Traducción de "proceso presupuestario anual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Marco Financiero establecerá cualesquiera otras disposiciones adecuadas para el buen desarrollo del procedimiento presupuestario anual.4. | The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.4. |
| Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| 1. Reafirma el proceso presupuestario aprobado en su resolución 41 213 y reafirmado en resoluciones posteriores, | 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions |
| 1. Reafirma el proceso presupuestario aprobado en su resolución 41 213 y reafirmado en resoluciones posteriores | 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions |
| El deterioro presupuestario , comparado con los objetivos iniciales del programa de estabilidad , refleja principalmente el impacto presupuestario de la ralentización económica en comparación con las proyec Informe Anual del BCE 2001 | This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, el procedimiento presupuestario muchas veces recuerda a un proceso de regateo. | I would like to ask the Council and Commission if actual calculations of the impact of the proposals on the overall Community budget have already been made. |
| Describa el proceso que usó para hacer la estimación de los gastos de funcionamiento anual. | Describe the process used to make the estimate of annual operating expenses. |
| Análisis Presupuestario | Fiscal Analysis |
| El déficit presupuestario anual, cercano al 10 160 del PBI, es mayor que el de cualquiera de los países de la zona del euro. | The annual budget deficit is nearly 10 of GDP, higher than any of the eurozone countries. |
| Los Estados miembros que aún no han alcanzado el objetivo presupuestario a medio plazo deberán perseguir una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y las medidas de carácter temporal . | Member States that have not yet achieved the medium term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures . |
| 1. Reafirma el proceso presupuestario aprobado en su resolución 41 213, de 19 de diciembre de 1986, y reafirmado en resoluciones posteriores | 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in its subsequent resolutions |
| 1. Reafirma el proceso presupuestario aprobado en su resolución 41 213, de 19 de diciembre de 1986, y reafirmado en resoluciones posteriores | 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in subsequent resolutions |
| El Consejo , al evaluar la trayectoria de ajuste hacia el logro del objetivo presupuestario a medio plazo , deberá considerar si el Estado miembro afectado persigue una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales | The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective , shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times . |
| Los gastos consignados en el Presupuesto serán autorizados para todo el ejercicio presupuestario anual de conformidad con la ley europea a que se refiere el artículo III 412.4. | The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 412.4. |
| Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| Como primera etapa del ciclo político anual de la Comisión, práctica ya firmemente establecida, la presente Estrategia política anual fija las prioridades estratégicas para 2006, define las iniciativas necesarias para llevarlas a cabo y adopta el marco presupuestario que les reserva los recursos necesarios. | As the first stage of the now well established Commission s annual policy cycle, this Annual Policy Strategy establishes the policy priorities for 2006, identifies the initiatives which will help to realise them and adopts the budgetary framework so that the priorities receive the necessary resources. |
| El marco presupuestario de la UEM | The EMU fiscal policy framework |
| C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO | C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY |
| 9. Observa con preocupación el enfoque fragmentario que se aplica al proceso presupuestario, y pide al Secretario General que en todos los futuros proyectos de presupuesto por programas tome las medidas necesarias para evitar este enfoque fragmentario del proceso presupuestario y asegure que se presente la exposición más completa posible de las necesidades de la Organización para los bienios futuros | 9. Notes with concern the piecemeal approach to the budget process, and requests the Secretary General, for all future proposed programme budgets, to take the necessary steps to avoid such a piecemeal approach to the budget process and ensure the fullest possible picture of the Organization's requirements for future bienniums |
| 9. Toma nota también del párrafo 63 del informe anual relativo a la auditoría del proceso de acreditación de las organizaciones no gubernamentales | 9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process |
| Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse. | The budgetary procedure could also be simplified. |
| INFORME ANUAL | ANNUAL REPORT |
| Informe Anual | Annual Report |
| Interés anual | Annual Interest |
| Retorno Anual | Annualized Return |
| Presupuesto Anual | Yearly Budget |
| Es cierto que el ejercicio presupuestario que se | A3 360 90) will be taken at 10 a.m. on Thursday. |
| Posteriormente, y en el marco del procedimiento presupuestario anual, se decidirá sobre la asignación de 8 millones de ecus con cargo al presupuesto comunitario a la realización de las actividades de la INTAS en 1995. | At a later stage, as part of the annual budgetary procedure, it was decided to set aside ECU 8 million from the Community budget to fund the activities of INTAS in 1995. |
| 10. Pide a los órganos competentes que examinen urgentemente qué relación debería tener la aplicación de la Declaración del Milenio con el proceso presupuestario bienal y el plan de mediano plazo | 10. Requests the appropriate bodies to consider urgently how the implementation of the Millennium Declaration should relate to the biennial budget process and the medium term plan |
| Confusa, puesto que en pleno proceso presupuestario hemos recibido varias pro puestas de revisión de las perspectivas financieras que debieran haber constituido el marco previo al presupuesto, no el ex post. | Mr president, I should like to point out that money is scarce, that there are other Community initiatives, many of which have already been discussed and on which the Parliament has given its opinion, that the budgetary appropriations have already been allocated and that, on this point too, Parliament has given its opinion. |
| Informe Anual 1999 | Annual Report 1999 |
| INFORME ANUAL 2001 | ANNUAL REPORT 2001 |
| INFORME ANUAL 2001 | ANNUAL R E P O R T 2001 |
| INFORME ANUAL 2001 | ECB Annual Report 2001 |
| INFORME ANUAL 2002 | ANNUAL REPORT 2002 |
| INFORME ANUAL 2002 | ANNUAL R E P O R T 2002 |
| 1 ) Media anual . | 1 ) Annual average . |
| 2 ) Media anual . | 2 ) Annual average . |
| INFORME ANUAL 2003 | ANNUAL REPORT 2003 |
| En lo referente a la agricultura, considero evidente que la actual situación y el propio proceso presupuestario demuestran la necesidad de una profunda modifica ción de las orientaciones en el ámbito agrícola. | As regards agriculture, I think it is very clear that the present situation and the budgetary procedure itself highlight the need for a far reaching change of direction in the agricultural qphere. |
| Uno de los aspectos más notorios del proceso es la divergencia entre el crecimiento del PIB de China, que en las últimas décadas se mantuvo cerca del 10 anual promedio, y el crecimiento del empleo, que apenas alcanzó un 1 o 2 anual. | One of the most glaring features of this pattern is the disparity between China s GDP growth, which has averaged nearly 10 annually over the last few decades, and its employment growth, which has amounted to just 1 2 annually. |
| Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario. | We are going down the wrong road with our budget procedure. |
| Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . | Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . |
| Como complemento al ejercicio anual de evaluación del desempeño , se ha introducido un proceso de recogida de información de múltiples fuentes referente a personas con altos cargos . | As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers . |
| 165. Subraya la necesidad de que, mediante el proceso presupuestario, no se comprometa la independencia de la Dependencia Común de Inspección, que es el único órgano externo de supervisión de todo el sistema | 165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process |
Búsquedas relacionadas : Proceso Presupuestario - Proceso Presupuestario - Déficit Presupuestario Anual - Plan Presupuestario Anual - Ciclo Presupuestario Anual - Proceso Anual - Presupuestario - Proceso De Planificación Anual - Proceso De Planificación Anual - Proceso De Revisión Anual - Proceso De Presupuesto Anual - Gasto Presupuestario - Coste Presupuestario - Ejercicio Presupuestario
