Traducción de "proceso que se requiere" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Proceso - traducción : Requiere - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este proceso requiere mucho cálculo.
This process is a very calculated process.
Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
This process requires extraordinary precautions.
La goma se convertirá en ámbar a través de un proceso químico que requiere millones de años.
The gum will convert to amber through a chemical process that requires millions of years.
Se requiere confirmación
Confirmation Required
Se requiere una contraseña.
A password is required.
Hay muchas cosas que están sucediendo para hacer eso, pero fundamentalmente el proceso requiere una tremenda cantidad de energía.
There are a lot of new things that are happening to do that, but fundamentally the process requires a tremendous amount of energy.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
There is an urgent need for them to update their system.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.
Tom understands what it takes to survive.
Se requiere agua con urgencia.
There is an urgent need for water.
Se requiere financiación al principio.
You need first funds.
Se requiere usuario y contraseña
Username and password required
Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.
Tom understands what it takes to succeed.
Los principios basicos del proceso Para que tenga éxito , la organizacion del proceso de cambio requiere la consecucion de un conjunto de metas , que se hagan eco a un tiempo de 10s intereses y prioridades de las autoridades y del sector privado , puesto que ambos estan profundamente vinculados al proceso .
Basic principles of the changeover To be successful , the organisation of the changeover needs to achieve a number of objectives , reflecting at once the concerns and the priorities of the public authorities and the private sector , since both are intricately involved in the process .
No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor.
I don't think I have what it takes to be a teacher.
Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
This issue needs to be resolved urgently .
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
Of course, a license is needed to operate a crane.
Se requiere la dirección del servidor.
The server address is required.
Se requiere el nombre del canal.
The channel name is required.
El primer paso en este proceso requiere que escoja el tipo de inversión. Los siguientes pasos le pedirán más datos sobre la inversión.
The first step in this process requires to select the type of investment. The following steps collect more details about the investment from you.
Pero cualquier proceso de integración, Europeo o mundial, requiere un cierto ajuste de las preferencias y las leyes internas.
But any process of integration, whether European or global, requires some adjustment of domestic preferences and laws.
Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
More than ever, a reform of the health care system is needed.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
Courage is needed to change a custom.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
Se requiere con urgencia un cambio social.
There is an urgent need for social change.
No se requiere del uso de electricidad.
You know, no power required.
Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.
There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Pero requiere que sean persistentes.
But it takes some persistence.
No se requiere desglose entre activos y pasivos .
No split into assets and liabilities is required .
Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
En determina dos sectores se requiere una transición.
Fortunately both are now gone.
Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta.
An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.
I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
Lo que se requiere es implemente repasar el texto en los ratos libres.
What is necessary is just to read the book, when free.
Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar.
Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Se requiere, por ejemplo, ser tan inteligente como ustedes?
Do you need, for instance, to be as smart as you are?
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
En primer lugar, se planta y eso requiere energía.
First of all, it's planted, and that takes energy.
Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación.
Selection to use if your outgoing server requires authentication.
No se requiere ninguna configuración adicional para cámaras USB.
No further configuration is required for USB cameras.
Sabía que no existían computadoras que pudieran hacer lo que se requiere para ganar en Jeopardy.
I knew there were no computers that could do what you need to do to win on Jeopardy.
Para evitar tal resultado se requiere de disposiciones que permitan la participación de un conjunto más amplio de países, que incluya especialmente a China y Rusia, en el proceso de facilitación del comercio en igualdad de condiciones.
Avoiding such an outcome requires provisions enabling a wider set of countries, in particular China and Russia, to participate in the trade facilitation process on equal terms.
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Para ejecutar kile , se requiere que tenga instalados los siguientes componentes en su sistema
To Run kile , you will be required to have the following components installed on your system
Definir la autonumeración requiere que la clave primaria se defina para el campo actual.
Setting autonumber requires primary key to be set for current field.
El hiyab requiere que la mujer se cubra la cabeza y vista ropa modesta.
Hijab requires women to cover their heads and wear modest clothing.

 

Búsquedas relacionadas : Que Se Requiere - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Que Se Requiere - Proceso Requiere - Paciencia Que Se Requiere - Prueba Que Se Requiere - Prueba Que Se Requiere - Que Realmente Se Requiere - Lo Que Se Requiere