Traducción de "proporcionar la necesaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| Para proporcionar la liquidez necesaria en dólares , la Reserva Federal y el BCE acordaron , el 12 de septiembre , realizar un acuerdo de operaciones swap . | In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September . |
| A fin de permitir la liquidación de todas las instrucciones de pago implicadas en la liquidación del SV , este meca nismo se utiliza para proporcionar la liquidez complementaria necesaria . | In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed . |
| 80. Reconoce que la utilización de una tecnología avanzada de la información y las comunicaciones también podría proporcionar la plataforma necesaria para una mayor coordinación y cohesión sobre el terreno | 80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level |
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| La limpieza es necesaria. | Cleaning is necessary. |
| Eliminar la tarea necesaria | Remove required task |
| 2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2010, incluida toda la infraestructura necesaria | 2. Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2010, including all required infrastructure |
| 2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2011 2012, incluida toda la infraestructura necesaria | 2. Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2011 2012, including all required infrastructure |
| En este caso, el fracaso japonés en la apertura de su sector de servicios que limitó su capacidad para adaptar su estructura económica al empeoramiento de su situación demográfica puede proporcionar la tan necesaria motivación. | Here, Japan s failure in opening up its services sector which impeded its ability to adapt its economic structure to its declining demographic dividend can provide much needed motivation. |
| Eres necesaria. | You're necessary. |
| Energía necesaria | Energy need |
| Energía necesaria | Energy need |
| Ruta necesaria | Route needed |
| La sal es necesaria para cocinar. | Salt is necessary for cooking. |
| Este folleto contiene la información necesaria. | This leaflet contains necessary information. |
| Así, la fertilización no fue necesaria. | As such, fertilisation was not needed. |
| Energía necesaria para acelerar la nave. | The energy needed to accelerate a ship. |
| Ha rellenado toda la información necesaria | All required information is provided |
| El nombre de la tarea necesaria | The name of the required task |
| Al contrario, la estabilidad es necesaria. | On the contrary, stability is necessary. |
| MARTIGNY, SUIZA Si seríamos capaces de capturar y utilizar la energía que llega a la tierra en el transcurso de tan sólo dos minutos, esta sería suficiente para proporcionar energía a nuestros automóviles, para alumbrar y proporcionar calefacción a nuestros edificios, y suministrar la energía necesaria para satisfacer todas nuestras otras necesidades de electricidad durante todo un año. | MARTIGNY, SWISS Apabila kita mampu menyimpan dan memanfaatkan energi dari cahaya matahari yang menyinari bumi selama dua menit saja, energi tersebut cukup untuk menjalankan kendaraan, menerangi dan menghangatkan gedung, dan memenuhi seluruh kebutuhan listrik kita selama satu tahun. |
| Debe proporcionar un nombre. | You must give a name. |
| Introduzca los argumentos a proporcionar a la URL | Enter arguments to give to the URL |
| Como reacción , el BCE decidió proporcionar durante algún tiempo al sistema bancario liquidez en una cuantía ligeramente superior a la necesaria , lo que permitió que el diferencial volviera a niveles más normales en el otoño . | In reaction to this , the ECB decided to provide the banking system for some time with slightly more liquidity than needed , which helped to bring the spread back down to more normal levels in the autumn . |
| Casualmente creo que fue necesaria en Libia y que la intervención militar en Afganistán también fue necesaria. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| Hay mucha más agua de la necesaria. | There is more water than is needed. |
| Yo te proveeré toda la información necesaria. | I will provide you all the necessary information. |
| Yo te proveeré toda la información necesaria. | I'll provide you with all the necessary information. |
| Y, como digo, la energía era necesaria. | And as I say, energy was necessary. |
| demasiada información, creo, más de la necesaria. | too much information, I think, than you might need. |
| Haga cualquier corrección necesaria a la plantilla. | Make any corrections necessary to the template |
| Energía necesaria para hacer rotar la nave. | The energy needed to rotate a ship. |
| Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc | KIOSlave to provide access to perldoc documentation |
| a cambio de proporcionar fondos . | in return for providing funds . |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider plugin |
| En caso de que el manual no estuviera redactado en las lenguas oficiales del Estado miembro del BCN que efectúa la prueba , el fabricante tendrá que proporcionar la información similar necesaria para el manejo del tipo de máquina correspondiente . | if the user manual is not in the official languages of the Member State of the NCB which is conducting the test , other similar information needed for operating the machine type shall be provided , |
| Al mismo tiempo , el sistema de activos de garantía tiene que asegurar que una gran diversidad de entidades de crédito cuente con suficientes garantías , a fin de que el Eurosistema pueda proporcionar la liquidez que considere necesaria . | At the same time , the collateral framework needs to ensure that sufficient collateral is available to a broad range of banks , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary . |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| La cantidad de energía necesaria para un disparo. | The amount of energy needed for one shot. |
| b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar. | (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. |
| Incorporación La incorporación al Opus Dei supone, por parte de la prelatura, el compromiso de proporcionar al interesado una asidua formación en la fe católica y en el espíritu del Opus Dei así como la necesaria atención pastoral por medio de sacerdotes de la prelatura. | Content of the incorporation and contract On the part of the prelature The prelature is committed to provide the member with formation in the Catholic Christian faith and in the spirit of the Work, as well as the necessary pastoral care from the priests of the prelature. |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar La Información Necesaria - Proporcionar La Información Necesaria - Con La Necesaria - Con La Necesaria - De La Necesaria - La Energía Necesaria - La Mayoría Necesaria - La Inversión Necesaria - La Confirmación Necesaria - La Inversión Necesaria - Disponer La Necesaria - La Asistencia Necesaria - La Aprobación Necesaria - La Asistencia Necesaria
