Neptuno es el planeta más lejano del Sol.	Neptune is the farthest planet from the Sun.
Vale más un buen vecino que un amigo lejano.	A good neighbour is better than a brother far off.
Los Estados Unidos tienen un problema similar, si bien está más lejano.	The US has a similar problem, though it is more distant.
Mañana vendrá un primo lejano.	Tomorrow a distant cousin is coming.
Tomás es pariente lejano mío.	Tom is a distant relative of mine.
Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
O el estallido lejano de un trueno?	Or the distant peel of thunder?
No obstante, también es un objetivo lejano.	But it is also a distant goal.
Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia.	Western North America, far northeastern Siberia.
Él y yo somos de un país lejano.	He and I are from a faraway country.
Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente.	You might go to India, the Far East.
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.	The power plant supplies the remote district with electricity.
Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo.	Siberia and the Far East are burning.
Creo que hoy hemos retrocedido en ese proceso y parece mucho más lejano el día en que se haga realidad.	They have been improved, and above all they have become more comprehensive.
Claramente, este es el punto más importante.	Clearly, this is the most important point.
Más adelante, explica su punto de vista	She further explains her point
Más adelante volveré brevemente sobre este punto.	I shall come back and say something on this in just a moment.
Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano.	I think we'll get there in the not too distant future.
Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.	I have to commute all the way from a distant suburb.
Otros recordaron un no muy lejano tuit del presidente Aliyev	Others recalled a non too distant tweet of President Aliyev s
que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente.	And he was reading it in their library in the Far East.
Bueno, yo pienso unas décadas más adelante está el punto máximo del gas, y más allá de eso punto máximo de las renovables.	Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
Los chinos han acabado comprendiendo más claramente que no estábamos intentando deliberadamente aislarlos, sino que estábamos interesados en evitar colisiones en el Lejano Oriente que podrían extenderse más ampliamente.	The Chinese have come to realize more clearly that we were not deliberately attempting to isolate them, but that we had a stake in the avoidance of collisions in the Far East that could produce a wider spillover.
Este punto no es una cumbre usual de montaña, sino el punto más alto en una sierra.	This point is not a distinctive mountain summit, but rather the highest point in a mountain range.
Lo más probable es que sea un punto intermedio.	Most likely, they would be somewhere in between.
Dónde está el punto más alto en la tierra?	Where is the highest point on earth?
Dónde está el punto más alto de La Tierra?	Where is the highest point on earth?
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Sin embargo , más allá de cierto punto , una política monetaria más expansiva no genera más crecimiento , exactamente igual que más allá de cierto punto mas aire o más agua ni mejora ni hace más fácil la vida .	Nevertheless , beyond a certain point , a more expansionary monetary policy does not result in more economic growth , just as beyond a certain point more air or more water would not make life better or easier .
A este respecto , el destacado papel que desempeñan el dinero y el crédito en la estrategia del BCE pueden ayudarle a valorar la evolución de los precios de los activos y hasta qué punto suponen un riesgo para la estabilidad de precios en un futuro más lejano .	In this respect , the prominent role of money and credit in the ECB 's approach may help it to assess asset price developments and the degree to which they pose a risk to price stability in the more distant future .
Pero supongamos que unos alienígenas hubieran estado observando nuestro pálido punto azul desde un cosmos muy lejano, no sólo por 40 años, sino por los enteros 4.5 billones de años de historia de nuestra Tierra.	But let's suppose some aliens had been watching our pale blue dot in the cosmos from afar, not just for 40 years, but for the entire 4.5 billion year history of our Earth.
Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache.	So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
Hay un lugar no muy lejano de aquí donde podemos usar el teléfono.	There is a place not far off from here where we can use the phone.
Según él, fue nombrado así a causa de Hamilton Fish, un familiar lejano.	Fish said that he was named after statesman and politician Hamilton Fish, a distant relative.
Esa caracterización, en mi punto de vista, es más caritativa.	That characterization, in my view, is even more charitable.
Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.	The stock reached its high point last July.
Punto de referencia más famoso de Yangón, la pagoda Shwedagon.	Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
Cada punto es una persona. Hicimos el tamaño del punto proporcional al tamaño corporal de las personas. Así que puntos más grandes son gente más grande.	Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.
En Geometría euclidiana, la distancia de un punto a una recta es la distancia más corta entre ese punto y un punto de una línea o recta.	The distance (or perpendicular distance) from a point to a line is the shortest distance from a point to a line in Euclidean geometry.
Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina.	In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries.
Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza.	Valentino has always been fascinated by the rarefied and distant world of the nobility.
Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.	An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano.	I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.
Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano.	This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes.	And that's not just in the far away developing world that's everywhere.

Búsquedas relacionadas : Más Lejano - Más Lejano - Más Lejano - Borde Más Lejano - Más Futuro Lejano - Rojo Lejano - Infrarrojo Lejano - Eco Lejano - Muy Lejano - UV Lejano - Tiempo Lejano - Sueño Lejano - Puente Lejano

Display this page in English