Traducción de "puede variar a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido. | or with a similar option, depending on the events you chose to watch. |
| La localización de kdm puede variar en su sistema. | The location of kdm may differ on your system. |
| Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real. | Here you can vary the contrast of the filemap in realtime. |
| La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta. | The leaf shape can vary depending on the age of the plant. |
| Ya puede cortar a través de cuero grueso. | He can now cut through tough animal hide. |
| kbandwidth puede descargarse a través de Subversion desde. | kbandwidth can be downloaded via Subversion from. |
| Cenemos fuera para variar. | Let's dine out for a change. |
| kalarm usa sobre 12 Mb de memoria para ejecutarse, pero esto puede variar según su plataforma y configuración. | kalarm uses about 12 Mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration. |
| Konqueror puede ser usado a través de proxies HTTP y FTP. | Konqueror can be used with HTTP and FTP proxies. |
| El hombre puede ser sometido a través del miedo. | Man can be subdued through fear. |
| La configuración de mailody puede abrirse a través de Preferencias Configurar mailody ... | The mailody configuration can be opened by going to Settings Configure mailody .... |
| Esto solamente puede lograrse a través de la potenciación de nuestras competencias. | You can build a fine building to a grand design but if the load exceeds the strength of the foundations, it will collapse. |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad . | All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity . |
| La elasticidad de la demanda renta no es constante respecto al ingreso, y puede variar de acuerdo al nivel de ingreso. | Income elasticity of demand is not constant with respect to income, and may change sign at different levels of income. |
| Variar los tamaños de fuente de las etiquetas | Vary label font sizes |
| El video de la marcha, puede verse en Facebook a través de AJ . | A video of the march, via AJ , is available on Facebook. |
| Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. | You can even stream to your TV via your devices, of course. |
| Cada entrada de una misma fila puede tener un subtipo diferente. Ésto es útil para los sustantivos, ya que su género puede variar en diferentes idiomas. | Some types also include subtypes. If there is no subtype available this field is disabled. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Buenas noticias en Sudán para variar. | Good news in Sudan for a change. |
| Y ahora uno puede caminar a través de un arrecife de coral sin mojarse. | And so now you can walk through a coral reef without getting wet. |
| Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma. | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región. | Fady can vary from village to village within the same region. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| A continuación , el usuario puede acceder a dicha página a través del teléfono móvil . | Then you can use your phone to go online to that page . |
| Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión. | Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket. |
| Puede mover el cursor a través del texto usando las siguientes teclas | You can move the cursor around the text using the following keys |
| Sin embargo , debido a limitaciones operativas y a las características técnicas de los SLV , la hora del día en que se produce la liquidación puede variar de unos países a otros . | However , owing to operational constraints and the technical features of SSSs , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area . |
| Los ladrillos simples, aunque su aspecto puede variar, tienen siempre el mismo comportamiento, se destruirán cuando se golpea con una bola y puede contener un regalo. | Simple bricks, while their appearance may vary they all behave the same way, they get destroyed when hit by the ball and may contain a gift. |
| Sin embargo , debido a limita ciones operativas y a las características técnicas de los SLV , la hora del día en que se produce la liquidación puede variar de unos países a otros . | However , owing to operational constraints and the technical features of SSSs , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area . |
| Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE . | Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU . |
| El proceso a través del cual las decisiones de política monetaria influyen en la economía en general , y en los niveles de precios en particular , se denomina mecanismo de transmisión de la política monetaria . Este proceso es complejo , puede variar con el tiempo y podría presentar diferencias entre las distintas economías . | The process through which monetary policy decisions influence the economy in general , and the price level in particular , is known as the monetary policy |
| El tamaño de las camadas puede variar de dos para especies muy pequeñas, a 86 Bothrops atrox que representa una de las especies más prolíficas de todas las serpientes vivíparas. | Brood sizes range from two for very small species, to as many as 86 for the fer de lance, Bothrops atrox a species among the most prolific of all live bearing snakes. |
| Seleccionando Preferencias Configurar editor aparecerá el cuadro de diálogo Configurar editor. Este diálogo puede utilizarse para cambiar una serie de configuraciones. Las configuraciones disponibles para cada categoría pueden variar de acuerdo con la categoría que el usuario seleccione en el listado vertical de la parte izquierda. A través de los tres botones del cuadro el usuario puede controlar el proceso. | Selecting Settings Configure Editor... from the menu brings up the Configure Editor dialog box. This dialog can be used to alter a number of different settings. The settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. By means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process. |
| Cuando una partícula se mueve a través del universo, puede interactuar con esas partículas de Higgs. | Now when a particle moves through the universe, it can interact with these Higgs particles. |
| Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales. | Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. |
| Esta opción solo se usa para crear imágenes JPEG. La calidad puede variar entre 0 y 100. El valor por omisión es 80. | This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80. |
| Para controlar si una URL puede abrir otra URL , ya sea automáticamente o a través de hiperenlaces. | To control whether one URL can open another URL , either automatically or via a hyperlink. |
| El historiador Robert Paxton creía que se puede conocer mucho de un país a través de sus desfiles. | The historian Robert Paxton believed that one could tell much about a country by its parades. |
| Y, de forma sorprendente, aún se puede ver lo que hace el mejor, porque la propia multitud los alumbra, ya sea directamente a través de comentarios, valoraciones, emails, Facebook, Twitter, o, indirectamente, a través del número de visitas, a través de enlaces de Google. | And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there. |
| ... que puede contactar con otros usuariosa través de la lista de correo digiKam users? Puede suscribirse en esta página. | ... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. |
| El aspecto de la mayor parte de los tipos de elementos puede parametrizarse a través de las siguientes marcas | The look of most item types can be parametrized via the following tags |
| Cada elemento puede especificar su posición y tamaño a través del nodo pos. Por ejemplo | Each item can specify its position and size via the pos node. For example |
Búsquedas relacionadas : Variar A Través - Puede Variar - Puede Variar - Puede Variar - Puede Variar De - Puede Variar De - Puede Variar De - Puede Variar Entre - Que Puede Variar - Puede Variar Considerablemente - Puede Variar Con - Aspecto Puede Variar - Puede Variar Significativamente - Puede Variar Mucho
