Traducción de "puede hacerse cargo de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Puede - traducción :

Palabras clave : Charge Office Taking Care Murder Become Himself Getting Done Care Cannot Might Help

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En otras palabras, ni siquiera Alemania puede hacerse cargo de todos los refugiados de Europa actuales.	In other words, not even Germany can handle all of Europe s refugees today.
Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación.	He took the proper steps to meet the situation.
Puede hacerse.	It can be done.
La Comisión debe hacerse cargo ante todo de estas crecientes tareas.	I think that with the system that existed before June 1988 we would today be facing a budget crisis with incalculable political consequences.
Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.	I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.
y no puede hacerse.	And it can't be done.
Usted puede hacerse uno propio.	You can make your own.
También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ.	You might also want to consider becoming a FAQ maintainer.
Ahora que ya ha visto la teoría, cómo se configura kppp para hacerse cargo de la conexión?	So, now that you've seen the theory in action, how do you go about setting up kppp to handle the connection?
A los pocos meses se enteran de que Callie está embarazada y Mark decide hacerse cargo del bebé.	When Sloan decides to give her baby up for adoption, Mark and Callie offer to raise it together.
Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen.	Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities.
El comandante General Ali Muhsin huyó de Yemen y todavía intenta hacerse cargo del ejército desde el exterior.	The commander General Ali Muhsin fled Yemen and he is still trying to take over the military from outside.
Pero esto puede hacerse jugando con objetos materiales.	But you can do it through playing with material objects.
El trabajo no puede hacerse en un momento.	The work can't be done at a moment's notice.
Hay mucho que puede hacerse para mantenernos más seguros.	There's a lot that can be done to make us a lot safer.
Puede hacerse en siete años con el respaldo adecuado.	It can be done in seven years with the right backing.
La construcción europea sólo puede hacerse así, por supuesto.	This is no way to go about the construction of Europe, That is clear.
Y pasaron de las imágenes robadas y distorsionadas por los medios de comunicación a hacerse cargo orgullosamente de su propia imagen.	And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
Su padre ya no estaba con ellos y, siendo la mayor, Fancy tuvo que hacerse cargo de muchas responsabilidades familiares.	Their father was out of the picture and, as the oldest, Fancy had to take over many family responsibilities.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	We had offered the Trust (of divine responsibilities) to the heavens, the earth, the mountains, but they refrained from bearing the burden and were frightened of it but man took it on himself.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it and man accepted it indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of it and man carried it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	Truly, We did offer AlAmanah (the trust or moral responsibility or honesty and all the duties which Allah has ordained) to the heavens and the earth, and the mountains, but they declined to bear it and were afraid of it (i.e. afraid of Allah's Torment). But man bore it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	We offered the Trust to the heavens, and the earth, and the mountains but they refused to bear it, and were apprehensive of it but the human being accepted it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of doing so but man carried it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	Indeed We presented the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to undertake it and were apprehensive of it but man undertook it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	We offered the trust to the heavens, and the earth, and the mountains, but they refused to bear it, and were afraid of it, and the human carried it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	Indeed, we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it but man undertook to bear it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	Surely We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to be unfaithful to it and feared from it, and man has turned unfaithful to it surely he is unjust, ignorant
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.	We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains but they refused to undertake it, being afraid thereof but man undertook it He was indeed unjust and foolish
Puede hacerse a escala mundial, pero también a escala regional.	You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.
Dar al FMI el poder para hacerse cargo de los bancos internacionales fallidos llenaría ese vacío y eliminaría nuestra peor pesadilla.	Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.
También puede hacerse mención de la pequeña obra Περι Γεωργικων de Miguel Psellos.	Mention may also be made of a little work Περι Γεωργικων by Michael Psellus.
La única salida de esta trampa para los países deudores es que los acreedores privados vuelvan a hacerse cargo de las pérdidas.	Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.
Pero esto sólo puede hacerse mediante la formación y de modo con certado.	But this can only be donethrough education and cooperation.
Decidió hacerse cargo solo de su enfermedad y comenzó a informarse sobre ella con tal empeño que ya festejó su cumpleaños 43.	He decided to care for his illness alone and began to learn about it thanks to his efforts he has just celebrated his 43rd birthday.
No todo lo que se puede hacer vale la pena hacerse.	Not everything that can be done is worth the pain of doing it.
La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa.	The actual printing can be done by hand or with a press.
Esta es una tarea de la que deben hacerse cargo los gobiernos de los Esta dos miembros y la Comunidad Europea en conjunto.	This is quite simply a job for the governments of the Member States and of the European Community as a whole.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo.	Verily We! We offered the trust unto the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and shrank therefor.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo.	Lo! We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo.	We offered Our Trust (Our deputation) to the heavens, to the earth, and to the mountains, but they could not bear this burden and were afraid to accept it.
Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo.	We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, because they were afraid of it.
Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas.	It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.
La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?	The question now is what can be done to prevent further volatility.

Búsquedas relacionadas : Puede Hacerse Cargo - Hacerse Cargo De Cargo - Hacerse Cargo De - De Hacerse Cargo - Hacerse Cargo De - Hacerse Cargo De - Hacerse Cargo De - Hacerse Cargo Tomar Cargo - Hacerse Cargo Durante - Al Hacerse Cargo - Me Hacerse Cargo - Podría Hacerse Cargo - Hacerse Cargo De Algo

Display this page in English