Traducción de "proporcionar el estado de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elimina la barra de estado inferior para proporcionar mayor área de visión. | Removes the bottom statusbar to give additional viewing area. |
| En algunos lugares el Estado ya no es capaz de proporcionar seguridad, desarrollo y ayuda. | Spokesmen for xenophobia can be heard today in parliaments all over Europe, also in ours. |
| Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía . | Only timely statistics can provide information on the current state of the economy . |
| Sentí que debí haber estado ahí empecé a proporcionar ayuda a los soldados porque me sentí culpable de no haber estado en Maidán. | I felt that I should have been there. I started providing aid to soldiers because I felt guilty that I hadn't been on the Maidan. |
| Debe proporcionar el nombre de una conexión. | You must supply a connection name. |
| 16. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato. | 16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. |
| 17. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato. | 17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. |
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| a cambio de proporcionar fondos . | in return for providing funds . |
| Debe proporcionar un nombre de disposición. | Must supply a layout name. |
| Debe proporcionar un nombre de archivo. | Must supply a filename. |
| Proporcionar un área de texto principal | Provide main text area |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| Debe proporcionar un nombre. | You must give a name. |
| Debe proporcionar un nombre de elemento gráfico. | Must supply a widget name. |
| Las unidades pertenecientes a las muestras podrán ser obligadas ( a discreción de cada Estado miembro ) a proporcionar información veraz y concreta en los plazos prescritos . | Those units drawn in the samples may be obliged ( at the discretion of each Member State ) to give honest and complete information within the prescribed deadlines . |
| De hecho, hay algunos productos que el sector privado no puede proporcionar. | Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide. |
| Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema. | This should be provided by your ISP or system administrator. |
| Los datos e informaciones vitales para la seguridad nacional del Estado de origen o para la protección de secretos industriales o derechos de propiedad intelectual podrán no ser transmitidos, pero el Estado de origen cooperará de buena fe con el Estado que pueda resultar afectado para proporcionar toda la información posible en atención a las circunstancias. | Data and information vital to the national security of the State of origin or to the protection of industrial secrets or concerning intellectual property may be withheld, but the State of origin shall cooperate in good faith with the State likely to be affected in providing as much information as possible under the circumstances. |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición Gpsd | Gpsd position provider plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider Plugin |
| Complemento para proporcionar posición GeoClue | GeoClue position provider plugin |
| Al participar en un sistema europeo de muestras , un Estado miembro se somete a la obligación de proporcionar la variable en cuestión conforme al objetivo de dicho sistema . | Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned according to the objective of the European scheme . |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Proporcionar mariscales del aire (o cielo). | provides air (or sky) marshals. |
| McClellan sólo podía proporcionar una batería. | McClellan was able to provide just one battery. |
| Debe proporcionar un objeto padre válido. | Must supply a valid parent. |
| Error al proporcionar datos a KIO. | KIO data supply error. |
| Debe proporcionar al menos un nombre. | You must supply at least a name. |
| Debe proporcionar un nombre no vacío. | You must provide a non empty name. |
| Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto. | Berbena said she could not provide more information on the arrest. |
| 2. Cada Estado Parte velará por que su ordenamiento jurídico o administrativo interno prevea medidas con miras a proporcionar a las víctimas de la trata de personas, cuando proceda | 2. Each State Party shall ensure that its domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases |
| c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| Tuve que proporcionar a Tom un poco de ayuda. | I had to give Tom a little help. |
| FUTURO Proporcionar soporte limitado para marcas de voz integradas. | FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. |
| En caso de que el manual no estuviera redactado en las lenguas oficiales del Estado miembro del BCN que efectúa la prueba , el fabricante tendrá que proporcionar la información similar necesaria para el manejo del tipo de máquina correspondiente . | if the user manual is not in the official languages of the Member State of the NCB which is conducting the test , other similar information needed for operating the machine type shall be provided , |
| e) Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| Introduzca los argumentos a proporcionar al ejecutable | Enter arguments to give to the executable |
| países , cuyos datos estadísticos pueden proporcionar información de utilidad para el desempeño de las funciones del SEBC . | provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . useful |
| En muchas redes de área local pequeñas el protocolo SMB se utiliza para proporcionar servicios de redes. | In many small local area networks the SMB protocol is used to offer network services. |
| Joey Ayoub de Global Voices 'Proporcionar el contexto es clave al tratar de transmitir empatía' con Gaza | Global Voices' Joey Ayoub 'Providing the Context Is Key in Trying to Convey Empathy' With Gaza Global Voices |
| El visor de estado | The Status Display |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Introduzca los argumentos a proporcionar a la URL | Enter arguments to give to the URL |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar El Estado - El Estado De - Proporcionar El Pago - Proporcionar El Diseño - Proporcionar El Producto - Proporcionar El Reconocimiento - Proporcionar El Cierre - Proporcionar El Progreso - Proporcionar El Cumplimiento - Proporcionar El Nombre - Proporcionar El Ajuste - Proporcionar El Transporte - Proporcionar El Combustible - Proporcionar El Certificado
