. |
| Señor Davenport, por favor, siga financiando a BIRN Serbia y apoyando el periodismo independiente y de investigación en Serbia. | Mr. DavenportEUSrb, please, keep financing BIRNSrbija and supporting independent and investigative journalism in Serbia. |
| Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer. | Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife. |
| Continuaremos apoyando a Zambian Watchdog, como hemos apoyado a otros medios de comunicación independientes alrededor de todo el mundo. | We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world |
| Esto sentado, y aunque apoyando sin reservas este texto, desearía per mitirme una duda en cuanto a su eficacia. | Just consider the ships, tankers, now at sea and under orders to slow down their progress. |
| 1. Reafirma que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. y el Proceso de Kimberley en su conjunto | 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole |
| 1. Reafirma que sigue apoyando firmemente el Sistema de Certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. y el Proceso de Kimberley en su conjunto | 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole |
| 4. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que siguen aportando contribuciones y apoyando las actividades del Instituto | 4. Expresses its appreciation to those Member States and intergovernmental and non governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute |
| A nivel de la UE, los diálogos sociales sectoriales son un instrumento muy valioso que la Comisión debería seguir apoyando y fomentarlos cuando no existan. | At EU level, sectoral social dialogues are a very valuable tool that the Commission should continue to support and promote them where they do not exist. |
| Con este concurso estamos apoyando una imagen de chicas modestas, la cual pensamos es correcta y que vale la pena difundir a través de toda Rusia. | With this contest, we re supporting an image of modest girls that we think is right and something worth spreading throughout Russia. |
Búsquedas relacionadas : Está Apoyando - Está Apoyando - Ya Está Apoyando - Usted Está Apoyando - Que Seguir Apoyando - Apoyando Así - Sigue Apoyando - Estoy Apoyando - Seguir Apoyando - Apoyando Así - Seguir Apoyando - Apoyando Activamente - Seguir Apoyando - Apoyando La Noción
