Traducción de "puesta en circulación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Circulación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover 14,890 |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover |
| Se prevØ que la unificación en este Æmbito comience despuØs de la puesta en circulación del euro . | Consolidation in this field is expected to start after the final changeover to the euro . |
| La puesta en circulación de las monedas y billetes de euro significa la culminación funcional de la Unión Monetaria Europea . | The circulation of euro banknotes and coins represents the functional culmination of European Monetary Union . |
| Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común . | As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position . |
| Monedas Dominicanas Primer Peso 1844 1905 Sólo una denominación de moneda fue puesta en circulación en la República Dominicana antes de la decimalización. | Coins First peso, 1844 1905 Only one denomination of coin was issued by the Dominican Republic before decimalization. |
| Cada uno de los nuevos Estados miembros podrá elegir entre adoptar y poner en circulación la nueva moneda de forma simultánea o fijar un período de transición entre su adopción y su puesta en circulación . | Each country will choose to have either a simultaneous launch of the currency and cash ( big bang scenario ) or a transition period . |
| está en línea con la que registraban los BCN en relación con los antiguos billetes nacionales , transcurrido un período similar tras su puesta en circulación . | This proportion is generally in line with NCBs experience with the legacy banknotes after a similar period from their launch . |
| El 1 de enero del 2002 , con la puesta en circulación de los billetes y monedas de euro , culminó funcionalmente la Unión Monetaria Europea . | The functional culmination of European Economic and Monetary Union ( EMU ) came on 1 January 2002 , when euro banknotes and coins entered circulation . |
| Antes de su puesta en circulación en enero del 2002 , los billetes en euros fueron examinados en relación con posibles riesgos de toxicidad oral aguda , irritación dérmica y genotoxicidad . | Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity . |
| Puesta en hora | Setting |
| No procede someter la emisión de billetes en euros a límites cuantitativos o de otra clase , pues la puesta de billetes en circulación se rige por la demanda . | The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process . |
| En el cuadro 1 se muestra el volumen del suministro inicial , fabricado entre 1999 y el 2001 , para la puesta en circulación del efectivo que tuvo lugar en el 2002 . | Table 1 shows the initial supply volume for the 2002 cash changeover produced between 1999 and 2001 . |
| En abril del 2001 el Consejo de Gobierno del BCE decidió que la producción de billetes en euros debería descentralizarse y compartirse tras la puesta en circulación inicial del efectivo . | In April 2001 the ECB 's Governing Council decided that the production of euro banknotes should be decentralised and pooled after the initial cash changeover . |
| Asimismo , se han 2.1 Producción de los billetes para su puesta en circulación Cada BCN se hizo responsable de la fabricación de aquellos que su país precisaba . | Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . |
| La introducción del euro Mi primera observación se refiere , como no podía ser de otra forma , al éxito de la puesta en circulación de la nueva moneda . | Euro cash changeover My first remark has to be on the successful physical introduction of the new currency . |
| Billetes en circulación ( ) | Banknotes in circulation ( ) |
| Billetes en circulación | Domestic |
| Billetes en circulación | Banknotes in circulation |
| Efectivo en circulación | Currency in circulation |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| Efectivo en circulación | Currency in circulation EN |
| Efectivo en circulación | Currency circulation in |
| Billetes en circulación | The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis . |
| es importante adoptar rápidamente un sistema de protección con el fin de que esté operativo antes de la puesta en circulación de los billetes y monedas de euros . | a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation . |
| La puesta en circulación de la nueva moneda constituyó el último paso de un proceso que había comenzado formalmente en 1991 y culminó en 1992 con la firma del Tratado de Maastricht . | This was the final step in a process which was started formally in 1991 and led to the signing of the Maastricht Treaty in 1992 . |
| La SEPA constituye uno de los objetivos europeos más importantes , con un grado de ambición , alcance y complejidad comparable a la puesta en circulación de los billetes y monedas en euros . | The SEPA is a major European objective which in ambition , size and complexity is comparable with the changeover to the euro banknotes and coins . |
| Después de la puesta en circulación de los nuevos billetes , está ampliándose la actividad de investigación y desarrollo , que se realiza de forma descentralizada y coordinada por el 130 | Accordingly , some of the functions of the system are not yet available . In the interim , other procedures have been established to ensure an efficient use of the information which is being stored in the database . |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| Billetes en circulación ( ) a ) | Banknotes in circulation ( ) |
| Billetes en circulación 2 . | Banknotes in circulation 2 . |
| Billetes en circulación 2 . | EN 2 . |
| Efectivo en circulación 9 . | Currency in circulation 9 . |
| Efectivo en circulación ( 1 ) | Currency in circulation ( 1 ) |
| En el capítulo 9 se tratan diversos aspectos de los billetes en euros y se incluye un breve resumen de su desarrollo en la década de los noventa y su puesta en circulación en el 2002 . | Chapter 9 looks at euro banknotes from various angles and includes a brief account of their development in the 1990s and introduction in 2002 . |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| LOS BILLETES EN EUROS EN CIRCULACIÓN | THE EURO BANKNOTES IN CIRCULATION |
| Efectivo en circulación M2 M1 | currency in circulation M2 M1 |
| Contraseña puesta | Password set |
| Circulación | Circulation |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
Búsquedas relacionadas : En Circulación - Valores En Circulación - Bonos En Circulación - Volumen En Circulación - Acciones En Circulación - Dinero En Circulación - Pongan En Circulación - Acciones En Circulación - Voto En Circulación - Acciones En Circulación - Dinero En Circulación - Social En Circulación - Circulación En Masa