Traducción de "que bien podría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Bien podría ser que Corbyn intentara reinstaurarlo). | (Corbyn might well try to restore it.) |
| Bien podría irme ahora. | I may as well go now. |
| Me podría envolver bien este paquete? | Will you wrap this package neatly for me? |
| En realidad, podría no salir tan bien. | In fact, things might not work out so well. |
| Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? | Well, what might be causing this clustering? |
| Ella podría estar un poco enfadada conmigo, pero no debería porque estoy bien. Estoy mejor que bien. | She might be a little mad at me, but she shouldn't be because I'm fine. I'm finer than fine. |
| No me siento bien. Podría darme algún medicamento? | I don't feel well. Could you give me some medicine? |
| Creo que la octava bien podría ser la adición de sensaciones táctiles. | I think that the eighth will probably be the addition of tactile sensations. |
| Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin. | Such a process might well confer prestige on Putin. |
| Y hay razones para pensar que la respuesta a ambas podría bien ser que sí. | And there is reason to think the answer to both of those may well be yes. |
| Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| El nombre verdadero de Tom bien podría no ser Tom. | Tom's real name may not really be Tom. |
| Ahora bien, podría haber venido de uno de dos lugares | Now it could have come from one of two places. |
| Entonces pensamos, bien, esto debe ser un resorte la montura podría muy bien ser un resorte. | So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring. |
| Si usted sabe que cliente tiene, entonces podría elegir bien Socks de NEC o Dante. | If you know the client you have, you could choose either NEC Socks or Dante. |
| La crisis española bien podría obligarlos a crear una unión bancaria. | The Spanish crisis may well force them to create a banking union. |
| Ahora bien, eso podría no significar mucho para algunos de ustedes. | Now that may not mean a lot to some of you. |
| Por qué elegí estudiar este órgano tan asombroso en su complejidad que bien podría ser infinito? | Why did I choose to study this organ that is so awesome in its complexity that it might well be infinite? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? | Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? | Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? |
| Lo que se critica como cortoplacismo bien podría ser la estrategia financiera de largo plazo que Apple necesita. | What is being criticized as short termism could well be a long term financial strategy that is just right for Apple. |
| Pero alcanzar una transacción en ese sentido podría muy bien ser imposible. | Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil. |
| Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable. | The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable. |
| Juega bien tus cartas y Tom te podría invitar a su fiesta. | Play your cards right and Tom might invite you to his party. |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if He intends you hurt or intends you benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Who can avail you aught against Allah, if He intend you hurt or intend you profit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say, Whether He desires to cause you harm or desires to bring you benefit, who can be of any avail to you against Allah s will ? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | (Muhammad), tell them, Who will help you against God, if He intends to harm you, who will prevent Him from benefitting you? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Then who can control anything for you from Allah if He intends to do you harm or if He intends to do you good nay, Allah is Aware of what you do |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say, Who then has any power at all to intervene on your behalf with God, if His will is to do you harm, or if He intends to do you good? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss or to give you some profit? |
| Cuánto bien podría hacer ese dinero si se canalizara a proyectos de desarrollo? | Imagine how much good that money could do if it were channeled toward welfare enhancing projects. |
| Mi padre me preguntó si yo podría llevarme bien con la familia Jones. | My father asked me if I could get along with the Jones family. |
| Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa | Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge. |
| Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa | Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. |
| Podría dar números a la gente. Se nos dan bien las pruebas de accidentes | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
| Tan sencillo que pienso que un estudiante de secundaria bien listo, aunque no hubiera visto cálculo, podría entender lo que él escribió. | It was so simple, in fact, that I suspect a really smart high school student, who didn't even have calculus, could understand what he wrote down. |
| La Europa que emerja de él podría ser, para bien o para mal, muy diferente de la Europa actual. | The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today. |
| Y la otra cosa que uno podría argumentar es, bien, los asientos de auto han mejorado con el tiempo. | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| Ahora bien, obviamente la terapia antiangiogénica podría ser utilizada para una amplia variedad de cánceres. | Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers. |
| Pues bien, hasta cierto punto podría estar de acuerdo con él, excepto que creo que hay una explicación evolutiva detrás de esto. | Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation. |
Búsquedas relacionadas : Bien Podría - Bien Podría - Bien Podría - Bien Podría Imaginar - Podría Encajar Bien - Podría Estar Bien - Podría Estar Bien - Bien Podría Ser - Bien Podría Tener - Más Bien Podría - Podría Muy Bien - O Bien Podría - Bien Podría Convertirse - Que Podría