Traducción de "prohibir por ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Prohibir | Ban |
| Pocas personas desearían defender expresiones de xenofobia o antisemitismo, pero, de verdad es prudente utilizar la ley para prohibir opiniones? | Few people would wish to defend expressions of xenophobia or anti Semitism. But is it really wise to use the law to ban opinions? |
| Prohibir el apodo | Ban Nickname |
| Prohibir al compañero | Ban Peer |
| La ley penaliza a aquellos que producen, difunden o promueven pornografía, además de prohibir la ropa sexualmente explícita, como las minifaldas. | The law criminalises people who produce, transmit and promote pornography, and also bans sexually explicit clothing such as miniskirts. |
| Ofensa Prohibir el burka. | Offense Banning burka. |
| Por qué, entonces, es necesario tener que prohibir las antiguas bombillas? | Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs? |
| Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación. | Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning. |
| Last. fm Prohibir pista actual | Last. fm Ban Current Track |
| Cubierta por un proceso falto de transparencia, sale a prohibir un sitio web. | Shrouded in a non transparent process, it goes out to ban a website. |
| Es hora de prohibir las bombas | It s Time to Ban the Bomb |
| La gente puede intentar prohibir estas cosas, | People can try and ban these things. |
| Hubo intentos de prohibir un libro para niños escrito por Read titulado Hooky the Cripple . | Attempts were made to ban a children's book written by Read titled Hooky the Cripple . |
| En otros, se va a prohibir el pañuelo. | In others, headscarves are being banned. |
| Cuál es el objeto de prohibir estas cosas? | What s the point of banning this stuff? |
| Prohibir la expresión de opiniones no los hará desaparecer. | Banning the expression of opinions will not make them go away. |
| Al prohibir a los bancos de inversión tener depósitos en efectivo, la ley Glass Steagall ayudó a sustentar más de medio siglo de estabilidad financiera después de la Segunda Guerra Mundial. | By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass Steagall helped to support more than a half century of financial stability after World War II. |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| Mendigar está prohibido por la ley. | Begging is prohibited by law. |
| La ley, que afirma prohibir la propaganda de relaciones no tradicionales entre menores , mezcla homosexualidad y pedofilia a tal punto que la mayoría de grupos de odio rusos equiparan a los dos. | The law, which purports to ban the propaganda of non traditional relationships among minors, conflates homosexuality and pedophilia to such a degree that most Russian hate groups directly equate the two. |
| La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre? | The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing? |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Estos son los actos del llamado partido de confianza prohibir cualquier debate sobre la norma constitucional, prohibir al mundo el saber lo que ellos mismos han prohibido. | These are the acts of the so called confident party forbid any discussion of constitutional rule, forbid the world from knowing what they have forbidden. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| 3 Los que aman la democracia deben prohibir a los dictadores. | 3 dictators should be banned by those who love democracy. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and habitually transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | It is all because of their transgression and rebellion. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This resulted from their disobedience and their habit of transgression. |
| Los menores tienen prohibido fumar por ley. | Minors are prohibited from smoking by law. |
| Nadie está por encima de la ley. | No one is above the law. |
| Estas ofensas son punibles por ley. Arréstenlo. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Además, se puede tomar el ejemplo de Hilo (Hawái) y prohibir la construcción en áreas costeras dañadas por fenómenos extremos. | In addition, construction in coastal areas damaged by extreme events could be prohibited, as has been done in Hilo, Hawaii. |
| El Senado también pueden optar por prohibir a cualquier funcionario destituido el acceso a un cargo federal en el futuro. | The Senate may also choose to bar the removed official from holding any federal office in the future. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
Búsquedas relacionadas : Prohibir - Por Ley - Por Ley - Por Ley - Prohibir A - Prohibir A - Prohibir Prohibido - Prohibir Cualquier - Para Prohibir - Prohibir Ejercer - Prohibir De