Traducción de "se están promoviendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| GV Cómo están promoviendo este proyecto? | GV How are you promoting the project? |
| A pesar de la urgencia de la cuestión, en ninguna parte se están promoviendo estrategias como la producción agroecológica con un alcance importante. | Meskipun persoalan ini mendesak, pendekatan pendekatan seperti produk agro ecological di mana pun juga belum dikembangkan secara serius. |
| 4. No obsesionarse por las acusaciones de que se está promoviendo el temor. | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. |
| Estamos promoviendo nuevamente Give One, Get One . | So we're once again doing Give One, Get One. |
| La red del bienestar Animal de Nepal, otra organización similar, y la CIWF están actualmente promoviendo una petición en línea contra el festival. | Animal Welfare Network Nepal, another similar organisation, and CIWF are currently sponsoring a joint online petition against the festival. |
| Esta evolución coincide con la recomendación del evaluador , y también se está promoviendo la organización de seminarios más técnicos . | This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted . |
| Promoviendo el reciclaje, jardines compartidos, que une a gente que no tiene un jardín a quien le gustaría cultivar alimentos, con personas que tienen jardines que no están usando. | Promoting recycling, things like garden share, that matches up people who don't have a garden who would like to grow food, with people who have gardens they aren't using anymore. |
| y sucede que ella hizo dos programas completos promoviendo esa película El Secreto. | And that was that she did two entire shows promoting that movie The Secret. |
| Se están rezagando . | They have been delayed. |
| Se están divirtiendo. | They're enjoying themselves. |
| Se están riendo. | They're laughing. |
| Se están escapando. | They're escaping. |
| Se están divirtiendo. | They're having fun. |
| Se están enfermando. | They're getting sicker. |
| El primer ministro británico, David Cameron, por ejemplo, tiene como objetivo aplicar mano dura contra el extremismo islamista prohibiendo la expresión de ideas que, a entender del gobierno, lo están promoviendo o glorificando. | British Prime Minister David Cameron, for example, is aiming to crack down on Islamist extremism by banning the expression of ideas that the government deems to be promoting or glorifying it. |
| Las Naciones Unidas deben seguir promoviendo y fortaleciendo la cultura del diálogo entre civilizaciones. | The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations. |
| Y estoy promoviendo una remodelación normativa en sectores como la medicina y la energía. | And I am spearheading regulatory overhauls in such sectors as medicine and energy as well. |
| 2. Expresa su firme determinación de seguir facilitando y promoviendo el diálogo entre civilizaciones | 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Dónde se están escondiendo? | Where are you hiding? |
| Ellos se están escapando. | They're escaping. |
| Ellas se están escapando. | They're escaping. |
| c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad. | The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies. |
| Por último, en el nivel individual, se puede dar flexibilidad al momento de llenar el tanque, promoviendo vehículos con motor flex como los que ya se usan en Brasil. | Pada akhirnya, di tingkat individual, fleksibilitas lebih besar dapat diperkenalkan di SPBU melalui penggunaan kendaraan bahan bakar fleksibel seperti yang digunakan di Brasil. |
| Las nubes se están oscureciendo. | The clouds are getting darker. |
| Ellas siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Los niños se están cansando. | The children are growing tired. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
| Se están burlando de ti. | They're mocking you. |
| Mis padres se están separando. | My parents are getting divorced. |
| Los niños se están divirtiendo. | The kids are having fun. |
| Las casas se están quemando. | The houses are burning. |
| Ambos ellos se están riendo. | They're both laughing. |
| Se están agotando nuestras proviciones. | Our supplies are running out. |
| Mis plantas se están muriendo! | My plants are dying! |
| Se están construyendo nuevas viviendas. | New housing is being built. |
| Y se están dando voz. | And they are giving a voice to themselves. |
| Nuestros antibióticos se están acabando. | Our antibiotics are running out. |
| Se están haciendo los controles. | And there's a verification taking place. |
| Se están indexando sus datos | Your Data is Being Indexed |
| Se están moviendo los diamantesName | Diamonds are moving. |
| Las actualizaciones se están instalandoName | Updates are being installed |
| Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando. | Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized. |
