Traducción de "programa de enseñanza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque se trata de una enseñanza y cuidados individuales, los contenidos del programa de la miniguardería son comparables al programa de la enseñanza preescolar habitual. | Although this is an individual education and care, the program content in the mini kindergarten is comparable with the framework program of preschool education. |
| Herramientas de enseñanza | Teaching Tools |
| Fue la primera escuela en Inglaterra en incluir las ciencias en el programa de estudios y los experimentos científicos en su enseñanza. | It was the first school in England to include science on the curriculum and to include scientific experiments as part of its teaching. |
| 56 77. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | 56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 58 73. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | 58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 60 19. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | 60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 62 62. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | 62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza. | Our school adopted his teaching methods. |
| 16. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional . | 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 16. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional . | 16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 16. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional . | 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 23. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional . | 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional | ( e ) education and vocational education services |
| Un estudiante de enseñanza media hizo este robot. | A high school student made this robot. |
| Prefiero la traducción a la enseñanza. | I prefer translation to teaching. |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| El modo de enseñanza del profesor es muy anticuado. | The teacher's method of teaching is so outmoded. |
| Y entonces algo ocurrió. Una gran enseñanza de esto. | And then something happened. A great illustration of it. |
| AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . | AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Hacer de la enseñanza superior una parte de más futuros | Making higher education a part of more futures |
| También es un importante centro de enseñanza de la región. | Also is an important learning center in the region. |
| Al reformular nuestro programa de educación prioritaria , podemos ajustar los métodos de enseñanza para abordar las desigualdades escolares, a la vez que se canalizan recursos adicionales para las zonas menos privilegiadas. | In reworking our priority education program, we can adjust teaching methods to address school inequalities, while channeling additional resources to disadvantaged areas. |
| Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. | This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. |
| 16. Reafirma la importancia de la escolaridad y la enseñanza, en particular para las niñas y las jóvenes, y reconoce el valor de todas las formas de educación permanente, entre ellas la enseñanza y la formación escolar y la enseñanza no escolar | 16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education |
| 17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education |
| 13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education |
| Él se gana la vida en la enseñanza. | He earns his living by teaching. |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés. | Our teacher tried to use a new method of teaching English. |
| El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras. | Esperanto is an aid for teaching foreign languages. |
| La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear. | The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired. |
| Este año, egresarán de instituciones pakistaníes de enseñanza superior unas 750.000 mujeres. | This year, roughly 750,000 women will graduate from Pakistan s institutions of higher learning. |
| Tan bien como con cualquier otro método informático de enseñanza de idiomas. | And they learn it about as well as the leading language learning software. |
| La fórmula de Arthur Benjamin para cambiar la enseñanza de las matemáticas | Arthur Benjamin's formula for changing math education |
| a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015 | (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 |
| Ted no es apto para la enseñanza del inglés. | Ted doesn't have the competence to teach English. |
| Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media. | Tom first met Mary when they were in high school. |
| Maria fue en enseñanza media a un colegio católico. | Mary went to a Catholic high school. |
| Cuando estaba en enseñanza media me sabía muchos chistes. | When I was at high school, I knew a lot of jokes. |
| Cómo los preparará la enseñanza actual para ese mundo? | How is present day schooling going to prepare them for that world? |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
| Estamos abriendo más clases, especialmente en la enseñanza secundaria. | We are opening more classes, especially for secondary school. |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3. | This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. |
Búsquedas relacionadas : Programa De Enseñanza De Idiomas - Programa De Grado De La Enseñanza - Enseñanza Académica - Enseñanza Formal - Enseñanza Primaria - Enseñanza Explícita - Enseñanza Progresiva - Enseñanza Privada - Una Enseñanza - Conversación Enseñanza - Responsabilidad Enseñanza - Enseñanza Comercial - Enseñanza Avanzada
