Parte del documento enviado explica las razones para llevar adelante la propuesta	Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal
Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.	So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration.
Para que Europa salga adelante, les dijo, debe demostrar que están equivocados los que creen que hay un conflicto entre globalización y soberanía.	To succeed, he argued, Europe must prove wrong those who believe there is a conflict between globalization and sovereignty.
Salga del aula.	Get out of the classroom.
Salga de aquí!	Go away!
Salga de aquí!	Get outta here!
Entre o salga.	Enter or exit.
Salga del automóvil.	Get out of the car.
Intento sacar las cosas adelante yo mismo, pero en caso de que no salga bien, dentro de seis años lo dejaré y volveré al sector privado.	I will try to make things progress, but it if does not work out, in six years I will finish and return to the private sector.
Salga de la clase.	Get out of the classroom.
Salga de mi oficina!	Get out of my office.
Salga de mi cama.	Get out of my bed.
Deseo que salga bien.	I hope it goes well.
Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante .	In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision
Si escampa puede que salga.	I may go out if the rain lets up.
Esperemos que todo salga bien.	Hopefully, everything will turn out all right.
Salga y corríjalo a mano	Exit and fix by hand
Adelante. Adelante. Estoy escuchando.	Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
Ojalá la nueva versión salga pronto.	I hope the new version comes out soon.
No queremos que nadie salga lastimado.	We don't want anyone to get hurt.
Está el Consejo dispuesto en adelante a esperar las opiniones del Parlamento antes de examinar una propuesta de la Comisión?	The last questioner mentioned those who are being adopted and take care of, but what of those who are left ?
Puede que salga si deja de llover.	I may go out if the rain lets up.
Confía en Hollywood para que salga bien.	And leave it to Hollywood to get it just right.
Adelante.	Go ahead.
Adelante.	Go ahead!
Adelante	Move forward one ste pin the browsing history.
Adelante	Forward
Adelante	Forward
Adelante!	Go!
Ojalá no nos salga nada mal esta vez.	I just hope nothing goes wrong this time.
Hay pocas chances de que ella salga electa.	There is little possibility that she will be elected.
Esperamos que la verdad salga a la luz.	We hope that the truth comes to light.
Cuando el último cliente salga, cerramos las puertas.	When the last customer leaves, we close the doors.
Quiero hablar con usted antes de que salga.	I want to talk to you before you leave.
Cuando salga el sol, saldré de la cama.	When the sun comes up, I'll get out of bed.
Tiene la garganta irritada y fiebre. No salga.	You have a sore throat and fever. Don't go out.
Como se explicará más adelante, se han añadido a la posición común varios artículos con respecto a la propuesta modificada de la Comisión.	As will be explained below, a number of articles were added in the common position in comparison with the Commission s amended proposal.
Sigamos adelante.	Let's keep going.
Sigamos adelante.	Let's push on.
Seguiré adelante.	I'm moving on.
Ir Adelante	Go Forward
Vista adelante	View forward
Paso adelante	Step up
No dejes que el gato salga de la bolsa.	Don't let the cat out of the bag.
Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.	Please close the door when you leave.

Búsquedas relacionadas : Salga - Forma Propuesta Hacia Adelante - El Trabajador Salga - Esperemos Que Salga - Salga Mejor Parada - Salga A La - Salga De Recta - Una Vez Que Salga - Antes De Que Salga - Propuesta - Adelante

Display this page in English