Traducción de "que aparece en los tribunales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| Los tribunales administran la ley. | The courts administer the law. |
| Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios. | Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. |
| Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos. | But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts. |
| Ella llevó el caso a los tribunales. | She took the case into court. |
| Así que no aparece en la serie. | So it isn't in the series. |
| En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos. | In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. | At the law courts, he sees Karin meeting another man. |
| Este signo es el que aparece con más frecuencia en la escritura Indus, y sólo en este texto aparece duplicado. | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
| Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes. | Here s how shape works in normal receptors. |
| Nada se sabe de Coripo aparte de los que aparece en sus propios poemas. | Nothing is known of Corippus beyond what is contained in his own poems. |
| Eso es lo que aparece en primer lugar aquí. | And that's what comes to the first step here. |
| Jamás creí en la justicia de los tribunales tayikos, no hay razones para hacerlo. | I have never trusted the justice of the Tajik court, there was no reason to. |
| Esto aparece del mismo modo que los rituales en las religiones en torno a sentimientos importantes. | This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings. |
| Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán | But beware of men for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. |
| Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán | But beware of men for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues |
| g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. | Courts refuse to look into Shafqat's age. |
| Él a menudo aparece en televisión. | He often appears on TV. |
| El amor aparece en el horizonte. | Love appears over the horizon. |
| Aparece en la Constitución de EE.UU. | It stands with the American constitution. |
| Obiang no aparece en esa foto. | He does not appear in that photo. |
| Wentzler confía en poder resolver favorablemente la cuestión y alaba la profesionalidad de los tribunales. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| Ventana aparece | Window appears |
| Han pasado tanto tiempo llevando a gente ante los tribunales que, en realidad, todavía no pueden aceptar que sea legal , afirmó. | They spent so much of their lives prosecuting people that they still don't really accept that this is legal, he said. |
| El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses. | The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. |
| Creo que algo pasa. Creo que una cabeza aparece en un segundo. | I think something happens. I think a head may appear in a second. |
| Tres ex procuradores militares que reconocieron esta verdad pura se negaron a participar en los quot tribunales militares quot más bien quot tribunales espectaculares quot orientados a condenar a los hombres cuyas confesiones se habían obtenido mediante la tortura. | Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture. |
| Aún más claro, es que si ella no lo hubiera hecho, probablemente la cuestión no habría terminado en los tribunales. | Even more stark, is the fact that had she not done so, it's very doubtful that matters would have ended up in court. |
| Dicho de otro modo, que los tribunales sean capaces de tomar decisiones con independencia de los gobiernos locales que los financian. | In other words, the courts should be able to make decisions independently of the local governments that finance them. |
| La Nebulosa de la Hélice aparece como un enorme ojo rojo aparece en esta imagen de infrarrojos. | In this infrared photo, the Helix Nebula looks back at the observer like a red eye. |
| En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente. | Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. |
| Desde hace más de siete años el grupo pelea en los tribunales contra un imitador chino. | For more than seven years, the group has been contesting against a Chinese plagiarist. |
| Los múltiples tribunales superiores eran demasiado difíciles de mantener, por lo que se los substituyó por uno solo. | Multiple higher courts were too difficult to maintain, so a single court replaced them. |
| Varios tribunales estatales (civiles, penales y los juicios de menores) funcionan bajo los auspicios de la Corte Superior, distrito de San Bernardino (antes División Central antes de la unificación de los Tribunales Superior y Municipal en 1998). | Various state courts, (for civil, criminal and juvenile trials) operate under the auspices of the Superior Court, San Bernardino District (formerly Central Division prior to the unification of the Superior and Municipal Courts in 1998). |
| Esto aparece en mi calendario de puzzles. | This appears in my puzzle calendar. |
| La palabra no aparece en mi diccionario. | The word is not in my dictionary. |
| Mi nombre no aparece en la lista. | My name doesn't appear on the list. |
| Tom no aparece en la guía telefónica. | Tom isn't listed in the phone book. |
| Tom aparece a veces en la televisión. | Tom sometimes appears on TV. |
| Su nombre aparece primero en mi lista. | Your name stands first on my list. |
| Sólo aparece en una palabra teuïh ( puerta ). | It is only seen in one word teuïh ( door ). |
| De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. | From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. |
| Aunque es inevitable que los gobiernos cometan errores de vez en cuado en casos semejantes, los jueces o los tribunales no podrán investigar las pruebas que se les presenten. | Though governments are bound to make mistakes from time to time in such cases, judges or tribunals will be unable to probe the evidence put before them. |
Búsquedas relacionadas : Que Aparece - Que Aparece - Que Aparece - Que Aparece En Ftse - Defendido En Los Tribunales - Impugnada En Los Tribunales - Ganar En Los Tribunales - Acusados en Los Tribunales - Acción En Los Tribunales - Hablar En Los Tribunales - Forzada En Los Tribunales - Afirmado En Los Tribunales - Producido En Los Tribunales - Reclamado En Los Tribunales
