Traducción de "proceso de la vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La evaluación de los costes del ciclo de vida debería integrarse en este proceso. | Assessment of life cycle costs should be part of this process. |
| En eso consiste la vida. Es un proceso de información que se reestructura y crea un nuevo orden. | That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. |
| La vida también tiene un metabolismo. Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse. | Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. |
| El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. | The fermentation process increases the shelf life of the product, while enhancing the taste and improving the digestibility of milk. |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| Sin embargo, demostrar como extender la vida de la batería hasta por un período de 10 años no es un proceso complicado. | But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years. |
| Les dije Bueno, tal vez podríamos construir un biomarcador basado en la vida como un proceso universal. | So I said, Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process. |
| Ese punto más profundo y esencial es que la ciencia está en el proceso de redifinir la vida tal y como la conocemos. | And that deeper, underlying point is that science is in the process of redefining life as we know it. |
| La segunda de las dos líneas pide a kdeinit4 que inicie el proceso de administración de sesión ksmserver. El administrador de sesión determina el tiempo de vida de la sesión. Cuando este proceso sale, se desconecta al usuario. | The second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. The session manager determines the lifetime of the session. When this process exits, the user is logged out. |
| Para matar el proceso que ha bloqueado el ratón, y hacer que su escritorio vuelva a la vida. Desafortunadamente no podrá ver qué proceso es éste, por tanto deberá utilizar el método de ensayo y error para descubrirlo. Para matar un proceso utilice | By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos, hacer una revisión de la vida . | I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Me refiero a la vida en la Tierra, pasado y presente, desde los microbios hasta nosotros los humanos en su rica diversidad molecular la forma en que entendemos la vida en la Tierra como la existencia de un conjunto de moléculas y reacciones químicas... lo llamamos, en conjunto, bioquímica, la vida como un proceso químico, como un fenómeno químico. | I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| EI proceso de cambio a la moneda unica supondra la culminacion del proceso de Union Economica y Monetaria ( UEM ) . | The changeover to the single currency will complete the process of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| La medicina aceleró el proceso de crecimiento. | The medicine hastened the process of growth. |
| La orden completa de inicio del proceso. | The complete start command of the process. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| La fecha de conclusion del proceso de cambio | The completion date of the changeover |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Para tener una presidencia exitosa, Rohani deberá cumplir su promesa de mejorar las condiciones de vida de los iraníes sin poner en riesgo a la República Islámica en el proceso. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. |
| monitor de proceso | process monitor |
| Ejecución de proceso | Process execution |
| Tipo de proceso | Type of process |
| Error de proceso | Process Error |
| Solicitud de proceso | Process Query |
| ID de proceso | renderID |
| Error de proceso | Process error |
| El nuevo proceso de atención a la salud | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES ..... | 7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS ..... |
| El uso actual de la CPU del proceso. | The current CPU usage of the process. |
| El uso actual de la CPU del proceso. | The current total CPU usage of the process. |
| La ID del proceso padre. | The Process ID of the process parent. |
| Cambiar la prioridad del proceso | Renice Process |
| i) Reducción de la duración del proceso de liquidación | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| El proceso ilegal, monstruoso y desconsiderado de Wikileaks pone en juego nuestra seguridad nacional y amenaza la vida en el mundo , se afirmó en un comunicado del senador independiente. | Wikileaks illegal, outrageous, and reckless acts have compromised our national security and put lives at risk around the world, the non party Senator stated in a statement. |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life, and the life was the light of men. |
| En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres | In him was life and the life was the light of men. |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Por Vida - Proceso De Ciclo De Vida - La Vida - La Vida Y La Vida - La Vida Un Estilo De Vida - Proceso De Gestión Del Ciclo De Vida - Proceso De Ciclo De Vida Del Producto - La Vida Esperada - La Vida Residual - La Vida Más - La Vida Comunitaria
