Traducción de "proceso iniciado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El proceso no se ha iniciado | Process did not start |
| El punto importante es que habremos iniciado un proceso que escapará al control de la humanidad. | The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control. |
| El director Sadyk Sher Niyaz ha iniciado el proceso formal de postularse a los premios Óscar. | Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award. |
| La prioridad para cualquier gobierno en Turquía debería ser completar el proceso de paz iniciado por Erdoğan. | A high priority for any new government in Turkey should be to complete the peace process that Erdoğan began. |
| Iniciado | Started |
| Iniciado | Started |
| Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley, iniciado por los países africanos productores de diamantes, | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
| Iniciado a | Started at |
| No iniciado | Not Started |
| Iniciado tarde | Started late |
| Iniciado pronto | Started early |
| No iniciado | Not started |
| Servidor iniciado | Server started |
| Demonio iniciado. | Daemon started. |
| Iniciado a las | Started At |
| Servicio no iniciado. | Service not started. |
| No has iniciado sesión. | You are not logged in. |
| Envío a MP3tunes iniciado | Upload to MP3tunes Initiated |
| Usa un kate ya iniciado. | Use an already running kate |
| Se ha iniciado el salvapantallasName | The screen saver has been started |
| El juego se ha iniciado! | The game has been started! |
| Se ha iniciado la partida | The game has started |
| Registro de sesión iniciado en | Log session started at |
| KVpnc se ha iniciado normalmente. | KVpnc started normally. |
| La vista de árbol se ha diseñado para mostrar las relaciones entre los procesos en ejecución. Un proceso que es iniciado por otro proceso se denomina proceso hijo. Un árbol es un modo elegante de mostrar esta relación de parentesco. El proceso init es el ancestro de todos los procesos. | The tree view has been designed to show the relationships between the running processes. A process that is started by another process is called the child of that process. A tree is an elegant way to show this parent child relationship. The init process is the ancestor of all processes. |
| 8. Acoge complacida la finalización con buenos resultados del proceso de desarme, desmovilización y reintegración de los ex combatientes afganos, iniciado en octubre de 2003 | 8. Welcomes the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former Afghan combatants, which started in October 2003 |
| Un pago iniciado por el pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Tareas que se deberían haber iniciado | Tasks that should have been started |
| No se ha iniciado la tarea | The task is not started |
| Puede elegir entre Principiante, Iniciado o Experto. | You can choose from Beginner, Average or Expert. |
| Muestra si se ha iniciado la tarea | Shows if the task is started |
| El módulo KBanking no ha iniciado correctamente | KBanking module not correctly initialized |
| La primera es aprovechar el apoyo público y continuar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración iniciado bajo el Consejo Nacional de Transición y que nunca se completó. | The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. |
| El proceso de control de Akonadi no está registrado en D Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio. | The Akonadi control process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup. |
| El proceso del servidor de Akonadi no está registrado en D Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio. | The Akonadi server process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup. |
| Veremos hacia dónde nos lleva este camino iniciado. | Let's see where this dead end takes us. |
| El proyecto de ley fue iniciado por Negri. | The law had been initiated by Negri. |
| gpgconf no encontrado o no pudo ser iniciado | gpgconf not found or cannot be started |
| Ha iniciado un intento de conexión de redName | A network connection attempt was begun |
| Por otra parte, el proceso de cooperación con los países de la AELC, iniciado en 1987 con la Conferencia de Noordwijk, ha proseguido y se ha profundizado de manera notable. | Furthermore, the process of cooperation with the EFTA countries which began with the Noordwijk Conference in 1987 has been considerably extended. |
| Una vez iniciado el círculo, es muy difícil detenerlo. | Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop. |
| Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| Es un proyecto iniciado por Matthias Ettrich en 1996. | It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. |
| Deseo seleccionar manualmente una función de un programa iniciado | I wish to manually select a function from a running program |
| Todavía no se ha iniciado el proceso de licitación del lote, y el contrato de Pluspetrol vence en agosto de este año, y para esa fecha ya debería haberse celebrado la consulta. | The bidding process for the lot has not yet started, and Pluspetrol s contract expires in August this year, and by that time, the consultation should have taken place. |
Búsquedas relacionadas : Iniciado El Proceso - Iniciado Un Proceso - Iniciado Completamente - Ser Iniciado - Aprendizaje Iniciado - Estudio Iniciado - Había Iniciado - Iniciado Contra - Ser Iniciado - Ser Iniciado - Iniciado Durante - Ha Iniciado
