Traducción de "proveer el reembolso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proveer - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| Proveer el archivo PPD | Provide PPD file |
| Reembolso | Redemption |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| De nuevo, pudimos proveer el contenido | Again, we could supply the content for it. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor . | Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero. | After all, providing care is every bit as important as providing cash. |
| El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| Proveer un procedimiento de instalación más completo. | To provide a more complete installation procedure. |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. | Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. |
| el otro reto era, como proveer tecnología avanzada y tratamientos mas avanzados? | The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care? |
| Debemos proveer comida y ropa para los pobres. | We must provide food and clothes for the poor. |
| vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante . | ( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant . |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | Provision should be made for divorced women with kindness. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | The divorced women have the right to receive reasonable provisions. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). |
| No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante . | There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant . |
| El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| CA Entonces, podrá proveer de irrigación a toda la comunidad? | CA So that would produce irrigation for the entire village? |
| El Banco Mundial también se apuró a proveer fondos para la evacuación de nacionales bangladesíes. | The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. |
| Como tal, su propósito principal es proveer una solución general para el renderizado de gráficos. | As such, its main purpose is to provide a general solution for graphics rendering. |
| El propósito principal de Texinfo es proveer una forma sencilla de escribir manuales de software. | The main purpose of Texinfo is to provide a way to easily typeset software manuals. |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| Y los gobiernos no han sido capaces de proveer agua limpia. | And governments have not been able to provide clean water. |
| La meta es proteger la biodiversidad, para proveer estabilidad y fuerza. | The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. |
| Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. | Providing for their families day to day needs was her main concern. |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. |
| Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob | who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. |
| Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob | Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. |
| El sector privado incluso con el generoso apoyo de las autoridades monetarias no va a proveer dicha demanda. | The private sector even with the generous support of monetary authorities will not supply it. |
| El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato . | The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract . |
| La torre fue remodelada en el siglo XVIII para proveer habitaciones de recepción y un dormitorio privado. | The tower was remodelled in the 18th century to provide reception rooms and a private suite. |
Búsquedas relacionadas : Proveer Inspiracion - Proveer Razón - Puedo Proveer - Debes Proveer - Podemos Proveer - Podría Proveer - Proveer Acceso - Proveer Asistencia - Proveer Información - Proveer Información - Proveer Con - Proveer Direccion - Proveer Educación
