Traducción de "pueda perturbar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom fue arrestado por estar borracho y perturbar el orden. | Tom was arrested for being drunk and disorderly. |
| Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas | There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest. |
| Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas | There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest. |
| Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. | For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. |
| Cuando la vida se ha vivido bien, cuando la conciencia no tiene reproches, cuando hay fe en el Salvador, cuando hay una esperanza bien fundada de ir al cielo, no puede haber nada que nos pueda perturbar. | When life has been well spent when there is a conscience without reproach when there is faith in the Saviour when there is a well founded hope of heaven, there can be nothing that should disquiet us. |
| Saben muy bien que criticar la institución religiosa es el primer paso para perturbar sus regímenes . | They know very well that criticising the religious institution is the first step to unsettle their regimes. |
| Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. | They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. |
| De la misma manera, una palabra negativa puede causar anarquía, confusión y perturbar la paz del país. | In the same way, one negative word can cause anarchy, confusion and disturb the country s peace. |
| Una Rusia que empiece a gravitar gradualmente hacia Occidente será también una Rusia que cese de perturbar el sistema internacional. | A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system. |
| Así que lo que intentaré hacer hoy es perturbar su confianza. Porque conozco la sensación... La puedo sentir en mí mismo | And so what I'm going to try to do today is to shake your confidence. Because I know the feeling I can feel it myself. |
| Alrededor de 50 manifestantes, entre ellos los organizadores, fueron rápidamente arrestados por la policía, que alegaba intento de perturbar la paz. | Around 50 of the protesters including the organisers were soon arrested by police, who cited intent to disrupt the peace. |
| Las importaciones a bajo precio de la RDA contribuyeron, en efecto, a perturbar el mercado y a hacer bajar los precios. | This is indeed already a new world. |
| Si ése ha de ser el resultado en última instancia, equivaldrá simplemente a perturbar a muchísimas personas sin aportar grandes beneficios. | The same person who now enjoys the benefit of dutyfree sales says to me 'Can I enjoy this benefit after 1992?' and I say 'Yes, in practice this works very well but in theory, no, you cannot have it'. |
| Aleccionado por la guerra costosa y brutal con Irán en los ochenta, Saddam se cuidaba de no perturbar el equilibrio geopolítico regional. | Having learned his lesson during Iraq s brutal and costly war with Iran in the 1980s, Saddam was careful not to disturb the region s geopolitical equilibrium. |
| Si dichas medidas adoptan la forma de excepciones, deberán tener carácter temporal y perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado interior. | If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market. |
| En particular, por qué Rusia se lanzó tan decididamente a perturbar el orden internacional, primero en Georgia en 2008 y ahora en Ucrania? | In particular, what has made Russia so keen to undermine the current international order, first in Georgia in 2008 and in Ukraine now? |
| Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil. | 2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015 |
| Sálvese quien pueda! | Run for your life! |
| Vendré cuando pueda. | I will come when I can. |
| Visitaré cuando pueda. | I'll visit whenever I can. |
| Viva mientras pueda. | Live while you can. |
| Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes... y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias. | I want to shake your confidence that you know your own innermost minds that you are, yourselves, authoritative about your own consciousness. |
| Para perturbar este espacio de exclusión, Tokolos colocó una instalación propia no autorizada un retrete pota pota de un asentamiento de chozas en Khayelitsha. | In order to disrupt this space of exclusion, Tokolos deposited an unsanctioned installation of its own a pota pota toilet from a Khayelitsha shack settlement. |
| Ayudaré tanto como pueda. | I will help as much as I can. |
| Posiblemente no pueda venir. | I cannot possibly come. |
| A quien pueda interesar | To whom it may concern |
| Haré lo que pueda. | I'll do what I can. |
| Tal vez pueda ayudar. | Perhaps I can help. |
| Jugaré tan rápido como pueda. | I'll play as fast as I can. |
| Haré todo lo que pueda. | I'll do everything I can. |
| Te apoyaré tanto como pueda. | I'll support you as much as I can. |
| Voy a escribirte apenas pueda. | I will write to you as soon as I can. |
| Te ayudaré tanto como pueda. | I'll help you as far as I can. |
| Temen que pueda estar muerto. | They fear that he may be dead. |
| Te ayudaré tanto como pueda. | I'll help you as much as I can. |
| Te ayudaré tanto como pueda. | I'll help you as much as possible. |
| Haré lo mejor que pueda. | I will do the best I can. |
| Quizás ella pueda decirte más. | Maybe she can tell you more. |
| Hay alguien que pueda responder? | Is there anyone who can answer? |
| Hay algo que pueda hacer? | Is there anything I can do? |
| Quizá Tom pueda decirnos algo. | Maybe Tom can tell us something. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think I can do it. |
| Quizás alguien más pueda ayudarnos. | Maybe someone else can help us. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think that I can do that. |
| crees que la pueda manejar? | You think I'll be able to drive it? |
Búsquedas relacionadas : Perturbar Gravemente - Talvez Pueda - Cuando Pueda - Cuando Pueda - Pueda Razonablemente - Perturbar El Equilibrio - Perturbar El Suelo - Perturbar El Negocio - Perturbar El Mercado - Perturbar El Mercado - Perturbar Las Relaciones - Perturbar Un Mercado
