Las propuestas del GATT ponen en mayor peligro estos puestos de trabajo.	The GATT proposals further threaten these jobs.
Facebook, Twitter, YouTube y Blogger ponen en peligro nuestra vida.	Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.
DONNELLY (S). (EN) Señor Presidente, miles de puestos de trabajo están en peligro en la Comunidad Europea a causa del boicot a Irak.	DONNELLY (S). Mr President, thousands of jobs are threatened in the European Community as a result of the boycott of Iraq.
Estamos en contra de la explotación de los trabajado res de que tengan unos malos puestos de trabajo y de que se ponga en peligro su salud.	Further, there are a number of aspects that are clearly missing in the proposals from the Committee on Social Affairs and Employment.
Pongo en peligro mi trabajo en ello.	I'll stake my job on it.
Quieren un futuro, quieren que se creen puestos de trabajo y quieren obtener puestos de trabajo.	It cannot apply to the people I am talking about, because they do not live in the specific areas where the INTERREG programme is applicable.
Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles	Fixed contracts instead of flexible staff appointments
Se trasladan 400 puestos de trabajo	400 jobs relocated
Una gran empresa corre el peligro de perder 500 puestos de trabajo, a causa de la suspensión de un contrato que estaba realizando para Irak.	One major company is threatened with 500 job losses because of the suspension of a contract that they were fulfilling for Iraq.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.	... involved as well.
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.	Tourism generated many new jobs.
Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.	Their company created forty new jobs.
Creará 100 o 200 puestos de trabajo más.	She will create another 100, 200 more jobs.
Pronto se perderán los puestos de trabajo que tenemos en la actualidad.	All the surrounding regional authorities say no.
La Sra. Daly ha hablado sobre puestos de trabajo.	Mrs Daly talks about jobs.
Por lo tanto, es una cuestión de puestos de trabajo.	So it is a question of jobs.
Algunas empresas habían utilizado créditos de la CE para crear nuevos puestos de trabajo pero en otro lugar de la misma empresa habían eliminado otros puestos de trabajo mediante la racionalización.	This requires, among other things, a concerted regional planning policy of the kind that has so far existed only in embryo form within the Community.
En el proceso generaremos cerca de un millón de puestos de trabajo, sobre todo rurales,	In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural.
Nord Pas de Calais, los 365 000 puestos de trabajo franceses, y podrá invertirse el ritmo de pérdida de puestos de trabajo del sector en el plano comunitario, que hoy ronda el 6 .	Why should we swiftly modify the MFA regime when the American market may well close up once the draft textile bill is applied in the USA?
Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo	We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations.
El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo.	The closure of plants, with consequent losses in employment.
Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo.	This has created new business activities and a lot of new jobs.
Pero lo que debe mos hacer en la Comunidad Europea, y lo que tengo la esperanza de que haga la Comisión, es procurar los medios para garantizar que los puestos de trabajo de la Comunidad no estén en peligro.	But what we should be doing within the European Community, and what I hope the Commission will be doing, is to seek ways to ensure that jobs are not threatened in the Community.
En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años.	In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.
Dejémoslo claro, el objetivo es instalar filtros, no destruir puestos de trabajo!	Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!
Y la mayor temperatura del océano da lugar a ciclones más frecuentes y poderosos, que ponen en peligro la costa del país.	Selain itu, suhu laut yang lebih tinggi berpotensi menyebabkan siklon yang lebih sering dan berbahaya, sehingga mengancam kawasan pantai Pakistan.
Esas son cápsulas de huevo puestos por un caracol de la costa de Chile. Y esta es la cantidad de huevos que ponen en el fondo.	These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.
No cabe ninguna duda de que sólo en Irlanda había cerca de 5 000 puestos de trabajo...	There is no doubt that in Ireland alone there was in the order of 5,000 jobs...
Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.	Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.
Conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla	Conversions of temporary resources to established posts
Pero el avance tecnológico también se está llevando los mejores puestos de trabajo.	But technological progress is now eating up the better jobs, too.
Pero a mí no me parece que allí haya muchos puestos de trabajo.	That does not sound like too many new jobs to me.
Yo no he venido aquí para proporcionar puestos de trabajo a los banqueros.	This Parliament does not know what is going on.
Y la mejor manera de hacer eso es ayudándoles a crear puestos de trabajo.	And the best way to do that is by helping create jobs.
Como en las zonas rurales no hay puestos de trabajo fácilmente disponibles, la mayoría tendrá que emigrar.	As jobs are not readily available in rural areas most will eventually have to emigrate.
Twitter, el gigante de las redes sociales, es una fuente de puestos de trabajo insignificante.	Twitter, the social media giant, is an employment minnow.
Se crean puestos de trabajo directamente en la organización que proporciona la red e indirectamente en la cadena de suministro.	Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
Otros sectores importantes son comercio minorista (16.000 empleos) y educación (13200 puestos de trabajo).	Other significantsectors were retail (16,000 jobs) and education (13,200 jobs).
Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado.	They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.
Todos tenían puestos de trabajo hasta que un día teníamos un gran avance de Polygram.	We all had day jobs until we got a whacking big advance from Polygram .
Ellos deberían prestar atención a la advertencia de Albert Einstein Quienes toleran o fomentan la maldad ponen al mundo en mayor peligro que quienes realmente la practican .	They should heed Albert Einstein s warning The world is in greater peril from those who tolerate or encourage evil than from those who actually commit it.
Ahora el Gobierno insiste en tres objetivos macroeconómicos creación de puestos de trabajo, estabilidad de precios y crecimiento del PIB.	The government now stresses three macroeconomic goals job creation, price stability, and GDP growth.
De 1998 a 2004, San Bernardino, la economía creció en 26.217 puestos de trabajo, un aumento del 37 , a 97.139.	From 1998 to 2004, San Bernardino's economy grew by 26,217 jobs, a 37 increase, to 97,139.
Al igual que en muchos otros países, los gobiernos conservadores abogan por recortes en el gasto público, con el argumento de que los déficit fiscales ponen en peligro el futuro de dichos países.	As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future.
MOVILIDAD INTERNA En el 2003 , cambiaron de puesto de trabajo 93 empleados , tras solicitar vacantes internas para puestos de carácter permanente .	INTERNAL MOBILITY In 2003 93 staff members changed jobs permanently after successfully applying for internal vacancies for permanent positions .

Búsquedas relacionadas : Ponen En Peligro La Vida - El Trabajo En Puestos De Trabajo - Ponen En Perspectiva - Ponen En Riesgo - Ponen En Contacto - Ponen En Cuestión - Ponen En Duda - Proporcionar Puestos De Trabajo - Menos Puestos De Trabajo - Robar Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Inducidos - Diferentes Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Existentes - Puestos De Trabajo Creados

Display this page in English