Traducción de "ley de procedimiento impuestos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Impuestos - traducción : Procedimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.
The laws oblige all citizens to pay taxes.
Una ley o ley marco europea del Consejo establecerá las medidas referentes a la armonización de las legislaciones relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, los impuestos sobre consumos específicos y otros impuestos indirectos, siempre que dicha armonización sea necesaria para garantizar el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior y evitar las distorsiones de la competencia.
A European law or framework law of the Council shall establish measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.
La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4.
European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4.
Antes de impuestos .
Gross of tax .
Impuestos.
Taxes.
Impuestos
Taxes
La ley europea determinará asimismo el procedimiento de participación del Parlamento Europeo y de los Parlamentos nacionales en la evaluación de las actividades de Eurojust.
European laws shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities.
Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India.
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.
Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida.
The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens.
La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.
European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
Mejorar el cobro de impuestos
Smart Taxation
Fue acusado de evadir impuestos.
He was accused of evading tax.
Asientos de Impuestos por Categoria
Tax Transactions by Category
Asientos de Impuestos por Beneficiario
Tax Transactions by Payee
Incluir en Informes de Impuestos
Include on Tax Reports
Incluir solamente categorias de Impuestos
Include only Tax categories
Dicha ley marco se adoptará por el mismo procedimiento empleado para la adopción de las medidas de armonización en cuestión, sin perjuicio del artículo III 264.
Such framework laws shall be adopted by the same procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures in question, without prejudice to Article III 264.
Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period
El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado de acuerdo con un procedimiento de selección oficial regulado por la Ley de la Función Pública
Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of an official selection procedure regulated by the Civil Servants Law
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.
There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
Impuestos directos 1A .
Direct taxes 1A .
Impuestos indirectos 1A .
Indirect taxes 1A .
Debemos pagar impuestos.
We must pay taxes.
Yo pago impuestos.
I pay taxes.
Procedimiento de evaluación
Test procedure
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL MATTERS
Los bienes son libres de impuestos.
The goods are exempt from taxes.
Toda contribución es deducible de impuestos.
All contributions are tax deductible.
Esta mercadería está libre de impuestos.
This merchandise is tax free.
Hasta era deducible de los impuestos.
It was even tax deductible.
La entidad de contrapartida confirmará , por medio de asesor tributario de las jurisdicciones que considere pertinentes , que el deudor no está obligado a retener impuestos de jurisdic ciones distintas del Reino Unido a consecuencia de la constitu ción , conforme a la ley inglesa u otra ley , de la garantía a favor del BCN , y que dicha constitución no exige satisfacer impuestos de transmisiones de jurisdicciones distintas del Reino Unido .
The counterparty shall provide confirmation from appro priate tax counsel in such jurisdictions that the counterparty considers applicable , to the effect that the debtor will not be required to retain non UK withholding tax as a result of any transfer , under either English or any other law , of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB , and that any such transfer will not trigger liability to any non UK stamp or transfer duty .
Citando dos artículos del Código de procedimiento penal ruso (107 y 311), sostiene que la ley lo hace un hombre libre, ahora que ha sido condenado.
Citing two Russian criminal codes (107 and 311), he says the law makes him a free man, now that he s been sentenced.
Que osaron exigir avances en dirección al imperio de la ley y la justicia social, así como poner coto a los magnates navieros griegos y sus séquitos de evasores de impuestos?
That they had the audacity to demand progress toward the rule of law and social justice, as well as efforts to tame Greece s shipping magnates and its tax avoiding clergy?
En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros).
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
procedimiento
procedure
i) Aplique plenamente la legislación vigente, incluido el procedimiento de apelación, para salvaguardar los derechos humanos y la democracia, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act
El bloguero tanzano Thinklessactmore observó que la policía podía utilizar la ley para perseguir a los activistas de internet porque sospecha de ciberacoso sin el debido procedimiento legal .
Tanzanian blogger Thinklessactmore noted that police could use the law to harass online activists in the name of suspicion of cyber bullying without due of the law.
Impuestos sobre el capital
Capital taxes
impuestos sobre productos 1.2 .
taxes on products 1.2 .
Ese precio incluye impuestos?
Does that price include tax?
Este monto incluye impuestos.
This amount includes tax.
Pagué 200 en impuestos.
I paid 200 in taxes.
Tienes que pagar impuestos.
You have to pay taxes.
Tenemos que pagar impuestos.
We must pay taxes.

 

Búsquedas relacionadas : Ley De Impuestos - Procedimiento De La Ley - Ley De Procedimiento Penal - Ley De Procedimiento Administrativo - Ley De Impuestos Especiales - Ley Alemana De Impuestos - Consejos Ley De Impuestos - La Ley De Impuestos - Ley Federal De Impuestos - Legislación Ley De Impuestos - Ley Y El Procedimiento - Ley De Alivio De Impuestos - Ley De Evaluación De Impuestos - Ley De Conversión De Impuestos