Traducción de "procedimiento en cuestión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Procedimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, una cuestión de procedimiento.
BANOTTI (PPE). Mr President, the Commissioner's responses have been quite satisfactory, but I would like to tease it out just a little further.
McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presidenta, una cuestión de procedimiento.
McMILLAN SCOTT (ED). Madam President, on a point of order.
FITZGERALD (RDE). (EN) Una breve cuestión de procedimiento, Señor Presidente.
The question, of course, is how long are we going to put up with this continual mockery ?
SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.
Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur.
ANDREWS (RDE). (EN) Señor Presidente, sobre una cuestión de procedimiento.
(The sitting was suspended at 3 p.m.)
EWING (ARC). (EN) Señora Presidenta, por una cuestión de procedimiento.
EWING (ARC). Madam President, on a point of order.
BEAZLEY, Peter (ED). (EN) Señora Presidenta, por una cuestión de procedimiento.
BEAZLEY, Peter (ED). Madam President, on a point of order.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento.
WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people.
CASSIDY (ED). (EN) Se trata más que nada de una cuestión de procedimiento, Señor Presidente.
Mr Hervé also proposes that expenditure in this field be increased to between 10 and 15 of the programme.
Por eso planteo esta cuestión de procedimiento y no una pregunta complementaria.
There is not much sense in continually having to devise, after the event, technical solutions to environmental problems that have got out of hand.
EL PRESIDENTE. Lo siento, pero no se trata de una cuestión de procedimiento.
But what we have now is the worst hypocrisy and cynicism.
Aprobación del Acta uso de la palabra cuando he presentado la cuestión de procedimiento.
Approval of the Minutes
EL PRESIDENTE. Señor Nordmann, su intervención excede lo que podríamos considerar una cuestión de procedimiento.
Turning to the substance of the matter, Mr President, I will reply to the two questions together, although they were addressed to different bodies.
LANGER (V). (DE) Señor Presidente, lamento tener que interrumpir ahora este importante debate con una cuestión de procedimiento.
LANGER (V). (DE) Mr President, I am sorry to have to interrupt what is certainly an important debate by a point of order.
COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.
COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Madam President, on a point of order.
Las preguntas orales presentadas se refieren a esa cuestión cardinal de la actividad comunitaria que es el procedimiento legislativo.
The Commission will present a provisional report to Parliament and the Council by 1 July 1983 and a final report by 1 January 1995.
Si el Parlamento aplaza la aprobación, significará siempre lo siguiente en una cuestión importante el Parlamento antepone derechos de procedimiento a decisiones objetivamente necesarias.
The Council would like to have this opinion as soon as possible in order expedite the work, with a view to the adoption of a common position which e hope will happen by the end of the next six month term.
El señor Comisario rechaza la enmienda n 31 por una cuestión natural de procedimiento. Según nos ha dicho, su sitio no está en este informe.
The Commission is in fact rejecting Amendment 31 on procedural grounds, saying that there is no place for it in this report.
Dicha ley marco se adoptará por el mismo procedimiento empleado para la adopción de las medidas de armonización en cuestión, sin perjuicio del artículo III 264.
Such framework laws shall be adopted by the same procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures in question, without prejudice to Article III 264.
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.
There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
Someter todas las monedas al procedimiento de autentificación sería una verdadera carga para las entidades que no puede justificarse por el valor de las monedas en cuestión .
To submit all coins to authentication would represent a real burden on the institutions , which may not be justified by the value of the coins at stake .
Esto sentado, desearía tal vez abordar la cuestión más genérica de las relaciones interinstitucionales en lo referente al proceso legislativo comunitario por excelencia, es decir, el procedimiento de cooperación.
With the cooperation procedure which began in 1987, the European Parliament has been able to influence Community legislation on the subjets of the single internal market and has tabled more amendments to regulations and directives than the national parliaments.
procedimiento
procedure
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Si, con respecto a esta ayuda, la Comisión ha iniciado el procedimiento establecido en el primer párrafo del presente apartado, la petición del Estado miembro interesado dirigida al Consejo tendrá por efecto la suspensión de dicho procedimiento hasta que este último se haya pronunciado sobre la cuestión.
If, as regards the aid in question, the Commission has already initiated the procedure provided for in the first subparagraph of this paragraph, the fact that the Member State concerned has made its application to the Council shall have the effect of suspending that procedure until the Council has made its attitude known.
En sexto lugar , el procedimiento de comitología .
Sixthly , the comitology procedure .
en cuestión de pocos meses.
And within a few months.
Cuando están insertando una aguja de 12 centímetros en tu columna el procedimiento del que el dispositivo en cuestión debía capturar datos era para ayudar a controlar el dolor. Estás asustado perdiendo el control.
When you're having a four inch needle inserted into your spine which was the procedure that this device's data was about it was for pain management you're shit scared you're freaking out.
Sin embargo, estoy seguro de que el Tribunal Europeo de Justicia aclarará esta cuestión algún día en base un caso adecuado, pues el procedimiento de cooperación por un lado y la exigencia de unanimidad en el Consejo por otro, lo que logran es que el Parlamento solamente sea consultado en el procedimiento de cooperación.
But I am sure that one day the Eutopean Court of Justice will clarify the situation through an appropriate case, for the cooperation procedure on the one hand and the requirement of unanimity in the Council on the other would imply that Paliament is merely consulted in the cooperation procedure too.
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
Compliance procedure and Ethics Adviser
Este procedimiento se describe en los apartados siguientes .
These arrangements are described in the following sections .
consultados en relación con el manual de procedimiento .
procedures .
Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo.
The job in question herding sheep. Great.
Albert es el pastor en cuestión.
Albert is the shepherd in question.
En realidad, es una cuestión económica.
It s a matter of economics, really.
Convine entonces en estudiar esta cuestión.
In Denmark and Germany, asbestos is prohibited.
ELLIOTT (S). (EN) Señor Presidente, sobre una cuestión de procedimiento. Detesto dilatar también el tiempo tan limitado del que disponemos, pero tengo la seguridad de que comprenderá que debemos lograr que la Mesa ampliada vuelva a examinar globalmente la cuestión del Turno de preguntas con carácter de urgencia.
We must ensure that the difficulties that have con fronted this particular industry are eliminated very quickly, whether they be the result of the impact of BSE on domestic consumption or on exports to Iran and Saudi Arabia or of the Iraqi embargo or the Russian problems.
En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Procedimiento de evaluación
Test procedure
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL MATTERS
Procedimiento restringido 1 .
Restricted procedure 1 .
DESSYLAS (CG). (GR) Señor Presidente, aludiré a una cuestión de procedimiento, ya que nuestro colega se ha permitido poner en entredicho la exactitud del contenido de la pregunta que formulé con respecto al tabaco.
It is a question of obtaining comprehensive information that will cover both the pre and the post harvest stage. The labelling must enable the consumer to identify any treatment of the product with certainty.
Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario.
We are going down the wrong road with our budget procedure.

 

Búsquedas relacionadas : Cuestión Procedimiento - Cuestión De Procedimiento - En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - Ligeramente En Cuestión - Convertido En Cuestión - Lugar En Cuestión - Producto En Cuestión - Países En Cuestión - Poniendo En Cuestión - Asunto En Cuestión - Mercado En Cuestión - Obras En Cuestión