Traducción de "procedimiento de la ley" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Procedimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.
La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4.
European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4.
La ley europea determinará asimismo el procedimiento de participación del Parlamento Europeo y de los Parlamentos nacionales en la evaluación de las actividades de Eurojust.
European laws shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities.
Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida.
The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens.
El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado de acuerdo con un procedimiento de selección oficial regulado por la Ley de la Función Pública
Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of an official selection procedure regulated by the Civil Servants Law
i) Aplique plenamente la legislación vigente, incluido el procedimiento de apelación, para salvaguardar los derechos humanos y la democracia, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act
La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.
European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
La ley es la ley.
The law is the law.
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.
There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
Dicha ley marco se adoptará por el mismo procedimiento empleado para la adopción de las medidas de armonización en cuestión, sin perjuicio del artículo III 264.
Such framework laws shall be adopted by the same procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures in question, without prejudice to Article III 264.
Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period
El bloguero tanzano Thinklessactmore observó que la policía podía utilizar la ley para perseguir a los activistas de internet porque sospecha de ciberacoso sin el debido procedimiento legal .
Tanzanian blogger Thinklessactmore noted that police could use the law to harass online activists in the name of suspicion of cyber bullying without due of the law.
Citando dos artículos del Código de procedimiento penal ruso (107 y 311), sostiene que la ley lo hace un hombre libre, ahora que ha sido condenado.
Citing two Russian criminal codes (107 and 311), he says the law makes him a free man, now that he s been sentenced.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India.
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.
Imperio de la ley
Rule of law
Reforma de la ley?
Adaptation of the law?
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers .
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Lo dispuesto en el párrafo anterior no obsta a la reapertura del proceso, conforme a la Ley y al procedimiento penal del Estado interesado, cuando hechos nuevos o revelaciones nuevas o cuando un vicio esencial en ese procedimiento pudieran afectar a la sentencia dictada.
The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and the penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.
respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Procedimiento de evaluación
Test procedure
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL MATTERS
Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes
Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Ley de la conservación de la masa
Law of Conservation of Mass
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
La ley o ley marco europea establecerá medidas para
European laws or framework laws shall establish measures to
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios
For I, through the law, died to the law, that I might live to God.
Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
La ley es la ley, y los pactos son los pactos.
Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe.

 

Búsquedas relacionadas : La Ley De Procedimiento Civil - Ley De Procedimiento Impuestos - Ley De Procedimiento Penal - Ley De Procedimiento Administrativo - Ley Y El Procedimiento - La Ley - De La Ley - De La Ley - La Ley De - Ley De Reforma De La Ley - Ley De Modificación De La Ley - Procedimiento - Procedimiento De La Orden