Traducción de "puede adoptar diversas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| El perro puede ser preparado de diversas maneras. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad. | In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality. |
| Ahora se tiene una mano que puede agarrar de diversas formas. | And it now has a hand that can do different grasps. |
| La transparencia puede aumentar la efectividad de la política monetaria por diversas razones . | ECB Annual Report 2003 Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| Aquí puede introducir diversas áreas separadas por comas, y también puede emplear rangos de área con la sintaxis inicio final. | You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end. |
| Como pueden ver, hay versatilidad en los formatos que puede adoptar la seda. | So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk. |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| Opciones diversas | Misc Options |
| Etiquetas diversas | Misc. Tag |
| Diversas animaciones | Various animations |
| Mejoras diversas | Various improvements |
| Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente. | Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. |
| Estados Unidos puede y debe adoptar políticas que aceleren más el crecimiento del ingreso real. | The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster. |
| A nivel europeo, generalmente, la participación de las organizaciones sindicales (OS) en la preparación del marco estratégico nacional de referencia y en la concepción de los programas operativos es eficaz aun cuando puede adoptar diversas formas según las características específicas de cada país. | At European level, generally speaking, trade union organisations are involved in defining the National Strategic Reference Framework (NSRF) and putting together operational programmes, although this involvement can take different forms according to the specific situation of each country. |
| La comunidad internacional puede ayudar de diversas maneras a los gobiernos árabes a iniciar y sostener estas iniciativas. | The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. |
| La secuencia de las filas, porque puede ordenar las líneas según sus necesidades. Además, puede ver los mismos datos en diversas vistas con diferente ordenación. | The sequence of rows since you can order the rows according to your needs. Moreover, you can view the same data in many views with different orders. |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| Diversas representaciones útiles | Various Useful Representations |
| En una sociedad que sobrevalora la inmediatez, puede resultar difícil adoptar una visión a largo plazo. | In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. |
| Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio? | What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ? |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| El MTC II puede conciliar características de las diversas estrategias cambiarias seguidas en la actualidad por los países adherentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| Vienen en formas diversas. | They come in various shapes. |
| Diversas sugerencias y pruebas | Various Suggestions Testing |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| El imperativo de la inversión a largo plazo no se puede resolver sin atraer fuentes de financiación privadas y más diversas. | The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. |
| Por último, la Comisión no puede aceptar diversas enmiendas que afectan a disposiciones administrativas y técnicas de la propuesta de directiva. | Furthermore, we still favour the earliest possible ban on discharging sludge into the sea, and we hope that the Commission will soon initiale a study on the Community wide environmental effects of the alternatives to discharging sludge and outfalls along the coast. |
| Las sociedades exitosas son diversas. | Successful societies are a diverse lot. |
| Todo esto también diversas interrogantes. | That also raises various questions. |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Como no hay ningún límite respecto de la cantidad de dólares que la Fed puede crear, ningún participante del mercado puede adoptar una posición especulativa en su contra. | Because there is no limit on the amount of dollars that the Fed can create, no market participant can take a speculative position against it. |
| diversas administraciones públicas españolas ( 1985 2004 ) | several Spanish government agencies , 1985 2004 |
| Esto admite diversas posibilidades, por ejemplo | The possibilities include |
| Y eso sucede por diversas razones. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Ask Løvbjerg ABILDGAARD (Actividades Diversas DK) | Ask Løvbjerg Abildgaard (Various Interests DK) |
| Nota en esta versión de kturtle la figura puede ser solamente una tortuga. Sin embargo, en futuras versiones de kturtle esta previsto que se puede adoptar una figura distinta. | Note with this version of kturtle the sprite cannot be changed from a turtle into something else. Future versions of kturtle will be able to do this. |
| Por consiguiente , la Comunidad puede adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado . | Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Durante los 80 expone en diversas colectivas. | During the 80s he participated in various collective exhibitions. |
| Cualquier sociedad puede adoptar estas instituciones, y cuando lo hacen, logran lo que Occidente logró después de 1500... ...sólo que más rápido. | Any society can adopt these institutions, and when they do, they achieve what the West achieved after 1500 only faster. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| Diversas ciudades también están haciendo suya la digitalización. | Cities too are embracing digitization. |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Diversas Formas - Puede Adoptar - Diversas Personas - Diversas Formas - Diversas Medidas - Diversas Investigaciones - Son Diversas - Diversas Posibilidades - Diversas Tareas - Diversas Perspectivas - Bajo Diversas - Diversas Industrias