Traducción de "provisión de liquidez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Provisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| Operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009 | US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009 |
| 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro | 3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs |
| 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro | 3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs |
| Aumento de la provisión de liquidez en francos suizos , a una semana , a las contrapartidas del Eurosistema | Increase in the provision of one week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a una semana | Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a dos semanas | Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks |
| Operaciones temporales regulares de provisión de liquidez de frecuencia mensual y plazo normal de vencimiento a tres meses | Regular liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months |
| Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a dos semanas | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks |
| En este punto , es preciso mantener la confi dencialidad de la información sobre la financiación de bancos centrales , u otros mecanismos de provisión de liquidez , a entidades de crédito determinadas , incluida la provisión urgente de liquidez , a fin de contribuir a la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y preservar la confianza del público en períodos de crisis . | In this regard , information on central banks lending or other liquidity facilities provided to a particular credit institution , including emergency liquidity assistance , needs to be kept confidential in order to contribute to the stability of the financial system as a whole and maintain public confidence in a period of crisis . |
| Como ha quedado demostrado en el pasado , los mercados financieros pueden confiar en que la provisión de liquidez será suficiente , incluso en circunstancias excepcionales . | Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances , as was demonstrated in the past . |
| No se exigirá que el folleto y sus suplementos contengan información sobre operaciones de préstamo u otros mecanismos de liquidez ( inclusive la provisión urgente de liquidez ) de un banco central del SEBC a una entidad de crédito determinada . | There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .' |
| En consecuencia, el rol de prestamista de última instancia en situaciones de crisis implica el uso de reservas internacionales y la provisión de liquidez en moneda extranjera. | As a result, lending in crisis situations implies using international reserves and providing foreign currency liquidity. |
| Por último , el Consejo de Gobierno decidió reactivar , en coordinación con otros bancos centrales , las líneas swap temporales de provisión de liquidez con la Reserva Federal y reanudar las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses a 7 y a 84 días . | Finally , the Governing Council decided to reactivate , in coordination with other central banks , the temporary liquidity swap lines with the Federal Reserve System , and to resume US dollar liquidity providing operations at terms of 7 and 84 days . |
| Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua | For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water |
| Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua | For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, |
| No se exigirá que la información facilitada con forme a los artículos 4 , 5 y 6 contenga información sobre operaciones de préstamo u otros mecanismos de liquidez ( inclusive la provisión urgente de liquidez ) de un banco central del SEBC a una entidad de crédito determinada . | There shall be no requirement for the information provided in accordance with Articles 4 , 5 and 6 to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .' |
| La primera presta especial atención a los riesgos relacionados con las operaciones de política monetaria y de los sistemas de pago ( principalmente mediante la provisión de liquidez intradía en el sistema TARGET ) . | The former focuses on the risk associated with the Eurosystem 's monetary policy and payment systems operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . |
| Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE | close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises . |
| La primera se centra en los riesgos asociados a las operaciones de política monetaria del Eurosistema , incluidas las operaciones de los sistemas de pago ( principalmente mediante la provisión de liquidez intradía en el sistema TARGET ) . | The former focuses on the risk issues associated with the Eurosystem 's monetary policy operations , including payment system operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . |
| La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión . | The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . |
| Inyección de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorción de liquidez | Absorption of liquidity |
| flujo de liquidez | liquidity flow |
| El Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de preservar la estabilidad de precios a medio y largo plazo , y tanto la orientación de la política monetaria como la provisión global de liquidez se ajustarán como sea apropiado . | The Governing Council remains firmly committed to price stability over the medium to longer term . The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . |
| Provisión de información a la AEVM y al Eurosistema 7 . | Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 . |
| Y otras economías con problemas de liquidez pero potencialmente solventes, como Italia y España, necesitarán ayuda de Europa independientemente de si Grecia abandona la eurozona o no de hecho, sin una provisión de liquidez, es probable que el temor a una corrida contra las deudas públicas de Italia y España se convierta en una profecía autocumplidora. | Illiquid but potentially solvent economies, such as Italy and Spain, will need support from Europe regardless of whether Greece exits indeed, without such liquidity support, a self fulfilling run on Italian and Spanish public debt is likely. |
| Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| Inyección adicional de liquidez | Provision of additional liquidity |
| Inyección de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| El Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de preservar la estabilidad de precios a medio y largo plazo , y la orientación de la política monetaria , la provisión global de liquidez y las modalidades de adjudicación se ajustarán cuando sea apropiado . | The Governing Council remains firmly committed to maintaining price stability over the medium to longer term . The monetary policy stance , the overall provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate . |
| El Consejo de Gobierno se atiene a su firme compromiso de mantener la estabilidad de precios a medio y largo plazo , y tanto la orientación de la política monetaria como la provisión global de liquidez se ajustarán cuando sea apropiado . | The Governing Council remains firmly committed to price stability over the medium to longer term , and both the monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . |
| El Consejo de Gobierno se atiene a su firme compromiso de mantener la estabilidad de precios a medio y largo plazo , y tanto la orientación de la política monetaria como la provisión global de liquidez se ajustarán cuando sea apropiado . | The Governing Council remains firmly committed to price stability over the medium to longer term . The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . |
| Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan | I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread. |
| Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan | I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread. |
| El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión . | The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis . |
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| Básicamente, los ciudadanos griegos toman créditos de los bancos locales, que están financiados en gran parte por el banco central griego, que a su vez adquiere fondos a través del plan de provisión de liquidez de emergencia (ELA) del Banco Central Europeo. | Basically, Greek citizens take out loans from local banks, funded largely by the Greek central bank, which acquires funds through the European Central Bank s emergency liquidity assistance (ELA) scheme. |
| La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | The best supply is piety. People of understanding have fear of Me. |
| c ) órdenes de traspaso de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
Búsquedas relacionadas : La Provisión De Liquidez - Liquidez - Proporcionar Liquidez - Abundante Liquidez - Liquidez Diaria - Liquidez Comercial - Liquidez Global - Liquidez Suficiente - Liquidez Financiera - Liquidez Adecuada - Liquidez Compartida - Buena Liquidez - Escasa Liquidez
