Traducción de "promoviendo activamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Activamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

GV Cómo están promoviendo este proyecto?
GV How are you promoting the project?
Estamos promoviendo nuevamente Give One, Get One .
So we're once again doing Give One, Get One.
respaldadas activamente por el Eurosistema
actively supported by Eurosystem
Por consiguiente era lógico continuar activamente.
Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically.
Además, los dos países están cooperando activamente.
Further, the two countries are actively cooperating.
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
4. No obsesionarse por las acusaciones de que se está promoviendo el temor.
4. Don t obsess over accusations of fear mongering.
y sucede que ella hizo dos programas completos promoviendo esa película El Secreto.
And that was that she did two entire shows promoting that movie The Secret.
Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas.
Maybe we are the first to even actively record our lives.
Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs.
Our group is solidly behind Mrs Peijs's report.
Las Naciones Unidas deben seguir promoviendo y fortaleciendo la cultura del diálogo entre civilizaciones.
The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations.
Y estoy promoviendo una remodelación normativa en sectores como la medicina y la energía.
And I am spearheading regulatory overhauls in such sectors as medicine and energy as well.
2. Expresa su firme determinación de seguir facilitando y promoviendo el diálogo entre civilizaciones
2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations
5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias
5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities
Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática.
The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.
c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack.
Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK.
Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.
v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
Y lo leo tres o cuatro veces más y pienso, Este hombre está promoviendo el diseño inteligente?
I read it three or four times and I think, Is he really endorsing intelligent design?
Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.
La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin.
NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims.
Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí.
Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.
Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor.
On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor.
Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila.
Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila.
ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito
( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina .
The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America .
Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente .
This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks .
El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático.
The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.
La Comisión participa activamente en los trabajos del CELAD, donde está representada por un miembro.
The Commission is actively participating in the work of CELAD and is represented on it by a committee member.
Esta evolución coincide con la recomendación del evaluador , y también se está promoviendo la organización de seminarios más técnicos .
This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted .
Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas
And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too!
La DG MARKT de la Comisión participó activamente en las reuniones de estos grupos de trabajo .
DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups .
Sus colecciones son usadas todavía muy activamente en la investigación sobre la flora de las Antillas.
His collections are still very actively used in the research on the West Indian flora.
SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, veo por esa respuesta que se está investigando activamente ese asunto.
If there is a certain interconnection an there certainly is between the two crises, there is no link and this must be made quite clear and the idea avoided between their solutions.
vi) Promoviendo la educación cívica y la educación en derechos humanos, por conducto, entre otros, de organizaciones de la sociedad civil
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos .
As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work .
Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países .
National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level .
Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea .
As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI .
Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total .
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .
Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,
Para empezar, los gobiernos deberían formular un compromiso, similar al juramento hipocrático, de no dañar activamente al planeta.
For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet.
La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.
The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor.
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.

 

Búsquedas relacionadas : Seguido Promoviendo - Promoviendo Agresivamente - Continuará Promoviendo - Promoviendo Así - Continuar Promoviendo - Estamos Promoviendo - Promoviendo Así - Ha Estado Promoviendo - Han Estado Promoviendo - Promoviendo A Través - Se Están Promoviendo - Se Está Promoviendo - Promoviendo Los Aspectos