El nuevo traje le hace más fuerte, más ágil, y más agresivo.	The new symbiote suit makes him stronger, more agile, and more aggressive.
Es ágil en sus movimientos.	He's quick in his movements.
Tiene una inteligencia muy ágil.	She has a very quick mind.
Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales.	Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.
Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades.	Just, I try to keep my mobility through new activities.
Pobre gato! Ella no puede atrapar el ágil ratón.	Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
Una de las ventajas de este diseño es que, al disminuir la escala, el robot es naturalmente más ágil.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Cercano está el gran día de Jehovah está cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el día de Jehovah es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente	The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
Cercano está el gran día de Jehovah está cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el día de Jehovah es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente	The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD the mighty man shall cry there bitterly.
Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante.	Francis has taken this process much further.
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.	So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
Este proceso produce una malla más densa que la original, conteniendo más caras poligonales.	This process produces a finer mesh than the original one, containing more polygonal faces.
Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso.	That one is, more or less, the same type of process.
Para instrumentos que podían moverse el proceso era más complejo.	For instruments that could be moved, the process was more complex.
Pero su desafío es mucho mayor y el proceso, más lento.	But the challenge for them is much bigger and the process slower.
Reconociendo la necesidad de que la mujer esté más presente y participe más en el proceso de paz,	Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,
Si bien la economía estadounidense es más resiliente y ágil que sus homólogas desarrolladas, todavía no es lo suficientemente robusta como para poder adaptarse sin sobresaltos a un cambio significativo en la demanda externa a otros países.	While the US economy is more resilient and agile than its developed counterparts, it is not yet robust enough to be able to adjust smoothly to a significant shift in external demand to other countries.
Creemos que tenemos que trabajar para ser felices, pero no podría ser a la inversa? En esta ágil y entretenida charla en TEDxBloomington, el psicólogo Shawn Achor afirma que en realidad la felicidad nos hace más productivos.	We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.	Return the process identifier of the parent process of the current process.
Porque es... Tengo experiencia en manejar sistemas como piloto... pero en realidad... se requiere fluidez. Tienes que mantenerte ágil y adaptarte con gran rapidez.	Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.
Luego, esto va en la parte más sofisticada del proceso, el trabajo más duro la separación en varias etapas.	This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.
En esta traducción del sueco hecha por Peter Graves, la prosa del señor Englund ágil pero no extravagante, está perfectamente adaptada a su tarea humana.	In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task.
El cuarto proceso de paz con consecuencias más inmediatas tiene que ver con Siria.	The fourth and most immediately consequential peace process concerns Syria.
Y una vez más, Alemania desempeña un papel fundamental en este proceso de desintegración.	And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
El enjuiciamiento de Yingluck es más un teatrillo para legitimar y justificar el proceso	Yingluck's impeachment more a kind of theater to give legitimacy and a sense of due process' http t.co GGuqxGq9qE pic.twitter.com LhklkbIMe4 Tony Jordan ( tonygjordan) January 23, 2015
Proceso	Process
Proceso	Process
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.	Return the process identifier of the current process.
A estos efectos , la ampliación del proceso Lamfalussy permitirá establecer unas normas técnicas más uniformes .	The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect .
a) La continuación del proceso de desarme nuclear más allá de la etapa START III	(a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III
Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación.	I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation.
Si puedes hacer que los insectos lleven el polen, el proceso es mucho más eficiente.	Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.
Y esta es la primera parte del proceso, que es más como el reciclaje tradicional.	And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling.
Más allá de los números, un proceso político tiene indicadores que no pueden ser ignorados.	Beyond the numbers, a political process has indicators that can't be ignored.
Estambul, la ciudad más grande de Turquía, está en el corazón de este frenético proceso.	Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
Nunca nadie ha exigido que se ignore el proceso legal, por más lento que sea.	No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.
Será lo bastante ágil para maniobrar por el sistema republicano de elección, en vista de que en sus primeras etapas ha estado profundamente inclinado hacia la derecha?	Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?
Se trata de un laboratorio abierto, sistema de vigilancia ágil y eficaz, des tinado a evaluar los progresos de la ciencia médica para adaptarla rigurosamente al hombre.	This will be an 'open' laboratory, a system of flexible and effective monitoring designed to assess advances in medical science and ensure that they will be strictly to the benefit of mankind.
Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.	Remove process identifier from process name.
El Id único del proceso que identifica este proceso.	The unique Process ID that identifies this process.
En su proceso de acuñación se ha utilizado la tecnología más avanzada para dificultar su falsificación	The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit .
Los acuerdos de paz más eficaces son los que forman parte de un proceso de paz.	The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad.	Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.
Y en el proceso, produce mucha más basura de la que nuestros frágiles ecosistemas pueden absorber.	In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
quantaplus es una herramienta de desarrollo web para KDE. quantaplus está orientado al desarrollo web ágil y se está convirtiendo rápidamente en un editor maduro con grandes características.	quantaplus is a web development tool for the K Desktop Environment. quantaplus is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features.

Búsquedas relacionadas : Proceso ágil - Más ágil - Más ágil - Más ágil - Más ágil - Más ágil - Producción Más ágil - Mucho Más ágil - Más Empresa ágil - Proceso De Desarrollo ágil - ágil - ágil - ágil

Display this page in English