Valoración del programa de ajuste económico y financiero de Grecia	Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme
Observando con satisfacción que el Gobierno de Djibouti prosigue la ejecución de un programa de ajuste estructural, y convencida de la necesidad de prestar apoyo a ese programa de recuperación financiera y de adoptar medidas eficaces para aliviar las consecuencias, especialmente las consecuencias sociales, de esa política de ajuste, a fin de que el país obtenga resultados económicos duraderos,	Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is continuing to implement a structural adjustment programme, and convinced of the necessity to support that financial recovery programme and to take effective measures to alleviate the consequences, in particular the social consequences, of that adjustment policy, so that the country may achieve lasting economic results,
Efectivamente, pretender un ajuste estructural de la economía europea lleva necesariamente a agudizar situaciones de crisis en zonas determinadas.	The freedom of capital movements is also the freedom of the market mechanisms, and so the ECU might be retained on a par with the strongest currency in the system, with the proportional weight of the strongest currency increasing at the expense of the weaker ones.
La economía estadounidense es relativamente flexible y este tipo de ajuste estructural en el sector privado ocurre con razonable rapidez.	The US economy is relatively flexible, and this kind of structural adjustment in the private sector occurs reasonably quickly.
hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos .	the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid .
Los mejores programas de ajuste estructural son aquellos en los que el gobierno del país deudor propone los cambios de políticas, y el FMI ayuda a diseñar un programa a medida y provee cobertura política para su implementación.	The best structural adjustment programs are those in which the debtor country s government proposes the policy changes, and the IMF helps design a bespoke program and provides the political cover for its implementation.
Existe también otra tendencia en relación con los pro gramas específicos que se separan del programa estructural.	BANGEMANN. (DE) Mr President, the Commission fully appreciates Mr Stewart's feelings.
De hecho, aunque el ajuste estructural continúa en China, la economía está afrontando una contracción cada vez más grave de la demanda y una continua deflación.	Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation.
Primero, en el pasado, la estabilidad macroeconómica de corto plazo se logró a menudo a expensas del ajuste estructural y la 160 asignación racional de recursos.	First, in the past, short term macroeconomic stability was often achieved at the expense of structural adjustment and rational allocation of resources.
Sin embargo, para finales de año, los costos del ajuste estructural necesario para desviar el modelo de crecimiento chino de la demanda de inversión podrían incrementarse más.	By the end of the year, however, the costs of the structural adjustment needed to shift China s growth model away from investment demand could rise further.
En la opinión del Consejo de Gobierno , el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica .	In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery .
Dado el estrecho vínculo existente entre ajuste estructural y competitividad, una política industrial europea dinámica deberá estar orientada a la realización eficaz y coherente de aquellas actividades que facilitan, aseguran y aceleran el proceso de ajuste estructural de la economía y de los trabajadores, sin perder de vista el objetivo de la cohesión económica y social y un desarrollo sostenible.	As there is a close link between restructuring and competitiveness, a dynamic European industrial policy must be geared towards efficient and consistent implementation of all economic activities which facilitate, safeguard and advance the restructuring of the economy and the workforce, having regard to the objectives of economic and social cohesion and sustainable growth.
Hace más de dos décadas, el mundo le insistió a África que se debía liberalizar los mercados, que las economías debían someterse a programas de ajuste estructural.	Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.
CAMBRIDGE Mientras seguimos la evolución de la crisis griega, es importante comprender que el éxito de los programas de ajuste estructural requiere un fuerte compromiso del país implicado.	CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership.
Clase de objeto estructural	Structural objectclass
Esto es fundamental para asegurar los ingresos tributarios y promover la equidad general del programa de ajuste .	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Un programa de ajuste tiene éxito o fracasa en su propia casa, no en Bruselas ni en Washington.	An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.
La evaluación debe abordar asimismo el impacto estructural del programa marco sobre el panorama de la economía y la investigación en Europa.	Assessment should also address the structural impact of the Framework Programme on the European economic and research landscape.
El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .	The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and in 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .	The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and the consolidation efforts should be stepped up in 2011 .
Los esfuerzos de ajuste deberían basarse en medidas creíbles y muy concretas , como parte de un programa de saneamiento global .	Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .
Esta ideología extrema de libre mercado, también llamada quot ajuste estructural quot , iba en dirección contraria a las lecciones prácticas de los éxitos del desarrollo de China y el resto de Asia.	This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.
La viscosidad de los precios resultante tiende a demorar la estabilización macroeconómica y el ajuste estructural, llevando a un aumento de la deuda y del desempleo en las economías más débiles.	The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies.
Ampliación del déficit estructural de liquidez	A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system .
A este respecto , es esencial que los gobiernos fomenten medidas que no distorsionen la competencia ni retrasen el necesario ajuste estructural , y es de la máxima importancia evitar medidas proteccionistas .	In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
Además , el BCE recomienda que en el programa de transmisión de los principales agregados trimestrales se exijan estadísticas con ajuste estacional y por días hábiles , y , cuando proceda , estadísticas sólo con ajuste por días hábiles .	Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics .
Operaciones de ajuste	Fine tuning operations
Indicador de ajuste	Adjustment indicator
Cantidad de ajuste	Adjustment amount
Ajuste de tamaño	Scaler
Ajuste de texto	Word wrap
Ajuste de línea	Word Wrap
Ajuste de curvas...	Curves Adjust...
Ajuste de niveles...	Levels Adjust...
Ajuste de perspectiva...	Perspective Adjustment...
Ajuste de perspectiva	Perspective Adjustment
Tipo de ajuste	Adjustment Type
Ajuste de tamaño	Scaler
Tipo de ajuste	Wrapper Type
Ajuste de palabras	Word wrap
Ajuste de sonidos	Sounds tuning
Ajuste de línea	Line must be at least 1
Ajuste de línea	Word Wrap
Ajuste de palabras	Word Wrapping
Ajuste de HSV	HSV Adjustment

Búsquedas relacionadas : Ajuste Estructural - Ajuste Estructural - Programa De Ajuste - Préstamo De Ajuste Estructural - Políticas De Ajuste Estructural - Préstamos De Ajuste Estructural - Ajuste Del Programa - Préstamo Del Programa Estructural - Programa De Ajuste Económico - Ajuste De Ajuste - Reparación Estructural - Cambio Estructural - Enfoque Estructural

Display this page in English