Traducción de "proceso de nuevos productos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuevos productos de Coca Cola de Japón, ensalada de agua. | New products from Coke Japan water salad. |
| El medio introdujo a EE.UU. a nuevos productos. | Narrator The medium introduced America to new products. |
| Tenemos algunos nuevos productos que nos gustaría mostrarte. | We have some new products we'd like to show you. |
| Contabilizar la introducción de productos nuevos es todavía más difícil. | The problem of taking new products into account is even more difficult. |
| la lista de productos que deben admitirse en el proceso | The major points which remain to be resolved are the list of products to be admitted to the process |
| Las macetas de plantas hechas de médula de coco son los nuevos productos de exportación. | Plant vases made of coir are the new export materials. |
| Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| En varios puntos de la entrevista, Jobs habla acerca de inventar nuevos productos sobre la marcha. | At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly. |
| Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos. | Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. |
| En materia de productos alimenticios no existen actualmente a nivel comunitario disposiciones legislativas que se apliquen específicamente a este sector de productos y que establezcan procedimientos uniformes de evaluación y control de los nuevos productos. | At EC level, there is at present no food legislation dealing explicitly with these products and laying down uniform procedures for their assessment and examination. |
| Este proceso toma la malla y la subdivide, creando nuevos vértices y caras. | This process takes that mesh and subdivides it, creating new vertices and new faces. |
| El resultado no se hizo esperar y, con la evolución científica, progresivamente se observó que los países ricos podían prescindir de esos productos básicos utilizando productos de sustitución, pro teínas de síntesis o nuevos productos del sector minero. | The results followed swiftly increasingly, with the advance of scientific progress, the rich countries were able to do without these basic materials by using substitute products synthetic proteins or new mining products. The majority of our most expensive products these days |
| Numerosas fuentes potenciales de información científica por reunir, gran parte de nuestra estabilidad medioambiental y nuevos tipos de fármacos y nuevos productos de inimaginable valor y potencia todo será desaprovechado. | Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away. |
| Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos. | New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. |
| Los recursos del objetivo nº 2, además de a infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados. | As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets. |
| Los recursos del objetivo nº 2, además de para infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados. | As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets. |
| Tenemos que darles estímulos para que fabriquen nuevos productos. Esto lo lograremos también mediante la prolongación de los plazos de protección. ción. | The Commission proposal is likely to produce savings losses of DM 720 000 000 to DM 1 200 000 000 a year for legal health insurance, with one third of losses incurred by the weakest component, namely the insured persons. |
| Los Estados activistas en todo el mundo han financiado ciencias básicas y actuado como primeros consumidores de los nuevos productos creados. | Activist states around the world have funded basic science and served as early customers for the novel products that result. |
| En última instancia, si los que crean nuevos productos pierden dinero, dejarán de producir y será el público el que sufra. | Aftet all, if people developing new products lose money, they will cease to develop them and it will be the public which suffet. |
| Por último, el índice de precios utilizado por la Oficina del Censo no refleja las importantes contribuciones de los nuevos productos y de las mejoras de los productos en el nivel de vida de los americanos. | Finally, the price index used by the Census Bureau fails to capture the important contributions of new products and product improvements to Americans standard of living. |
| Y en Google, como muchos de ustedes saben, cerca de la mitad de los nuevos productos en un año normal han nacido durante ese 20 por ciento de su Tiempo. Productos como Gmail, Orkut, Google News. | And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time things like Gmail, Orkut, Google News. |
| La creciente demanda de productos animales pone de manifiesto los riesgos microbiológicos, mientras que las medidas de protección animal muchas veces crean nuevos peligros. | Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. |
| Y estos son solo algunos ejemplos de las empresas que están comprando nuestros plásticos, en sustitución de plástico virgen, para fabricar sus productos nuevos. | And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. |
| Los nuevos productos se estancan, los viejos productos no son tan rentables como lo fueron alguna vez (porque los competidores se dan cuenta de cómo hacer algo mejor) y los mercados y consumidores siguen su camino. | New products stall, old products are not as profitable as they once were (because competitors figure out how to make something better), and markets and consumers move on. |
| Como lo muestra la reciente experiencia de China con los productos de administración de la riqueza, el cambio económico puede evidenciar viejos problemas y crear nuevos. | As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| No deben subestimarse los riesgos de reputación , puesto que la confianza del público en los nuevos productos será esencial para asegurar el éxito de su adopción . | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption . |
| El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes. | The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes. |
| La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector . | the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry . |
| Como pionera en la construcción de esta sociedad del futuro, Europa podrá beneficiarse del desarrollo de productos innovadores y competitivos, del despliegue de las infraestructuras del futuro, de la penetración en nuevos mercados y de la creación de nuevos empleos de calidad. | As first mover in building this society of the future, Europe can derive important benefits by developing competitive, innovative products, rolling out the infrastructures of the future, entering new markets and creating new, high quality jobs. |
| Una es que el proceso de adaptación es largo, porque los antiguos trabajos desaparecen rápidamente y los nuevos pueden tardar en reemplazarlos. | One is that adjustment is lengthy, because old jobs go quickly but new ones can take a long time to replace them. |
| El funcionamiento de los mercados de productos se sigue muy de cerca y se evalúa como parte del proceso de Cardiff , mientras que la reforma de los mercados de trabajo se examina en el contexto del proceso de Luxemburgo . | The functioning of product markets is monitored and evaluated as part of the Cardiff process , whereas labour market reform is assessed within the Luxembourg process . |
| Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| La otra fuente de prosperidad es una abundancia de empresarios dedicados a imaginar y crear productos y procesos nuevos (lo que a menudo se denomina innovación nativa ). | The other source of broad prosperity is an abundance of business people engaged in conceiving and creating new products and processes often termed indigenous innovation. |
| En esta región, las empresas innovadoras enfrentan la ardua tarea de desarrollar productos enteramente nuevos y de venderlos en mercados muy distantes en términos geográficos y económicos. | Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets. |
| En cualquier caso, es necesario que las reglas de normalización no obstaculicen la oferta de nuevos productos y se conviertan así en un freno a la innovación. | At all events, it is necessary that standardisation rules should not hinder the supply of new products and thus become a brake on innovation. |
| Observando también que el proceso de mundialización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| Observando también que el proceso de globalización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
| Reconociendo también que los cambios estructurales en los mercados internacionales de productos básicos, y en particular la concentración cada vez mayor de su comercio y distribución, plantean nuevos problemas a los productores y a los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo, | Recognizing also that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for commodity producers and exporters in developing countries, |
| La interfaz entre los datos y la educación promete nuevos productos educativos para mejorar el aprendizaje con grandes beneficios potenciales, especialmente para los pobres. | The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor. |
| En cualquier caso, es necesario que las reglas de normalización no obstaculicen la oferta de nuevos productos y se conviertan así en un freno a la innovación 4. | At all events, it is necessary that standardisation rules should not hinder the supply of new products and thus become a brake on innovation 4. |
| En cualquier caso, es necesario que las reglas de normalización no obstaculicen la oferta de nuevos productos y se conviertan así en un freno a la innovación 4. | At all events, it is necessary that standardisation rules should not hinder the supply of new products and thus become a brake on innovation 4. |
| Como era de esperar, el proceso de aprobación de nuevos medicamentos en China es uno de los más lentos del mundo ocho años por término medio. | Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average. |
| Tal como se exponía en el Libro Blanco, somos testigos de profundos cambios tecnológicos y de organización del trabajo, así como del surgimiento de nuevos sectores, servicios y productos. | As the White Paper notes, we are witnessing dramatic changes in technology and in work organization, as well as the emergence of new sectors, services and products. |
Búsquedas relacionadas : Nuevos Productos - Productos Nuevos - Nuevos Productos - Lanzar Nuevos Productos - Anunciar Nuevos Productos - Lanzados Nuevos Productos - Nuevos Productos Lanzados - Innovar Nuevos Productos - Nuevos Productos Terapéuticos - Productos Más Nuevos - Explorar Nuevos Productos - Introducir Nuevos Productos - Crear Nuevos Productos - Promover Nuevos Productos
