Traducción de "puede variar de acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La elasticidad de la demanda renta no es constante respecto al ingreso, y puede variar de acuerdo al nivel de ingreso. | Income elasticity of demand is not constant with respect to income, and may change sign at different levels of income. |
| La localización de kdm puede variar en su sistema. | The location of kdm may differ on your system. |
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real. | Here you can vary the contrast of the filemap in realtime. |
| La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta. | The leaf shape can vary depending on the age of the plant. |
| Este estimado puede variar, pero la mayoría está de acuerdo en que esta dosis es suficiente para matar entre 10 y 20 seres humanos, o el equivalente a dos elefantes africanos. | This estimate will vary in turn, but most agree this dose is enough to kill between 10 and 20 humans, which correlates to up to two African bull elephants. |
| Cenemos fuera para variar. | Let's dine out for a change. |
| kalarm usa sobre 12 Mb de memoria para ejecutarse, pero esto puede variar según su plataforma y configuración. | kalarm uses about 12 Mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration. |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| Variar los tamaños de fuente de las etiquetas | Vary label font sizes |
| Cada entrada de una misma fila puede tener un subtipo diferente. Ésto es útil para los sustantivos, ya que su género puede variar en diferentes idiomas. | Some types also include subtypes. If there is no subtype available this field is disabled. |
| Buenas noticias en Sudán para variar. | Good news in Sudan for a change. |
| Los ladrillos simples, aunque su aspecto puede variar, tienen siempre el mismo comportamiento, se destruirán cuando se golpea con una bola y puede contener un regalo. | Simple bricks, while their appearance may vary they all behave the same way, they get destroyed when hit by the ball and may contain a gift. |
| Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad . | All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity . |
| Esta opción solo se usa para crear imágenes JPEG. La calidad puede variar entre 0 y 100. El valor por omisión es 80. | This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80. |
| Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. | She may or may not agree with us. |
| Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso. | One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review. |
| Esta potencia puede variar según la población y las personas bajas y altas con iguales resultados de IMC, de la misma población, pueden tener una composición corporal diferente. | This power may vary by population and short and tall subjects with equal BMI scores, from the same population, may have a different body composition. |
| Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma. | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región. | Fady can vary from village to village within the same region. |
| El tamaño de las camadas puede variar de dos para especies muy pequeñas, a 86 Bothrops atrox que representa una de las especies más prolíficas de todas las serpientes vivíparas. | Brood sizes range from two for very small species, to as many as 86 for the fer de lance, Bothrops atrox a species among the most prolific of all live bearing snakes. |
| El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo. | A consensus among economists can arise for both good and bad reasons. |
| Seleccionando Preferencias Configurar editor aparecerá el cuadro de diálogo Configurar editor. Este diálogo puede utilizarse para cambiar una serie de configuraciones. Las configuraciones disponibles para cada categoría pueden variar de acuerdo con la categoría que el usuario seleccione en el listado vertical de la parte izquierda. A través de los tres botones del cuadro el usuario puede controlar el proceso. | Selecting Settings Configure Editor... from the menu brings up the Configure Editor dialog box. This dialog can be used to alter a number of different settings. The settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. By means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process. |
| Puede parecer extraño que estemos de acuerdo el Sr. Patterson y yo. | It seems to me that European industry is labouring under a great disadvantage vis à vis American industry because of defence contracts. |
| Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias. | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Además , en el caso de los activos no negociables , la precisión de las técnicas de valoración puede variar , lo que se refleja en el nivel global de los recortes ( véase sección 6.4.3 ) . | Furthermore , in the case of non marketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) . |
| Además , en el caso de los activos no negociables , la precisión de las técnicas de valoración puede variar , lo que se refleja en el nivel global de los recortes ( véase sección 6.4.3 ) . | Furthermore , in the case of nonmarketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .' |
| Sin embargo , debido a limitaciones operativas y a las características técnicas de los SLV , la hora del día en que se produce la liquidación puede variar de unos países a otros . | However , owing to operational constraints and the technical features of SSSs , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area . |
| Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello. | This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it. |
| ( 2 ) Ocasionalmente , el vencimiento de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo puede variar dependiendo , entre otras cosas , de los días festivos de los Estados miembros . | ( 2 ) The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| 2 Ocasionalmente , el vencimiento de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo puede variar dependiendo , entre otras cosas , de los días festivos de los Estados miembros . | The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| Sin embargo , debido a limita ciones operativas y a las características técnicas de los SLV , la hora del día en que se produce la liquidación puede variar de unos países a otros . | However , owing to operational constraints and the technical features of SSSs , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area . |
| Así, pues, si bien el acuerdo provisional puede no ser una repetición del Acuerdo de Múnich de 1938, como sostienen muchos críticos, puede haber preparado el terreno para un futuro aún más combustible. | So, while the interim agreement may not be a replay of the Munich Agreement in 1938, as many critics contend, it may have set the stage for an even more combustible future. |
| Puede que haya visto antes esta película, pero no me acuerdo de casi nada. | I may have seen that film before, but I can hardly remember it. |
| Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo . | It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . |
| El tamaño de letra de las etiquetas examinadas puede variar dependiendo del nivel de profundidad de los directorios que representan. Esto le ayudará a reconocer fácilmente las etiquetas más importantes. Establezca un tamaño de letra mínimo. | The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the directories they represent. This helps you spot the important labels more easily. Set a sensible minimum font size. |
| El resultado de dicha valoración no puede ser predeterminado por ninguna de las partes del acuerdo . | The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . |
| Si usted está convencido y tiene suficiente evidencia, entonces puede arrestarme de acuerdo a ley. | If you are convinced and have got enough evidence, than you can arrest me under the law. |
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| El uso oficial del dólar estadounidense y del euro suele variar significativamente dependiendo de la zona geográfica . | The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area . |
| Sin embargo , como puede observarse en el gráfico 4.1 , la diferencia entre los tipos de interés de las dos facilidades permanentes puede variar . Asimismo , la banda definida por los tipos de estas facilidades ha sido ocasionalmente asimétrica respecto al tipo de interés de las operaciones principales de financiación . | However , as can be seen from Chart 4.1 , the differences between the interest rates on the two standing facilities can vary , and the corridor defined by the standing facility rates has occasionally also been asymmetric with regard to the interest rate on the main refinancing operations . |
| Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| Asimismo, un mapa digital se puede diseñar de acuerdo a los intereses o necesidades de un individuo. | Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. |
Búsquedas relacionadas : Puede Variar - Puede Variar - Puede Variar - Puede Variar De - Puede Variar De - Puede Variar De - Puede Variar Entre - Que Puede Variar - Puede Variar Considerablemente - Puede Variar Con - Aspecto Puede Variar - Puede Variar Significativamente - Puede Variar Mucho - Puede Variar Para
