Bueno, nuestro departamento jurídico hizo un descargo de responsabilidad. Y aquí está.	Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS MIEMBROS INTEGRANTES DE LOS ÓRGANOS RECTORES DE LOS BCN POR TERCEROS Las disposiciones legales que regulan el descargo de responsabilidad de los miembros integrantes de los órganos rectores de los BCN ( p. ej .	ECB Convergence Report May 2006 63
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.	The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Lo interesante, debería decirlo como descargo de responsabilidad, hay literatura médica que es muy difícil de resolver con estos otros datos los cuales sugieren que los asientos de auto son espectacularmente mejores.	Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better.
Debe proporcionar un nombre de disposición.	Must supply a layout name.
Debe proporcionar un nombre de archivo.	Must supply a filename.
Proporcionar un área de texto principal	Provide main text area
Debe proporcionar un nombre.	You must give a name.
Debe proporcionar un nombre de elemento gráfico.	Must supply a widget name.
Debe proporcionar un objeto padre válido.	Must supply a valid parent.
Debe proporcionar al menos un nombre.	You must supply at least a name.
Debe proporcionar un nombre no vacío.	You must provide a non empty name.
El Tratado atribuye a la Comisión la responsabilidad de proporcionar los datos que han de utilizarse en el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .	The Treaty gives responsibility to the Commission for providing the statistical data to be used for the excessive deficit procedure .
Tuve que proporcionar a Tom un poco de ayuda.	I had to give Tom a little help.
Así, si descargo un libro electrónico de 20 páginas el móvil podría ser delgado pero si tiene 500 páginas quiero sentir que ese Harry Potter es grueso.	So if I download an e book and it has 20 pages well, they could be thin, right but if it has 500 pages, I want to feel that Harry Potter it's thick.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.	He has a strong sense of responsibility.
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.	Tom has a strong sense of responsibility.
Al adaptar su misión a las necesidades del siglo XXI, el Banco Mundial también debiera asumir la responsabilidad de proporcionar bienes públicos globales relevantes para el desarrollo.	In adapting its mission to twenty first century needs, the World Bank should also take on the responsibility of providing development relevant global public goods.
Un servicio D Bus para proporcionar datos meteorológicos. Name	A D Bus service to provide weather data
Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.	She gained a position of responsibility in the firm.
Proporcionar realimentación...	Give Feedback...
Necesita proporcionar un nombre de usuario y contraseña para acceder al servidor	You need to supply a username and a password to access this server
Y solo la última es responsabilidad de un artista.	And only the latter is an artist's responsibility.
Y hay un montón de responsabilidad social en ello.	And there's a lot of social responsibility in that.
a cambio de proporcionar fondos .	in return for providing funds .
La educación de un niño es responsabilidad de los padres.	A child's education is the charge of his parents.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad	With great power comes great responsibility.
Con ayuda de un importante organismo que calificaba la responsabilidad social de las empresas, pudimos proporcionar a los inversores información sólida y un proceso de rendición de cuentas sobre las repercusiones directas de la cartera en las emisiones de gases que provocan el efecto de invernadero.	With the help of a major agency that rates corporate social responsibility, we were able to provide investors with solid information and an accountability process about the portfolio s direct impact on greenhouse gas emissions.
Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.	My father has no longer a responsible position.
La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa .	The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .
Necesita proporcionar un nombre de usuario y una contraseña para utilizar este servidor SMTP.	You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico.	Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis.
Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado	Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Con tanta estimulación te llega un sentido realmente profundo de responsabilidad.	And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.
En estos momentos la responsabilidad de la policía es un interrogante.	What the responsibility of the police is at this point is a question mark.
Por supuesto, no es necesario que asuma la responsabilidad de proporcionar todos estos bienes públicos, pero puede ayudar a fijar prioridades, captar y canalizar fondos, y evaluar el impacto de las inversiones relevantes.	Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods. But it can help by setting priorities, raising and channeling funds, and assessing the impact of relevant investments.
Debe proporcionar el nombre de una conexión.	You must supply a connection name.
Un complemento de red que permite redirección HTTP para proporcionar una mejor experiencia al usuario.	A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.
El talento no es un regalo, es una responsabilidad.	Talent is not a gift, but a responsibility.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider plugin

Display this page in English