Traducción de "puede elegir libremente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Libremente - traducción : Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quién puede elegir?
Who can choose?
Usted puede utilizar libremente las siguientes direcciones IP
You can freely use the following addresses
Puede elegir lo que quiera.
You may choose whichever you want.
Puede elegir el libro que quiera.
You may choose whichever book you like.
Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Usted puede elegir el que le guste.
You may choose whichever you like.
Puede elegir entre Principiante, Iniciado o Experto.
You can choose from Beginner, Average or Expert.
Aquí puede elegir su herramienta de cifrado.
Here you can choose your encryption tool.
ALT.... puede elegir entre estos dos campos
ALT.... you have the choice between these two fields
Aquí puede elegir cómo se representarán las constelaciones
Here, you can choose how constellations are represented
La bola azul puede moverse libremente dentro del campo con el ratón.
The blue ball can be freely moved inside the field with the mouse.
Si eligió Mostrar logotipo puede elegir ahora un logo
If you chose Show logo you can now choose a logo
Aquí puede elegir el tipo de letra a utilizar.
Here you can choose the font to be used.
Aquí puede elegir el tipo de letra a usar.
Here you can choose the font to be used.
Se puede elegir el color del producto, quizá el material.
You can direct what color that product will be, perhaps what material.
Puede elegir entre los tipos Color sencillo, Gradiente o Transparente.
You can choose between Single Color, Gradient or Transparent as the type.
Aquí puede elegir cómo se debe realzar el documento actual.
Here you can choose how the current document should be highlighted.
Puede desactivar completamente la lista de usuarios en kdm en la sección Usuarios. Puede elegir
You may disable the user list in kdm entirely in the Show Users section. You can choose from
Aquí puede elegir el diccionario que debe usar el corrector ortográfico.
Here you chose the dictionary the spell checker should use.
Aquí puede elegir las opciones a usar en el proceso actual.
You can choose here the options to use for the current process.
Aquí puede elegir el tamaño del tipo de letra a usar.
Here you can choose the font size to be used.
Aquí puede elegir la ubicación de origen para importar los datos.
Here you can choose the location to import data from.
Puede elegir aquí el tema para el dorso de las tarjetas
You can choose here the theme for the backs of the cards
Sin embargo, las elecciones se consideran 'históricas' debido a que es la primera vez que los tunecinos son capaces de elegir libremente a su presidente.
However, today's polls are considered 'historic' because this is the first time that Tunisians are able to freely elect their President.
Siempre puede elegir Encender o Apagar el teclado numérico cuando se inicia kde o puede elegir que kde deje el teclado numérico como estaba antes de iniciarse KDE.
You can choose to either always Turn on or Turn off the NumLock when kde starts, or you can choose to have kde leave NumLock at whatever it was set to before kde started up.
Puede elegir mostrar en el cuadro de acceso la hora del sistema, un logotipo o nada especial. Puede elegir entre las opciones del Area de logotipo. Usando la opción de Posiciones, puede elegir entre centrar el contenido del área del logotipo o colocarlo utilizando coordenadas fijas.
You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labeled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either center the content of the logo area or to position it using fixed coordinates.
Como resultado, el sabor que contiene un estado cuántico puede cambiar como éste se propague libremente.
As a result, the flavour content of a quantum state may change as it propagates freely.
Tal vez no pueda escribir un artículo en tayiko, pero puede expresarse libremente en ese idioma.
She might not be able to write an article in Tajik, but she can freely express herself in the language.
Poniendo texto libremente
Freestanding Text
Ventana flotando libremente
Free floating window
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
También puede elegir Usar el proxy sólo para entradas en esta lista.
You can also choose Only use proxy for entries in this list.
En esta sección puede elegir la Pantalla usada para mostrar la presentación.
In this section you can select the Screen used to display the presentation.
Aquí puede elegir la vista de mapa preferida para los diferentes temas.
Here you can choose the preferred map view from different topics.
No se puede elegir el color porque no hay ninguna capa activa.
Cannot pick a color as no layer is active.
Puede elegir qué aplicación de cliente instalada en su sistema a usar. ispell
You can choose which of the installed client applications on your system to use. ispell
En la caja combo, usted puede elegir donde se deben dirigir los mensajes.
In this Combobox, you can choose where the messages should be output.
Puede elegir Ispell o Aspell como el cliente de corrección ortográfico de KSpell.
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for KSpell.
El usuario puede entonces elegir enseñar esta información cuando la situación lo requiera.
The user can then choose to show this information when the situation requires .
Puede elegir qué aplicación de cliente instalada en su sistema a usar. ispell
You can choose which of the installed client applications on your system to use. For example, you can choose ispell.
No se puede elegir el color porque la capa activa no está visible.
Cannot pick a color as the active layer is not visible.
Seleccionando Adjuntar Adjuntar archivo puede abrir el diálogo de selección de archivos. Aquí puede elegir qué archivo quiere adjuntar.
By selecting Attach Attach File you can open the File Selection Dialog Box here you can choose the file you want to attach.
kmail no establece este estado automáticamente. Puede utilizarlo libremente para marcar mensajes que sean importantes por algún motivo.
This status will not automatically be set by kmail . You can use it freely to mark messages that are in some way important to you.
El Consejo Europeo de Barcelona decidió que todos los consumidores europeos que no sean hogares podrán elegir libremente los proveedores de gas y electricidad a partir del año 2004 .
The European Council in Barcelona decided that all European nonhousehold consumers will be able to freely choose their electricity and gas suppliers as of 2004 .
Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.

 

Búsquedas relacionadas : Elegir Libremente - Elegir Libremente - Elegir Más Libremente - Puede Elegir - Puede Elegir - Puede Elegir - Puede Elegir - Puede Elegir - Puede Elegir - Puede Elegir - Puede Asignar Libremente - Puede Girar Libremente - Puede Elegir Entre - Usted Puede Elegir