Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en	In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place.
Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio.	But I think the evidence for 2014 is more balanced.
Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio.	And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes.	The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties.
Y me dijo bueno, supongo que, como todo en la vida, hay un punto de equilibrio.	And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.
Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .	There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .
La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial.	The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
Equilibrio de blancos	White balance
Habrá en ese punto propuestas que estudiaremos con el mayor interés.	Have wc decided to define what that has become?
Por tanto, nuestro Grupo dará su apoyo al texto, pero introduciendo, creo que con la ayuda de la mayor parte de nosotros, algunas modificaciones para darle un mayor equilibrio.	That is why we insist that the safety net of unanimity in the Council should be maintained, and we shall oppose all those amendments to the report which open the way for further restrictions and restraints.
Precisamente lo consideramos como la mayor aportación desde el punto de vista de los clientes.	From the perspective of the customers, we consider this to be the most beneficial.
En mayor parte yo, porque llegados a este punto, era todo mecánica.	Mostly me, because it was all mechanics at this point.
Y, como el brote actual de elevado desempleo se autorrefuerza, una vez que se rompa el equilibrio por un tiempo, la economía podría pasar a un equilibrio permanente con mayor empleo, sin necesidad de apoyo gubernamental adicional.	And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support.
El equilibrio	The Balance
Además, podrían cambiar las condiciones de equilibrio de la economía, de modo que las ganancias agregadas recojan una proporción mayor de la renta nacional.	Furthermore, the economy s equilibrium conditions could change, so that aggregate earnings would capture a larger share of national income.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Los niveles más altos de densidad demuestran que hay mayor actividad en ese punto del cerebro.	Higher density levels mean more activity in that point of the brain.
La mayor parte de los correos son divertidos, pero nada especial desde el punto de vista geopolítico.	The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Factores de un equilibrio equitativo de intereses	Factors involved in an equitable balance of interests
Desde este punto de vista, la ciencia tiene un objetivo mayor y bien distinto comprender el mundo natural.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160
Este sector volvió al punto muerto que tipificó la mayor parte de la guerra en el frente occidental.	This sector then reverted to the stalemate that typified most of the war on the Western Front.
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee.	2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee.
La influencia cada vez mayor de Qatar tiene importantes consecuencias para el equilibrio de poder en el mundo árabe, en particular respecto de su rivalidad con Arabia Saudí.	Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia.
El punto clave aquí, como en Japón, es fomentar una mayor competitividad en el sector servicios.	The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services.
Buscó, en suma, un punto de moderación y de equilibrio y, por ello, entiende este ponente que la propuesta de la Comisión de Reglamento debe ser aceptada en sus propios términos. minos.	That is why I am voting for our rapporteur's report this time and with our committee, but I emphasize that this vote supports the claims of history and the jurisprudence of our Parliament, which used to be democratic, against the way we voted on this matter last time and that it will be a good thing if a certain shame on our Parliament is cancelled out.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Complemento de corrección de equilibrio de blancos para digiKam	White balance correction plugin for digiKam
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación en los últimos trimestres , continúa siendo fuerte .	Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .
La actividad económica mundial ha mostrado un mayor equilibrio interregional y sigue siendo intensa , lo que constituye un estímulo constante para las exportaciones de la zona del euro .	Global economic activity has become more balanced across regions and remains robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .
Ello sugiere que la devaluación real necesaria para recuperar el equilibrio en la balanza de pagos será enorme, tal vez mayor que la que tuvo lugar en Argentina.	The real devaluation necessary to restore external balance will be enormous, perhaps larger than that in Argentina.
En lugar de eso, el Punto Omega debe existir incluso antes de la evolución del Universo porque el Punto Omega es responsable del crecimiento del Universo hacia una mayor complejidad, consciencia y personalidad.	Instead, the Omega Point must exist even before the universe's evolution, because the Omega Point is responsible for the rise of the universe towards more complexity, consciousness and personality.
En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo fuerte .	As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .
En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo intenso .	As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .
Se debe lograr un equilibrio adecuado.	A proper balance must be struck.
Perdió el equilibrio y se cayó.	He lost his balance and fell down.

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Mayor - Punto De Equilibrio - Punto De Equilibrio - Punto De Equilibrio - Punto De Equilibrio - Punto De Equilibrio - Punto De Equilibrio - Punto De Equilibrio - Mayor Punto - El Punto De Equilibrio - Punto De Equilibrio Nacional - Alcanzar El Punto De Equilibrio Punto - Cerca Del Punto De Equilibrio - Punto De Equilibrio En Efectivo

Display this page in English