Su comportamiento sólo se puede calificar de intachable.	Its performance can only be described as flawless.
Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente	Highly urgent payment orders may only be designated by
Si 14 millones de trabajadores en la Comuni dad Europea tienen un trabajo de estas características, apenas se puede calificar como atípico.	If 14 million workers in the European Community are doing such work it can hardly be called atypical.
estuvo a un segundo de calificar.	He came within about a second of ass='bold'>qualifying.
Otros calificadores se utilizan para calificar tanto el episodio mismo como la evolución del trastorno.	Further qualifiers are used to classify both the episode itself and the course of the disorder.
PARÍS Es fácil calificar el atentado mortal contra Charlie Hebdo como un ataque a la libertad de expresión.	PARIS It is facile to frame the deadly attack on Charlie Hebdo as an attack on freedom of expression.
Los internautas del continente habían desacreditado al escritor, al calificar gran parte de su obra como repleta de mentiras .	Mainland netizens have largely debunked Zhou's work as full of lies .
Victor Hugo acuñó la fórmula Napoléon le petit para calificar a Napoleón III.	Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III.
No desaprovechó la ocasión para calificar de obsoletos los conceptos económicos de McCain.	He did not miss the chance to describe McCain's economic concepts as outdated.
El pensamiento de calificar a la gente por su atractivo no me parece justo.	The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
Para implementar esos principios, propongo las siguientes medidas El FMI debería calificar a los países.	Для воплощения этих принципов в жизнь я предлагаю следующие меры МВФ должен ввести рейтинг стран.
Yo creo que, si bien en esta fase la intervención de las superpotências se puede calificar de determinante, por varios factores relacionados con el liderazgo que ejercen en la escena mundial, Europa puede desempeñar un papel específico y muy distinto.	The handmaiden of totalitarianism is appeasement. We require unanimity and international solidarity at all levels.
Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.	To ass='bold'>qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.
Les diré, por último, que estoy perfectamente de acuerdo en calificar a Sadam Husein de dictador.	Finally, I agree with all who call the invader Saddam Hussein a dictator. But who made him one ?
Se necesita una visibilidad clara y abierta de lo que son capaces las mejores personas de esa multitud, porque es así como uno emprende a calificar para participar.	You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate.
Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores.	In order to ass='bold'>qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
Pillar como pillar puede.	Catch as catch can.
Por lo tanto, es una solución de política regional comunitaria que podríamos calificar de fácil, sin voluntad peyorativa.	MUSSO (RDE). (FR) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Garcia Arias on her report which gives an almost perfect picture of the situation and then I would like to thank the Commission for having taken this initiative in favour of the least developed regions.
Con un nivel creciente de ahorros en pocos años, los agricultores finalmente pueden calificar para un crédito o tener suficiente efectivo como para comprar por cuenta propia insumos vitalmente importantes.	By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Un interrogante central, por supuesto, tiene que ver con el tipo de gasto de gobierno que debería calificar como gasto de inversión, y qué proyectos de inversión europeos deberían recibir respaldo.	A central question, of course, concerns the type of government spending that should ass='bold'>qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.
Naturalmente, con más de 2.200 palestinos la mayoría civiles muertos, más de 10.000 heridos y miles de casas, escuelas, mezquitas y otras estructuras destruidas, no se puede calificar de victoria precisamente el resultado de la guerra.	Of course, with more than 2,200 Palestinians mostly civilians killed, over 10,000 injured, and thousands of homes, schools, mosques, and other structures destroyed, the war s outcome can hardly be called a victory.
Puede usted nadar como Tom?	Can you swim like Tom?
De igual manera, un maestro necesita aproximadamente la misma cantidad de tiempo que hace cien años para calificar un trabajo.	Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago.
Así que en un modelo tradicional, la mayoría del tiempo del profesor es utilizado en dar clases, calificar y demás.	So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot.
Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales.	These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to ass='bold'>qualify for nationals.
Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso.	He can't be smart if he can screw up something like that.
Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español.	Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
Puede utilizar como quiera los comodines.	Wildcards may be used as needed.
Puede ser usado como un cuchillo.	It can be used as a knife.
Puede explicar como funciona esta máquina?	Can you explain how this machine works?
Puede correr tan rápido como tú.	He can run as fast as you.
Tom puede nadar como un pez.	Tom can swim like a fish.
No se puede dejar como está?	Can't we leave it as it is?
Es asombroso como puede aguantar tanto.	It's amazing how much he can stand.
Tom puede bailar como un robot.	Tom can dance like a robot.
Como puede verse, todavía es genérico.	But you see, it's still generic.
No puede ejecutar KPF como superusuario.	You cannot run KPF as root.
Como está loco por las películas, ve tantas como puede.	Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
Linda puede bailar tan bien como Meg.	Linda can dance as well as Meg.
Tom puede nadar tan rápido como tú.	Tom can swim as fast as you.
Pobre como es, no lo puede comprar.	Being poor, he can't buy it.
Él puede correr tan rápido como tú.	He can run as fast as you.
Tom puede nadar tan rápido como Mary.	Tom can swim as fast as Mary.
Tom puede correr tan rápido como Mary.	Tom can run as fast as Mary.
Tom no se puede imaginar como profesor.	Tom can't picture himself as a teacher.

Búsquedas relacionadas : Calificar Como Médico - Debe Calificar Como - Calificar Como Tales - Calificar Productos - Calificar Servicios - Calificar Observaciones - Calificar Más - Calificar Etapas - Calificar Oportunidades - Calificar Participaciones - Calificar Con - Relevancia Calificar - Calificar Acciones

Display this page in English