Traducción de "pronunciamiento judicial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Judicial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como todo pronunciamiento sobre esa cuestión inspira siempre réplicas erróneas, permítaseme expresar algunas cosas muy claramente. | Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly. |
| e ) liquidación judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| Pero sólo lo digo para resaltarlo, resaltarlo entre todos estos avances, todo este pronunciamiento de grandes logros. | But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| De inmediato no hubo un pronunciamiento de Warner ni de TNT sobre cómo manejará la serie la pérdida de Hagman. | Immediately after, there was no statement from Warner or TNT about how the series would handle the loss of Hagman. |
| La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General. | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. |
| El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| La propuesta deberÆ presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal de Primera Instancia . | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance . |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos | Article 35 Judicial control and related matters |
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | Ongoing legal proceedings are continuing |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos 35.1 . | Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| en cualquier fase posterior del proceso judicial, y | at any later stage during the course of judicial proceedings and |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice. | This event is to demand that our justice system take responsibility. |
| Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp. | Court order wants WhatsApp to shut down |
| Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial? | He should face that charge in the courts where he belongs. |
| PT , IT , DE , ES , Policía , cuerpo FR , FI , EL judicial , finanzas , comercio EN , FR , DE , Policía , cuerpo EL , IT , ES , PT , judicial , finanzas , bancos SI , FR , DE , LT , Finanzas , bancos , IT , ES , LV , policía , cuerpo CY , PO judicial , comercio | PT , IT , DE , ES , Police , judiciary , FR , FI , EL financial , commerce AT , FR , DE , Police , judiciary , EL , IT , ES , PT , financial , banks |
| La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, llegó a Caracas con la esperanza de conseguir apoyo para su lucha contra los llamados fondos buitre, que adquirieron bonos soberanos emitidos por su nación a precios muy bajos y que ahora han obtenido un pronunciamiento favorable en la demanda judicial que presentaron para obtener el pago total del valor de esos bonos. | Argentina s president, Cristina Fernández de Kirchner, arrived in Caracas hoping to rouse support in her fight against the so called vulture funds that bought her country s sovereign bonds on the cheap and have successfully sued for payment in full. |
| la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense. | Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system. |
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| 15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Presumption of innocence and right of defence |
| Por eso estamos tratando de construir un sistema judicial en Afganistán. | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
| Intentó también reestructurar la vida judicial y administrativa de su reino. | He also tried to restructure administrative and judicial life in his realm. |
| Tamer El Ghobashy presenta dudas sobre el sistema judicial de Egipcio. | Tamer El Ghobashy casts doubt on Egypt's judiciary. |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local. | This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. |
| a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| La fotografía dio al sistema judicial un mecanismo que transformaba a inocentes en criminales. Y el sistema judicial no pudo reconocer las limitaciones de la confiabilidad de las identificaciones fotográficas. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| En segundo lugar, con el fin de fortalecer la independencia judicial, la resolución incluye un llamado a explorar el establecimiento de sistemas de jurisdicción judicial convenientemente separados de las áreas administrativas . | Second, in order to strengthen judicial independence, the resolution includes a call to explore the establishment of judicial jurisdiction systems that are suitably separated from administrative areas. |
| La acción en comœn sobre cooperación judicial en materia penal incluirÆ , entre otras | Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include |
Búsquedas relacionadas : Pronunciamiento Del Juicio - Judicial - Judicial - Pronunciamiento De La Sentencia - Judicial Y No Judicial - Reclamación Judicial - Proceso Judicial - Policía Judicial - Instancia Judicial - Supervisión Judicial - Administración Judicial - Sentencia Judicial - Independencia Judicial
