Traducción de "proceso de establecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico . | The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth . |
| Acogiendo también con beneplácito el establecimiento de los seis comités de trabajo que se ocuparán de los problemas básicos del proceso de paz, | Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process, |
| De todos modos, hay que considerar que esta disposición constituye una prudente primera etapa, no el paso final del proceso hacia el establecimiento de un eficaz proceso europeo de cobro de créditos no impugnados. | At any rate, this provision has to be considered a careful first stage, not the final step of the process towards the establishment of an efficient European recovery procedure for uncontested claims. |
| Por tanto , resulta esencial que tanto los usuarios , en especial las empresas , como otros participantes , intervengan en el proceso de establecimiento de estándares . | It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| El reglamento propuesto se refiere al proceso de supervisión y al establecimiento de objetivos a medio plazo de las políticas fiscales de los Estados miembros . | The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium term objectives for Member States fiscal policies . |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Este proceso es muy similar al de establecimiento de conexiones entre los sistemas de liquidación bruta en tiempo real que hicieron posible la creación del sistema TARGET . | This process is very similar to the establishment of links between real time gross settlement systems which made possible the creation of the TARGET system . |
| El establecimiento de la zona del euro y de una nueva institución supranacional , el BCE , supuso un hito en el largo y complejo proceso de integración europea . | The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration . |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| El segundo explica el proceso de establecimiento de una lista única de activos de garantía del Eurosistema en la zona del euro , que sustituirá el actual sistema de dos listas . | The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system . |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| 5. Invita al Gobierno del país anfitrión a que continúe facilitando el proceso para el pronto establecimiento del centro internacional para la investigación del fenómeno de El Niño | 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon |
| 87. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, el informe anual sobre los progresos en el establecimiento del mencionado proceso ordinario | 87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session |
| j) Siga cumpliendo su compromiso de emprender un proceso de democratización y establecimiento del estado de derecho y cree, en este contexto, las condiciones que permitan un proceso de democratización auténtico que refleje plenamente las aspiraciones del pueblo del país y garantice su plena participación | (j) To continue to implement its commitment to the democratization process and the rule of law and to create, in this context, conditions that would allow for a democratization process that is genuine and wholly reflects the aspirations of the people of the country and ensures their full participation |
| 90. Decide poner en marcha la fase inicial, la evaluación de evaluaciones , que debe terminar antes de que hayan transcurrido dos años, como fase preparatoria del establecimiento del proceso ordinario | 90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión | (a) Setting up of support structures and management |
| Este proceso reforzará progresiva mente la estabilidad de tipos de cambio entre todas las monedas comunitarias y conducirá al final al establecimiento de tipos irrevocablemente fijos y a una sola moneda, el ecu. | This process will progressively reinforce exchange rate stability among all Community currencies and eventually lead to irrevocably fixed rates and to a single currency, the ecu. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| 56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| 55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. | Trade led to establishment of commercial posts. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
| Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes. | And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany. |
| monitor de proceso | process monitor |
| Ejecución de proceso | Process execution |
| Tipo de proceso | Type of process |
| Error de proceso | Process Error |
| Solicitud de proceso | Process Query |
| ID de proceso | renderID |
| Error de proceso | Process error |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o | Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) . |
Búsquedas relacionadas : Establecimiento Proceso - Proceso De Establecimiento De Objetivos - Proceso De Establecimiento De Normas - Establecimiento Médico - Establecimiento Mercantil - Establecimiento Minorista - Establecimiento Comercial - Establecimiento Comercial - Establecimiento Central
