Traducción de "proceso de establecimiento de objetivos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Proceso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios .
One such strategy is monetary targeting .
El reglamento propuesto se refiere al proceso de supervisión y al establecimiento de objetivos a medio plazo de las políticas fiscales de los Estados miembros .
The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium term objectives for Member States fiscal policies .
Acogiendo también con beneplácito el establecimiento de los seis comités de trabajo que se ocuparán de los problemas básicos del proceso de paz,
Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process,
No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico .
The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth .
De todos modos, hay que considerar que esta disposición constituye una prudente primera etapa, no el paso final del proceso hacia el establecimiento de un eficaz proceso europeo de cobro de créditos no impugnados.
At any rate, this provision has to be considered a careful first stage, not the final step of the process towards the establishment of an efficient European recovery procedure for uncontested claims.
Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica .
For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form .
objetivos de tipo de cambio , adoptado por Otra estrategia es el establecimiento de un varios países europeos antes del inicio de la tercera objetivo directo de inflación .
which was pursued by several European countries prior to Stage Three of EMU in the
Dado que los objetivos de la acción propuesta , a saber , el establecimiento de un mercado único de servicios de pago , no pueden ser alcanzados de manera suficiente
Since the objectives of the proposed action , that is to say , the establishment of a single market in payment services , cannot be sufficiently achieved by the Member States because it requires the harmonisation of a multitude of different rules currently existing in the legal systems of the various Member States and can therefore be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Por tanto , resulta esencial que tanto los usuarios , en especial las empresas , como otros participantes , intervengan en el proceso de establecimiento de estándares .
It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process .
Libertad de establecimiento
Freedom of establishment
La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración.
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.
Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of criminal record
El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
Este proceso es muy similar al de establecimiento de conexiones entre los sistemas de liquidación bruta en tiempo real que hicieron posible la creación del sistema TARGET .
This process is very similar to the establishment of links between real time gross settlement systems which made possible the creation of the TARGET system .
El establecimiento de la zona del euro y de una nueva institución supranacional , el BCE , supuso un hito en el largo y complejo proceso de integración europea .
The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .
Establecimiento de un sistema de registro
Establishment of a registration system
La contradicción esencial, como demuestran estos ejemplos, reside entre los objetivos del proceso de reformas y los incentivos que los apuntalan.
The fundamental contradiction, as these examples show, is between the goals of the reform process and the incentives that underpin them.
El segundo explica el proceso de establecimiento de una lista única de activos de garantía del Eurosistema en la zona del euro , que sustituirá el actual sistema de dos listas .
The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system .
b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(b) Establishment of the Panel of the Wise
Nuestros objetivos principales son evitar una escalada, asegurar un proceso político sostenible y preservar la naturaleza inclusiva y cooperativa de la labor de la OSCE.
Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work.
j) Siga cumpliendo su compromiso de emprender un proceso de democratización y establecimiento del estado de derecho y cree, en este contexto, las condiciones que permitan un proceso de democratización auténtico que refleje plenamente las aspiraciones del pueblo del país y garantice su plena participación
(j) To continue to implement its commitment to the democratization process and the rule of law and to create, in this context, conditions that would allow for a democratization process that is genuine and wholly reflects the aspirations of the people of the country and ensures their full participation
Entradas de objetivos
Goal entries
Lista de objetivos
Goal list
c) Establecimiento de un comité de estado mayor
(c) Establishment of a military staff committee
a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión
(a) Setting up of support structures and management
90. Decide poner en marcha la fase inicial, la evaluación de evaluaciones , que debe terminar antes de que hayan transcurrido dos años, como fase preparatoria del establecimiento del proceso ordinario
90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
El BCE celebra asimismo que se reforme el artículo relativo a los objetivos de la Unión a fin de incluir el establecimiento de una unión económica y monetaria cuya divisa es el euro ( 5 ) .
The ECB also welcomes the revision of the article on the Union 's objectives so as to include the establishment of an economic and monetary union whose currency is the euro ( 5 ) .
Asimismo , la Directiva propuesta responde a uno de los objetivos del plan de acción para los servicios financieros , a saber , el establecimiento de normas comunes que impidan que los agentes del mercado lo manipulen .
Furthermore , the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan , i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market .
5. Invita al Gobierno del país anfitrión a que continúe facilitando el proceso para el pronto establecimiento del centro internacional para la investigación del fenómeno de El Niño
5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon
87. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, el informe anual sobre los progresos en el establecimiento del mencionado proceso ordinario
87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session
La política monetaria del BCE , como la de cualquier banco central , viene determinada por tres coordenadas básicas el establecimiento de unos objetivos a cumplir , la elección de la estrategia más apropiada para cumplir dichos objetivos y , finalmente , la selección de los instrumentos más adecuados para llevar a efecto la estrategia elegida .
As in the case of any other central bank , the ECB 's monetary policy is based on three fundamental principles setting the objectives to be achieved , establishing the most appropriate strategy for accomplishing these objectives and , finally , selecting the best instruments for implementing its chosen strategy .
LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA
THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA
Grupos de descripción de objetivos
The goals description groups
Uno de los objetivos de la asistencia comunitaria, además de la consolidación y la continuación de las reformas económicas estructurales, consistirá en hacer frente al coste social del proceso de transición.
As well as aiming to consolidate and continue structural economic reforms, EU assistance will also have as an objective dealing with the social cost of the transition process.
Este proceso reforzará progresiva mente la estabilidad de tipos de cambio entre todas las monedas comunitarias y conducirá al final al establecimiento de tipos irrevocablemente fijos y a una sola moneda, el ecu.
This process will progressively reinforce exchange rate stability among all Community currencies and eventually lead to irrevocably fixed rates and to a single currency, the ecu.
OBJETIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA
The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments .
Objetivos de la Unión
The Union's objectives
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Return the process group identifier of the current process.
Recordando la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y los objetivos que en ella se expresan, centrados en el desarrollo económico, la paz y la seguridad, así como el establecimiento del marco requerido para la cooperación internacional dirigida al logro de esos objetivos,
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and the goals contained therein, which focused on economic development, peace and security and the establishment of the required framework for international cooperation to achieve those goals,
Dado que el enfoque territorial se presta a la definición de objetivos más precisos, el CESE opina que debe hacerse mayor hincapié en las estrategias territoriales a nivel europeo, por ejemplo las estrategias macrorregionales existentes o futuras, como referencia para el establecimiento de objetivos específicos en función de las zonas.
As the territorial approach lends itself to define more precise objectives, the EESC's view is that more emphasis is to be placed on Europe wide territory based strategies, such as existing or future macro regional strategies, as references for area specific objectives.
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Return the process identifier of the current process.
Cada fase del proceso de migración debe contar con un plan de actuación detallado que establezca objetivos concretos y observables que permitan un seguimiento global del progreso logrado .
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .
Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
56 85. Establishment of the International Criminal Court

 

Búsquedas relacionadas : Establecimiento Proceso - Proceso De Establecimiento - Proceso De Establecimiento - Proceso De Establecimiento - Proceso De Establecimiento - El Establecimiento De Objetivos - El Establecimiento De Objetivos - El Establecimiento De Objetivos - El Establecimiento De Objetivos - El Establecimiento De Objetivos Estratégicos - Proceso De Establecimiento De Normas - El Establecimiento De Objetivos De Rendimiento - El Establecimiento De Objetivos De Investigación - Proceso De Fijación De Objetivos