Traducción de "puesto de manifiesto con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente. | It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93. |
| compañía. En esta absorción, se ha puesto de manifiesto ese enfoque. | Finally, why has the Round Tabic if 12 IT firms now excluded ICL from their membership? |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | What, will you take it by way of calumny and manifest sin? |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | Would ye take it back by slander and manifest sin. |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | Would you take it back fraudulently and sinfully? |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong? |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | Would ye take it by the way of calumny and open wrong? |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | Would you take it by way of calumny and flagrant sin?! |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | What, will you take it by way of calumny and a clear sin! |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | Would you take it in injustice and manifest sin? |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | To do this is a slanderous act and a manifest sin. |
| Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? | Would you take it by slandering her and with manifest sinfulness? |
| La evaluación de este Plan ha puesto de manifiesto que la mayoría de las medidas se han completado o están en fase de aplicación. | Assessment of the EEAP has shown that the majority of the measures have been completed or are in progress of implementation. |
| Dado que el segundo estudio tampoco ha puesto de manifiesto una mejora suficiente de la situación, la Comisión ha decidido presentar una propuesta de Directiva. | As the second of these surveys echoed the findings of the first in demonstrating that inadequate improvements had been carried out, the Commission decided to submit a Proposal for a Directive. |
| Manifiesto oficial de AntiMaidán. | Anti Maidan's official manifesto. |
| La evolución reciente del mercado ha puesto de manifiesto que la gestión del riesgo de liquidez es un determinante fundamental de la solidez de las entidades de crédito . | ( 17 ) Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions . |
| Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión. | Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| La iniciativa está del lado de la Comisión y evidentemente está claro que con las enmiendas aceptadas se ha puesto de manifiesto la intención inequívoca del Parlamento, que la Comisión lógicamente tomará en considera ción. | The Commission has that good will, and I am sure that my colleague, Mr van |
| En cuanto al funcionamiento de los umbrales vigentes, la revisión no ha puesto de manifiesto, según se explica con mayor detalle en el anexo 1, ninguna necesidad urgente de modificar el apartado 2 del artículo 1. | As to the functioning of the current thresholds, the review has not, as set out in further detail in Annex 1, indicated any urgent need to amend Article 1(2). |
| Ahora se ha puesto de manifiesto en toda su envergadura la profundidad de la problemática de Oriente Medio y lo fundamentales que son los contrastes entre los pueblos. | The situation has now become very critical. It was remarkable that President Bush should mention the Almighty in one his speeches. |
| Esta es la razón por la que manifiesto mi rechazo a la enmienda en la forma propuesta y no estoy dis puesto a aceptarla. | That is why I do not favour the amendment as proposed and would not feel able to accept it. |
| Ha leído el manifiesto de Breivik ? | Have you read Breivik s manifesto ? |
| Es un favor manifiesto! | This is a clear favour indeed. |
| Es un favor manifiesto! | This, verily, is an evident grace (from Allah). |
| Es un favor manifiesto! | This is indeed a real blessing. |
| Es un favor manifiesto! | Surely this is a conspicuous favour (from Allah). |
| Es un favor manifiesto! | This surely is evident favour. |
| Es un favor manifiesto! | Indeed this is a manifest advantage. |
| Es un favor manifiesto! | Surely, this is a clear bounty' |
| Es un favor manifiesto! | Indeed, this is evident bounty. |
| Es un favor manifiesto! | This indeed is a manifest favor (from God) . |
| Es un favor manifiesto! | Surely this is God's manifest grace. |
| Quédate con el abrigo puesto. | Keep your coat on. |
| La recogida voluntaria de datos relativos a la estructura y la actividad de las filiales extranjeras en los Estados miembros ha puesto de manifiesto que es posible obtener dicha información . | The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data . |
| Si la supervisión pone de manifiesto que | Should the monitoring show that |
| Si la supervisión pusiera de manifiesto que | Should the monitoring show that |
| En Turquía, protestas recientes han puesto de manifiesto la creciente oposición al arrogante poder del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan y a sus políticas sociales divisivas y de base religiosa. | In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies. |
| De hecho , la aplicación práctica del marco del BCE a nivel nacional ha puesto de manifiesto lo limitado de esa redacción , especialmente en cuanto a los minoristas que recargan cajeros automáticos . | Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) . |
| Rechazamos, por tanto, en su totalidad, este presupuesto de inspiración tecnocrática y socialista, así como rechazamos las prácticas contrarias a la democracia, respecto a nuestro grupo, que se han puesto de manifiesto una vez más con ocasión de este debate presupuestario. | We therefore reject the whole of this budget inspired by technocratic and Socialist motives, just as we reject the anti democratic practices used against our group, which have been in evidence once again in this budget debate. |
| Ése es el éxito manifiesto! | This will be a clear triumph. |
| Basta eso como pecado manifiesto. | And this is a sufficient manifest sin. |
| Ése es el éxito manifiesto. | And that would be the obvious success. |
| Ése es el éxito manifiesto! | That will be the evident success. |
| Basta eso como pecado manifiesto. | That alone is an outright sin. |
| Ése es el éxito manifiesto. | That is the clear victory. |
Búsquedas relacionadas : Han Puesto De Manifiesto - Ha Puesto De Manifiesto - Han Puesto De Manifiesto - Puesto De Manifiesto Por - Ha Puesto De Manifiesto - Se Ha Puesto De Manifiesto - Puesto De Manifiesto La Importancia - Han Puesto De Manifiesto Que - Puesto De Manifiesto En Particular - Se Han Puesto De Manifiesto - Se Ha Puesto De Manifiesto - Ha Puesto De Manifiesto Que - Se Ha Puesto De Manifiesto
