Traducción de "que carecen de la calidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Calidad - traducción :

Carecen - traducción :

Palabras clave : Quality Quality Capacity Stuff High Lack Lacking Lacks Conviction Meaningless

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En todo el mundo hay muchos fabricantes legítimos que, sea por desidia o por incompetencia, carecen de mecanismos adecuados de control de calidad.	Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.
Carecen de sentido.	It doesn t make sense.
Entretanto, en los países en desarrollo, está ocurriendo lo contrario la existencia de demasiados jóvenes que carecen de empleo o, al menos, de un empleo con jornada completa y de calidad.	Meanwhile, in developing countries, the opposite is happening, with too many young people lacking employment or, at least, high quality, full time employment.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews say, 'The Christians stand not on anything' the Christians say, 'The Jews stand not on anything' yet they recite the Book.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	And the Jews say the Nazarenes are not grounded on aught and the Nazarenes say the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews said that the Christians follow nothing (i.e. are not on the right religion) and the Christians said that the Jews follow nothing (i.e. are not on the right religion) though they both recite the Scripture.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews say, The Christians are not based on anything and the Christians say, The Jews are not based on anything. Yet they both read the Scripture.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews say that the Christians have nothing (of the Truth) and the Christians say that the Jews have nothing of it, though both read the Scripture.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	And the Jews say the Christians follow nothing (true), and the Christians say the Jews follow nothing (true) yet both are readers of the Scripture.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews say, The Christians stand on nothing, and the Christians say, The Jews stand on nothing, though they follow the same Book.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews say the Nazarenes are not on anything, and the Nazarenes say it is the Jews who are not on anything. Yet they both read the Book.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews say The Christians have nothing true to stand on, and the Christians say, The Jews have nothing to stand on, although they both recite the Scripture.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews accuse the Christians of having no basis for their religion and the Christians accuse the Jews of having no basis for their religion, even though both sides read the Scripture.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	And the Jews say The Christians do not follow anything (good) and the Christians say The Jews do not follow anything (good) while they recite the (same) Book.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews say, The Christians have no ground to stand on, and the Christians say, The Jews have no ground to stand on.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.	The Jews say The Christians have naught (to stand) upon and the Christians say The Jews have naught (To stand) upon.
Carecen de nutrientes, y la diarrea los deshidrata.	They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
Esos beneficios no carecen de riesgos.	These benefits do not come without risk.
Incluso en Bangladesh, hay algunos lugares que carecen de ella.	Even in Bangladesh, there are some empty places.
Algunas de las fotografías carecen de definición.	Some of the photographs lack definition.
Algunos idiomas carecen de teclados que permitan a los usuarios escribir en ellos, y muchos lugares del mundo todavía carecen de conectividad adecuada, lo que los excluye de la conversación en línea.	Some languages lack a keyboard that allows users to write in their language, and many parts of the world still lack adequate connectivity, excluding them from the online conversation.
Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura. Lo mismo dicen quienes no saben.	And the Jews said, The Christians are nothing and the Christians said, The Jews are nothing whereas they both read the Book and the ignorant spoke similarly so Allah will judge between them on the Day of Resurrection, concerning the matter in which they dispute.
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.	And we are the only ones who can help them end it!
Que asegure la calidad	Assuring quality
Varían en la forma y carecen de una apófisis y un umbo.	They vary in shape and lack an apophysis and an umbo.
La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad.	In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
Desafortunadamente, los GUI s carecen de un aspecto común.	Unfortunately, the GUI s lack a common look and feel.
Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros.	Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
1,3 mil millones de personas alrededor del mundo carecen de acceso a la electricidad.	1.3 billion people around the world lack access to electricity.
Calidad de la imagen	Image quality
Configuración de la calidad	Quality Settings
Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones.	Here you can setup options that control the quality of the recordings.
Quienes carecen de la educación o la experiencia necesaria y son muchos , están en apuros.	People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.
Lo poderosos se apropian de recursos no renovables a expensas de los que carecen de poder.	The powerful seize non renewable resources at the expense of the powerless.
la que se fijan valores y objetivos de calidad.	for environmental legislation.
Calidad de la información estadística	Quality of the statistical information
La mejor calidad de color	Best Quality Color
La calidad de la traducción mejoró.	The quality of translation has improved.
Carecen generalmente la mancha oscura o marca en forma de V en la parte posterior de la cabeza.	They usually lack the dark blotch or V marking on the back of the head that the males have.
La calidad es más importante que la cantidad.	Quality is more important than quantity.
Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias.	Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions.
Una razón es que los oficiales femeninos carecen del poder de sus homólogos masculinos de confiscar la mercadería de los vendedores.	One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods.
Con unos tipos de interés cero y balances inflados, de eso es de lo que carecen exactamente.	With zero interest rates and outsize balance sheets, that is exactly what they are lacking.
Mejoramos la calidad.	We improved the quality.

Búsquedas relacionadas : Carecen De La Calidad - Que Carecen De - Que Carecen De - La Aceptación Que Carecen - Siendo Que Carecen - Encontrado Que Carecen - Encontrar Que Carecen - Exigir Que Carecen - Refinamiento Que Carecen - Que Carecen De La Confianza - Que Carecen De La Consideración - Que Carecen De La Claridad - Que Carecen De La Voluntad

Display this page in English