Traducción de "proceso de reforma estructural" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estructural - traducción : Proceso - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La reforma bancaria estructural no soluciona todos los problemas. | Structural reform of banks does not solve all problems. |
| El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico. | The second problem in designing structural reform is one of strategy. |
| Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform |
| Pero la tercera flecha (la reforma estructural) aún no salió del carcaj. | But the third arrow of structural reform has remained in the quiver. |
| Los líderes europeos siguen convencidos de que su prioridad máxima debe ser la reforma estructural. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma. | They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today. |
| PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural. | PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. |
| Pero el proceso de reforma todavía dista de haber terminado. | But the reform process remains far from complete. |
| Progresos de la reforma estructural de las finanzas públicas Según las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa del año 2000 sobre el aumento del crecimiento potencial de Europa , la reforma estructural de las finanzas públicas debería tener una alta prioridad en la agenda . | The report suggests a comprehensive strategy . This would help economic growth and employment by supporting consolidation , sustainability and growth in a virtuous circle . |
| Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase. | Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase. |
| Los escépticos también subestiman el hecho de que los incentivos para la reforma estructural son en parte endógenos. | Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous. |
| Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso. | Clearly, much is at stake in the ongoing reform process. |
| Esto deberá sustentarse en estrategias de reforma estructural orientadas a medio plazo , y en instituciones y procedimientos presupuestarios nacionales adecuados . | This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures . |
| No es tan necesaria una reforma estructural dentro de Grecia y España, en comparación con lo necesaria que sí es una reforma estructural en el diseño de la eurozona y un replanteamiento de los fundamentos de los marcos de políticas que han llevado al desempeño espectacularmente malo de la unión monetaria. | What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance. |
| Si la Abenomics 2.0 no encara una profunda reforma estructural, no le irá mejor que a la versión original. | If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original. |
| Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz. | Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. |
| Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio, | Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, |
| Nadie puede garantizar el éxito a los intentos del primer ministro Li Keqiang por lograr el desapalancamiento y la reforma estructural. | No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. |
| Ambos conjuntos de recomendaciones enfatizan la importancia de un paquete de medidas entrelazadas que combine una absorción de pérdidas mucho mayor con la reforma estructural. | Both sets of recommendations stress the importance of an interlocking package of measures that combine much greater loss absorbency with structural reform. |
| Reforma En 1808, Romilly quitó la pena de muerte para los arrebatadores y delincuentes menores, comenzando un proceso de reforma que continuó durante los 50 años próximos. | Reform In 1808 Romilly had the death penalty removed for pickpockets and lesser offenders, starting a process of reform that continued over the next 50 years. |
| En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente. | Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient. |
| Observando el proceso en curso de reforma interna de la Dependencia, cuyo objeto es seguir mejorando su eficacia, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| Clase de objeto estructural | Structural objectclass |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| Los partidarios de la reforma estructural suelen afirmar que buscan aumentar el producto y el bienestar en el mediano plazo, y que el corto plazo no importa. | Advocates of structural reform generally claim that they aim to increase output and welfare in the medium term, and that the short term does not matter. |
| En mayo, poco después de su renuncia, previno a los líderes jordanos sobre su autocomplacencia en el proceso de reforma. | In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process. |
| Una reforma estructural que podría impulsar el crecimiento mundial sería una importante inversión en infraestructuras tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados. | One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike. |
| Lo que Europa necesita más que una reforma estructural dentro de sus países miembros es una reforma de la estructura de la propia eurozona, y una reversión de las políticas de austeridad, que han fracasado una y otra vez en su intento por reencender el crecimiento económico. | What Europe needs more than structural reform within member countries is reform of the structure of the eurozone itself, and a reversal of austerity policies, which have failed time and again to reignite economic growth. |
| Si sólo se realizan algunas partes de un complejo plan que vincule un margen fiscal con la reforma estructural, es probable que el resultado decepcione o incluso resulte contraproducente. | If only some parts of a complex package linking fiscal leeway with structural reform are realized, the outcome is likely to disappoint or even prove counterproductive. |
| Como recalcó el premier chino Li Keqiang en una entrevista reciente, la respuesta es comprometerse con la reforma estructural, un enfoque estratégico de China que, según señaló, otros no comparten. | As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform a strategic focus of China s that, he noted, is not shared by others. |
| En la opinión del Consejo de Gobierno , el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica . | In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery . |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma. | While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. |
| La crisis económica global aceleró considerablemente el cronograma para este proceso, obligando a los líderes de China a impulsarlo simultáneamente con la transformación estructural de la economía. | The global economic crisis accelerated the timetable for this process considerably, forcing China s leaders to pursue it simultaneously with the economy s structural transformation. |
| Estoy de reforma. | I'm remodeling. |
| Estamos de reforma. | We're remodeling. |
| a) Seguir apoyando el proceso de transición en la República Democrática del Congo y sus instituciones y, en particular, apoyar el proceso electoral y seguir prestando asistencia para la reforma del sistema judicial | (a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system |
| Queremos que todos los agentes de reforma que han depositado su confianza en Pakatan Rakyat , aunque con resultados diversos, participen en el proceso. | We want all agents of reform who have put their trust in Pakatan Rakyat , albeit with varying results, to partake in the process. |
| La segunda opción es una reforma estructural seria y concertada, que incluiría, como mínimo, reformas de las normativas laborales, los sistemas de pensiones y las disposiciones de las legislaciones tributarias que obstaculizan el crecimiento. | The second option is serious, concerted structural reform. This would include, at a minimum, reforms of labor rules, pension systems, and anti growth provisions of tax codes. |
| Con la Unión embarcada en un proceso ambicioso de reforma económica y estructural orientado a convertirla en la economía más dinámica del mundo para 2010, resulta más esencial que nunca averiguar si nuestras ambiciones se traducen en acciones y si éstas se transforman en beneficios reales para nuestros ciudadanos y nuestras empresas. | As the Union has embarked on an ambitious process of economic and structural reform in order to become the most dynamic economy in the world by 2010, it is now more than ever essential to assess whether our ambitions are being translated into action, and whether our actions are being translated into real benefits for our citizens and businesses. |
| Acogiendo con beneplácito que se determinen las prioridades de la participación de la comunidad internacional en el proceso de reforma y se racionalice dicha participación, | Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process, |
| El problema de la transformación estructural de África | Africa s Structural Transformation Challenge |
| Las condiciones de reforma estructural suelen inclinar la balanza de la competencia entre facciones dentro del país (para bien o para mal), y sin voluntad local de mantener las reformas, estas no durarán mucho tiempo. | Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse. If there is no will inside the country to maintain the reforms, they will quickly be undermined. |
| LA REFORMA ESTRUCTURAL DE LAS FINANZAS PÚBLICAS CONTINÚA SIENDO IMPRESCINDIBLE Las reformas del sistema de pensiones aplicadas o previstas en algunos países tendrán efectos positivos sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
Búsquedas relacionadas : Reforma Estructural - Reforma Estructural - Proceso Estructural - Proceso De Reforma - Proceso De Reforma - Proceso De Reforma Constitucional - Reforma - Reforma Inmigratoria - Reforma Institucional - Auto-reforma