Traducción de "procedimientos de aseguramiento de la calidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Calidad - traducción :

Palabras clave : Quality Quality Capacity Stuff High Proceedings Procedure Emergency Followed Follow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Además de necesitarse una infraestructura y superestructura de calidad en los puertos y las conexiones con el hinterland, este planteamiento de calidad debe extenderse a los procedimientos administrativos.	As well as requiring quality infrastructure and superstructure in ports and hinterlands connections, this quality approach should also extend to administrative procedures.
Los nuevos procedimientos de actualización han mejorado la calidad , la eficiencia y la precisión del servicio facilitado a las entidades de contrapartida del Eurosistema .	The new updating procedure has increased the quality , efficiency and reliability of the service provided to Eurosystem counterparties .
de entidades financieras internacionales ha reducido sensiblemente el papel de los intermediarios nacionales y las tarifas de aseguramiento .	The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees .
La Dirección de Auditoría Interna presta servicios independientes y objetivos de aseguramiento y consulta , concebidos para mejorar las operaciones del BCE .	The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations .
En función de dicho informe , los servicios de la Comisión evaluarán la calidad cada año y , previa consulta con los Estados miembros , modificarán los procedimientos vigentes o las recomendaciones metodológicas para mejorar el cumplimiento de las normas de calidad en el futuro .	Based on this report , Commission services will evaluate the quality and , in consultation with Member States , make modifications to the procedures in force or to the methodological recommendations to improve compliance to quality standards in the future .
Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación	Procedures for bilateral operations Settlement procedures
tes comerciales , las entidades de crédito han ampliado su papel tradicional de proveedores de crédito , incluyendo el aseguramiento , el asesoramiento y la reestructuración empresarial .	As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring .
Asimismo , se evaluaron técnicas y procedimientos nuevos de producción y control de calidad , que se aplicaron en los programas de producción siguientes y que permitieron	Allocation of euro banknote production in 2002 Denomination Quantity ( millions of banknotes ) Value ( EUR millions ) NCBs commissioning production
Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento.	Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.
Calidad de la imagen	Image quality
Configuración de la calidad	Quality Settings
Diversos procedimientos de inspección y control de calidad garantizan que los billetes sean idénticos entre sí y que se ajusten a las especificaciones técnicas .	Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .
además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público .	In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public .
En todo caso es evidente que, en interés de los consumidores europeos, los procedimientos previstos deben responder a elevados criterios de calidad, eficacia y seguridad.	At all events, in the interests of the consumer, the procedures must obviously all meet rigorous quality, efficacy and safety criteria.
A nivel europeo, la excelencia en los centros de educación superior, incluido el doctorado, debería fomentarse creando redes de los centros que cumplen los criterios clave masa crítica, transdisciplinariedad e interdisciplinariedad, fuerte dimensión europea, apoyo de las autoridades públicas y de la industria, ámbitos de excelencia identificados y reconocidos, oferta de oportunidades posdoctorales, aseguramiento de la calidad adecuado, etc.	At European level, excellence at graduate doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria critical mass, trans and inter disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc.
Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones	Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures
Calidad de la información estadística	Quality of the statistical information
La mejor calidad de color	Best Quality Color
La calidad de la traducción mejoró.	The quality of translation has improved.
Procedimientos de subasta	Tender procedures
Procedimientos de adjudicación	Tender allotment procedures
Procedimientos de liquidación	Settlement procedures
Procedimientos de emergencia	Emergency Procedures
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad	for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
Asunto Procedimientos de cesión de la Olympic Catering	Subject Sell off of Olympic Catering
la evaluación de la calidad de los datos,	Assessment of data quality
evaluación de la calidad de los datos,	Assessment of data quality
Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados .	Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
Mejora la calidad de una imagenComment	Enhance the quality of an image
La calidad de la traducción ha mejorado.	The quality of translation has improved.
La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25	Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25
Procedimientos de modificación simplificados	Simplified amendment procedures
Veamos la cuestión de las mejoras de calidad.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
evaluar la calidad de las aguas de baño	assessing bathing water quality
Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.	I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.
en calidad de .....	, acting as .....
Calidad de compresión	Compression quality
Configuraciones de calidad	Quality settings
Calidad de vídeo	Video Quality
Nivel de calidad	Quality level
Calidad de enlace	Link quality
Calidad de impresión	Print Quality
Calidad de borrador	Draft Quality

Display this page in English