Traducción de "programas de formación profesional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción : Profesional - traducción : Profesional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Observando además los diversos programas de formación profesional del Instituto en marcha, incluso los relacionados con el desarrollo sostenible, | Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development, |
| EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL | EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING |
| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | United Nations Institute for Training and Research |
| Por ejemplo, habla del problema general de la formación profesional. | Secondly, the Commission has signed a declaration together with the Council and Parliament on the combatting of racism. |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Bullard Havens Technical High School es un instituto de formación profesional. | Bullard Havens Technical High School, a vocational high school. |
| Serán mejores nuestros derechos sociales, nuestras oportunidades de recibir formación profesional? | Also remarkable is the central role accorded to the government in respect of most subjects. |
| d) Permitir que las personas con discapacidad tengan acceso efectivo a programas generales de orientación técnica y vocacional, servicios de colocación y formación profesional y continua | (d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training |
| Estos programas, en funcionamiento desde 1990 a 1992, prevén la formación profesional de las personas con minusvalía que pueden trabajar en el mercado de trabajo libre. | These programmes, which run from 1990 to 1992, include provision for vocational training of disabled people who are capable of working in the open labour market. |
| la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional | education, youth, sport and vocational training |
| 56 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 56 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 57 268. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 57 268. United Nations Institute for Training and Research |
| 55 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 55 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 58 223. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 58 223. United Nations Institute for Training and Research |
| 59 252. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 59 252. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 60 213. United Nations Institute for Training and Research |
| 62 210. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 62 210. United Nations Institute for Training and Research |
| Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| La persistente debilidad de la construcción y la contracción en la promoción del empleo y de los programas de formación profesional explican principalmente la evolución del paro en Alemania oriental . | Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany . |
| Permítanme que cite algunos de los puntos más importantes de las cuestiones de formación profesional. | It is time for Europe to adopt a robust policy too in the field of news production. |
| Observando que el Instituto no recibe subvención alguna del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y que ofrece programas de formación profesional a todos los Estados Miembros sin cargo alguno, | Noting that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge, |
| facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| Observando que las contribuciones al Fondo General no han aumentado y que la participación de los países desarrollados en los programas de formación profesional en Nueva York y Ginebra está aumentando, | Noting that contributions to the General Fund have not increased and that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing, |
| Observando también que el Instituto no recibe subvención alguna del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y que ofrece programas de formación profesional a todos los Estados Miembros sin cargo alguno, | Noting also that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge, |
| Infraestructuras de transporte, de telecomunicaciones, de coordinación de redes y de bancos de datos, de formación profesional. | The Group of the European People's Party intended to raise the matter with Mr Klepsch, in the Enlarged Bureau, and I myself had the opportunity to do so at the Bureau this morning to point out the problem that had arisen. |
| Tomando nota de que las contribuciones al Fondo General no han aumentado y de que la participación de los países desarrollados en los programas de formación profesional en Nueva York y Ginebra está aumentando, | Noting that contributions to the General Fund have not increased and that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing, |
| Para la Europa de mañana, es necesario aproximar las políticas y los sis temas de formación profesional. | The principles of this new policy as devised and defined, particularly in the revised Article 2 and title VIII of the Martin report, are close to those suggested by the Commission in its opinion. |
| Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? | What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? |
| Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. | As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. |
| No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos. | It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge. |
| Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| Observando con preocupación que las contribuciones al Fondo General no han aumentado, mientras que la participación de los países desarrollados en los programas de formación profesional en Nueva York y Ginebra es cada vez mayor, | Noting with concern that contributions to the General Fund have not increased, while the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing, |
| La iniciativa EUROFORM se dirige a promover esos objetivos el establecimiento y funcionamiento de mecanismos de cooperación transnacional entre los responsables de la formación profesional destinados a trabajar conjuntamente en actividades de interés comunitario relativas a la formación y a la promoción del empleo, favoreciendo así una mayor convergencia de los sistemas de formación profesional. | I must commend the very balanced and realistic approach shown by Parliament, which has grasped the importance of a kind of learning process here. |
| 2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional dentro de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados y las autoridades locales y el interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| Sin embargo, actualmente la educación pública básica ya no basta los trabajadores necesitan aptitudes muy especializadas que se adquieren mediante formación profesional, diplomas de estudios avanzados y programas de aprendizaje que combinen financiación pública y privada. | Today, however, basic public education is no longer enough workers need highly specialized skills that come through vocational training, advanced degrees, and apprenticeship programs that combine public and private funding. |
| 7. Exhorta a los países desarrollados, cuya participación en los programas de formación profesional ofrecidos en Nueva York y Ginebra es cada vez mayor, a que hagan contribuciones al Fondo General o contemplen la posibilidad de aumentarlas | 7. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund |
| Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2. | Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. |
| La imagen se redondea si se añaden además las medidas sobre formación profesional que ya hemos propuesto. | I therefore accept Mr Cot's polemics, since they are the result of a series of disfunctions and difficulties that have arisen between Parliament and the Commission. |
| 2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 1. Reafirma la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 1. Reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 3. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
Búsquedas relacionadas : Formación Profesional - Formación Profesional - Programas De Formación Avanzada - Programas De Formación Empresarial - Con Formación Profesional - Formación Profesional Básica - La Formación Profesional - Formación Profesional Práctica - Formación Profesional Práctica - La Formación Profesional - La Formación Profesional - Formación Profesional Dual - Formación Profesional Inicial - Formación Profesional Ampliada
