Traducción de "que desear" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desear - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este resultado deja mucho que desear. | This result leaves much to be desired. |
| Tu resumen no deja nada que desear. | Your summary leaves nothing to be desired. |
| Su composición no deja nada que desear. | His composition leaves nothing to be desired. |
| Qué más podríamos desear? | What more can we ask for? |
| Qué más podríamos desear? | What (more) can we desire? |
| Qué más podríamos desear? | What else would we desire? |
| Qué más podríamos desear? | What (more) can we ask? |
| Qué más podríamos desear? | Our money has been given back to us. |
| Qué más podríamos desear? | They said O our father! |
| El filósofo Friedrich Nietzsche escribió en cierta ocasión que los seres humanos preferirían desear la nada a no desear nada. | The philosopher Friedrich Nietzsche once wrote that humans would rather will nothingness than not will anything at all. |
| No parecías desear aquel libro. | You didn't seem to want that book. |
| Tom tiene todo lo que un niño podría desear. | Tom has everything a boy could want. |
| Tom tiene todo lo que un hombre podría desear. | Tom has everything a man could want. |
| Uno no puede desear lo que uno no conoce. | One cannot desire what one doesn't know. |
| Dijeron Padre! Qué más podríamos desear? | 'Father,' they said, 'what more should we desire? |
| Dijeron Padre! Qué más podríamos desear? | They said, Father, what more do we want? |
| Dijeron Padre! Qué más podríamos desear? | They said, Father, what more do we want?! |
| Dijeron Padre! Qué más podríamos desear? | 'Father' they said 'what more do we desire? |
| Dijeron Padre! Qué más podríamos desear? | They said, O our father, what more could we desire? |
| Dijeron Padre! Qué más podríamos desear? | They said O our father! what (more) can we desire? |
| Dijeron Padre! Qué más podríamos desear? | They said, Our father, what more do we desire than this? |
| Al desear, queremos un puente para cruzar. | In desire, we want a bridge to cross. |
| Sin embargo, en la práctica, el esquema deja mucho que desear. | In practice, however, the scheme leaves much to be desired. |
| La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear. | The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired. |
| Qué tienen que otros candidatos no tengan... y que tantos americanos parecen desear? | What do they have that other candidates don t 160 and that so many Americans seem to want? |
| O, la siguiente pregunta pudiera ser, podemos desear lo que ya tenemos? | Or, the next question would be, can we want what we already have? |
| Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero. | To make money one must want money. |
| La felicidad es probablemente desear lo que ya se tiene, no tener lo que se quiere. | Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want. |
| Quienquiera que está detrás de la 'foto satélite', sus conocimientos de Photoshop dejan mucho que desear. | Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired. |
| Por lo tanto, es imposible para el agente desear que su máximo sea universalmente adoptado. | Therefore, it is impossible for the agent to will that her maxim be universally adopted. |
| Y, sin embargo, las actuales propuestas de Europa en materia de inmigración dejan mucho que desear. | And yet Europe s current proposals on migration leave much to be desired. |
| Pero al desear, tendemos a no regresar a los lugares en los que ya hemos estado. | But in desire, we tend to not really want to go back to the places we've already gone. |
| Todo lo que en cuestión de belleza y bienestar puedas desear, al alcance de tu mano. | Everything you could want in terms of beauty and comfort at your fingertips. |
| Por ahora, ve a criar niños, pedir la paz y desear caramelos . | Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy. |
| Ésa es una pregunta que los contribuyentes del G 20 podrían desear hacer a sus dirigentes politicos. | That is a question that G 20 taxpayers might want to ask their political leaders. |
| Pero que hayan decidido que su primera área importante de colaboración será la financiación de infraestructuras deja mucho que desear. | Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration. |
| En la fotografía, el asunto real no existe. Por lo que te hace desear más a esa persona. | In the photograph, the real subject doesn't exist so it makes you want that person more. |
| Pues entonces estarías jodido pues sabrias qué desear pero ya habrías usado tu deseo. | Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish. |
| Vamos, Adán, no te des tanto a desear. Dale un mordisco. Yo lo hice | Come on Adam, don't be so wishy washy. Take a bite. I did. |
| Debe evitarse que aumenten sustancialmente las obligaciones y controles internos, y en este sentido el reglamento deja todavía mucho que desear. | I do think it is vital therefore that we support the relevant amendments in the Fuchs report and that the Commission for its part should undertake a study of the matter and report to us on ways of achieving this compromise, of marrying the needs of this branch, of this very important branch, with the elimination of fiscal frontiers. |
| El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| La relación sino estadounidense se ha vuelto peligrosa porque en ambos países hay importantes facciones que parecen desear un conflicto. | What makes the Sino American relationship dangerous is that powerful forces in both countries seem intent on a collision course. |
| Y ahora, ya que sólo tenemos un deseo a diferencia del año pasado cuando tenían tres No voy a desear eso. | And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that. |
| Ellos deberían desear la exploración, deberían pensar en colonización, ellos deberían pensar en los avances. Ellos deben... | They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. |
| Eso es lo que me hace levantarme cada día y desear pensar en esta generación de artistas negros y artistas de todo el mundo. | That's what makes me get up every day and want to think about this generation of black artists and artists around the world. |
Búsquedas relacionadas : Desear - Desear Conocer - Desear Ampliar - Podemos Desear - Podría Desear - Debe Desear - Desear Agradar - Desear Más - Desear Hacia - Desear Aprender - Permítanme Desear - Desear Companía - Desear Incluir
